Zum Inhalt der Seite

Karopapier: Bärbels Buch- und Bastelecke





Schlagworte
[Alle Einträge]

Top 15

- Zitat (231)
- Uni (63)
- Wissenswertes (36)
- stuff of the day (33)
- Shinu (26)
- Buch (24)
- Rezension (24)
- The Picture of Dorian Gray (22)
- lustig (19)
- Die Magier von Montparnasse (17)
- Kochen (16)
- Fundstück des Tages (15)
- Maya (15)
- Muttersprachliche Kompetenz (15)
- Alltag (14)

Alle

Zwischenmeldung Uni

Autor:  Karopapier

Hallo Welt. Ich lebe noch.

Ich wollte nur allen potentiellen Lesern und Mitverfolgern hier ankündigen, dass JETZT GERADE nichts los ist - das ist kein Dauerzustand, das legt sich auch wieder. Sehr bald, wenn es nach mir geht, Mitte Februar, wenn es nach meinen Dozenten geht.

Neue Projekte sind in Planung, sie müssen nur umgesetzt und online gestellt werden. Drückt mir die Daumen für die Klausuren! :)

Zitat - Bearing the Bad News Uni, Zitat

Autor:  Karopapier

"What Allan Bloom demonstrates when he blathers on about a film like Zelig is precisely what H. L. Mencken once defined as the Puritan temper - namely, a deep suspicion that somebody, somewhere, is having a good time."

(Sanford Pinsker: Bearing the Bad News)

Medizin Medizin, Uni

Autor:  Karopapier

Student: Wenn ein Dauerausscheider erkannt wird, kann der dann geheilt werden?
Dozent: Diese Personen sind ja nicht krank, die werden nicht geheilt. Die werden saniert.

Student: Toxoplasmose ... haben das viele Katzen?
Dozent: Nein.
Student: Kann man das irgendwie erkennen?
Dozent: Das können Sie nur, wenn Sie die Katze töten und vom Tierarzt untersuchen lassen ... würde ich Ihnen nicht raten.

Dozent: Erstellen und herstellen? ....höhöhö, erklären Sie das mal 'nem Franzosen.

Dozent: Wie lange lebt eine Frau, wenn sie vorher nicht stirbt?
Student: Verheiratet oder nicht verheiratet?

Freuden des Hausarbeitenschreibens Uni

Autor:  Karopapier
- Fußnoten, die über 4 Seiten gehen.
- Vier.
- GANZE.
- Seiten.
- ...wow.




______________
UPDATE:
Die längste Fußnote dieses Textes umfasst 6 Seiten. Haben die auch noch was anderes zu tun, außer Fußnoten zu schreiben?

Unterrichtsnotizen Uni

Autor:  Karopapier
Student: (hat gerade am Pult gedolmetscht und eine Stelle stark ausgeschmückt)
Dozent: What the hell were you talking about? I mean, it might have been that way, but unfortunately, I have the original, and it didn't say anything like the things you said!
Can I see your notes?
Student: (entschuldigend lächelnd) Well, you know ... I filled the gaps...

Hausarbeitslektüre Uni

Autor:  Karopapier
"In seiner Universalgrammatik stellt Noam Chomsky die These auf, dass sämtliche Sprachen einer begrenzten ANzahl von Prinzipien und Regeln gehorchen, die den Menschen genetisch vorgegeben sind. Dadurch seien Kinder in der Lage, in kurzer Zeit ein so komplexes System wie die Sprache zu erlernen. Chomsky betrachtet diese Fähigkeit als biologisch in den menschlichen Genen verankert. Die sprachliche Entwicklung ist demnach nicht das Ergebnis der Beobachtung oder der Erfahrung, genauso wenig wie der körperliche Organismus durch Erfahrung lernt, "dass er Arme und keine Flügel hat"."

("Gibt es eine Begabung für das Simultandolmetschen?" / Catherine Chabasse)

Hausarbeitslektüre Uni

Autor:  Karopapier
"Posner von der University of Oregon geht sogar soweit zu behaupten: "the problem of producing an expert may not be so much in selecting someone who has special capability, but to create and maintain the motivation needed for long-continued training.""

("Gibt es eine Begabung für das Simultandolmetschen?" / Catherine Chabasse)




So true...

Hach ja, die lieben Prüfungen... Dolmetschen, Prüfung, Uni

Autor:  Karopapier
Kennt ihr das, wenn ihr ein so gutes Gefühl habt, dass ihr eine bestimmte Note erwartet und total enttäuscht seid, wenn die Note doch schlechter ist - selbst, wenn die Note, die ihr DANN habt, trotzdem noch richtig gut ist?


Mag irgendjemand mir helfen, ein Grab auszuschaufeln? Die Dolmetschprüfungen sind für ihre schlechten Noten berühmt-berüchtigt. Und die Wahrscheinlichkeit, da dann trotzdem eine 1,3 zu bekommen (oder besser) minimalst.
Ich kriege nächste Woche mein Ergebnis, bis dahin müssen wir fertig sein.






....AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH ICH WILL ZURÜCK IN DIE KABINE, ICH WILL DIE PRÜFUNG NOCHMAL MACHEN!!!! [/Endorphinüberschwemmung Ende]

Der Moment, in dem sich Karo intelligent zu fühlen begann... Uni, Zitat

Autor:  Karopapier
(Frage eines ehemaligen Politikstudenten, der an unserer Uni den M.A.K.D. (Master of Arts KonferenzDolmetschen) machen will.)
Student: "Was sind eigentlich die Aufgaben eines Außenministers?"
Dozentin: "...ist das eine Testfrage?"
Student: (verwirrt) "Nein, wieso?"


Dozentin: "Wer ist die wichtigste Person in der UNO?"
Student: "...war das nicht Ho Chi Minh?"




______
Sorry, folks, aber WENN das ein Witz war, hat er ihn extrem schlecht rübergebracht - und wenn es keiner war, habe ich mehr als nur Mitleid mit diesem Kerl... er scheint trotz allem noch recht überzeugt von sich zu sein...

Fachübersetzung Medizin: Deutsch-Englisch Fachübersetzung, Uni

Autor:  Karopapier
Beim Harnwegsinfekt Symptome zu bemerken, ist auch gar nicht so schwer. Je weiter die Infektion fortgeschritten ist, desto mehr schmerzt es.


[Sachtext über Harnwegsinfektionen; Quelle]

[1] [2] [3] [4] [5]
/ 5