Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| *waaaaa* *heul* *schnief* DarkXMaho? nie wieder??? schnuuuuuuu~ ich wünsche ihr alles gute..bitte richte es aus... ich werde sie vermissen.... Wake up, you are dead!!!!!! XD |
|||||||
|
 |
||||||
| > Hallo ihr lieben, hi > > ich schreibe jetzt mal eine TRAURIGE botschaft... na denn > > eure liebe Freundin, die hier als DarkXMaho bekannt ist, > wird nie wieder bei Animexx posten können TT^TT können schon... > ... sie hat pers. Gründe warum... is bekannt. > Auf jeden fall soll ich von ihr ausrichten, > dass es ihr spass gemacht hat - und sie euch alle vermisst!!!! wir sie auch > > ich hoffe ihr seit mir nicht sauer wenn ich diesen Thread ausgewählt habe, aber ich glaub hier kennen sie die meisten ^o^ sind wir nicht. > > lg chunli lg Schreient Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
 |
||||||
| Na ja, dann wird der Thread wohl leider untergehen... Schade drum. Vielleicht findet sich jemand, der ihn weiterführen will. |
|||||||
|
 |
||||||
| Wieso braucht ihr unbedingt ne Führung? oô Ihr könnt ihn doch zusammen weiter"führen" und das Thema weiterhin verfolgen ^___^ Es gibt so viele Threads, wo z.B. der Ersteller sich nicht mehr meldet, aber der Thread weiter lebt ^__~ Kai only with Schal, Grashalm and Rei! *~* An alle KaRe-Schreiber: Schaut bei uns rein! http://animexx.onlinewelten.com/community.php/KaiXRay_FFZirkel/beschreibung/ |
|||||||
|
|
||||||
| Dieser Thread wird NICHT untergehen! Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
|
||||||
| > Wieso braucht ihr unbedingt ne Führung? oô > Ihr könnt ihn doch zusammen weiter"führen" und das Thema weiterhin verfolgen ^___^ Es gibt so viele Threads, wo z.B. der Ersteller sich nicht mehr meldet, aber der Thread weiter lebt ^__~ Ich sicher nicht, aber stimmt schon, der Thread packt das schon. |
|||||||
|
|
||||||
| > Ich sicher nicht, aber stimmt schon, der Thread packt das schon. Keiner hält dich auf dich doch irgendwann doch wieder mehr zu beteiligen. Ich denke der Thread könnte ein wenig mehr Beteiligung mal wieder gebrauchen. Also los, postet ^.~ Ob der Thread das packt liegt ja nunmal an den Usern. Ich wollte auch nicht mehr kommen, aber ich lass nicht zu das er untergeht, den ich habe hier viele nette Leute kennengelernt, und allein deswegen, gibts kein Untergang. Blablablaa.... bla.. usw. Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
|
||||||
| nur so zur aufmunterung: thread budet tschitj (der thread wird leben) Wake up, you are dead!!!!!! XD |
|||||||
|
 |
||||||
| nadeschda umeraet poslednej! (hoffnung stirbt zuletzt) Metal und Bier, das brauchen wir!!! Wenn man nüchtern ist, sollte man das tun, was man angekündigt hat, als man betrunken war. Das lehrt einen, das Maul zu halten. Lieblingssong: http://www.youtube.com/watch?v=7RucqhltOHI |
|||||||
|
|
||||||
| > nadeschda umeraet poslednej! > (hoffnung stirbt zuletzt) ja das tut sie. aber erstmal wünsche ich allen С Рождеством Христовым! und S nowym godom! (Hoffentlich ncht diesmal wieder mit rechtschreibfehlern -.-) (kann übrigens für diese zeit http://post.morozko.net/ und http://www.postcard.ru/dir.cgi?f=holiday_newyear empfehlen ;)) Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
| Zuletzt geändert: 23.12.2006 20:44:22 | |||||||
|
|
||||||
| Wünsche allen ein geruhsames Fest, dass all' eure Wünsche in Erfüllung gehen mögen~ |
|||||||
|
 |
||||||
| Huhu ^^ *sich mal wieder meld* Frohe Weihnachten wünsch ich euch allen!!!! Feiert schön und habt die schönsten Weihnachtstage!!! *knuddelt alle* *Geschenke überreich* ^.^ *wink* Und... *weg desu* ~Dascha´s Steckie is her home!~ |
|||||||
|
|
||||||
| musste mich kurz fassen und hab euch daher nur alle im weblog und kurz hier grüßen können *weihnachtsstreß hasst* hoffe ihr habt viel geschenkt bekommen und ein ruhiges Fest gehabt. Schöne restliche Feiertage noch *kekse mampfen geht* XD *nachträglich Geschenke hinstell* *kekse dazustell* *alle knuddelt* *weghusch* ^.~ Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
| Zuletzt geändert: 25.12.2006 09:33:58 | |||||||
|
||||||
| wuaha ~.~ kak dela? (wie geht's?) fso v poradke? (alles in ordnung?) ich bräucht echt mal kyrillische tasten u.u poka. |
|
|
||||||
| > wuaha ~.~ > > kak dela? > (wie geht's?) > > fso v poradke? > (alles in ordnung?) > > ich bräucht echt mal kyrillische tasten u.u > > poka. translit.ru ^^ Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
 |
||||||
| Dobraje utra (= Guten Morgen, soll das heißen. Ist das richtig so? Da ich irgendwie Schwierigkeiten damit hab, das so zu schreiben, da mein PC aber keine russischen Buchstaben kann und ich auch nich soo perfekt. xD) Und zu meiner Frage: Was heisst Vollmond auf Russisch? Und in den Wörterbüchern (hab leider keins TT____TT), stehen doch die russischen Schriftzeichen, oder? Ist das die Lautschrift das was man ausspricht, bzw. dass das man schreibt. Z.B. bei Hallo! das heisst ja priwjet (glaub ich) und in Zeichen ist das so geschrieben: Привет!. Und woher kommt dann das priwjet, bzw. woher weiss man, wie man das so zu schreiben oder auszusprechen hat? Das check ich nämlich nich so ganz. ;-) Paka (= Tschüss, bin mir aber nich sicher) Die Mirai Future Trunks, Kai Hiwatari und Eminem for-ever !!! ♥ |
|||||||
|
|
||||||
Hallo du ^^ Mal versuchen... > Und zu meiner Frage: > Was heisst Vollmond auf Russisch? Die Frage kommt mir so bekannt vor Oo....? Gefunden hab ich es nicht aber einfach mal auf die andren oder auf Dascha warten ^^ > Und in den Wörterbüchern (hab leider keins TT____TT), stehen doch die russischen Schriftzeichen, oder? Ist das die Lautschrift das was man ausspricht, bzw. dass das man schreibt. > Z.B. bei Hallo! das heisst ja priwjet (glaub ich) und in Zeichen ist das so geschrieben: Привет!. Und woher kommt dann das priwjet, bzw. woher weiss man, wie man das so zu schreiben oder auszusprechen hat? Das check ich nämlich nich so ganz. ;-) Hmmm... seltsames beispiel, aber soweit ich mich erinner steht die lautschrift sogut wie nie dahinter. Kann dir den Pons lergang empfehlen. Is ne CD mit Buch für ca. 20€ Und wegen den Buchstaben, wie schon ganz oft erwähnt einfach translit.ru besuchen ^^ Das aussprechen lernt man am besten über CD´s oder einfach bei russischen leuten (also auch hier^^) Hoffe damit dir ein wenig geholfen zu haben ^^" > Paka (= Tschüss, bin mir aber nich sicher) (До свидания / Пока = dasvi'da:nja / pa'ka: ,folglich is das richtig ^^) Do widzenia *wink* (Ist polnisch ^^) > > Die Mirai Das Schreient Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
| Zuletzt geändert: 28.12.2006 21:11:22 | |||||||
|
|
||||||
| >Hallo du ^^ >Mal versuchen... > >> Und zu meiner Frage: >> Was heisst Vollmond auf Russisch? > >Die Frage kommt mir so bekannt vor Oo....? >Gefunden hab ich es nicht aber einfach mal auf die andren oder auf >Dascha warten ^^ > Oje oje sieht ja wirklich so aus als ob ich gebraucht werde XD""" Nyo jetzt zu der Frage, also vollmond heißt polnolunie(полнолуние) im Sinne "Es ist Vollmond." "Eto polnolunie." oder "Seitschas polnolunie."="Es ist (gerade)Vollmond." So damit müsste dieser Frage beantwortet sein ^^ WEenn nicht frag nochmal nach oder schreib mir ins GB oder per ENS ^^ >> Und in den Wörterbüchern (hab leider keins TT____TT), stehen doch die russischen Schriftzeichen, oder? Ist das die Lautschrift das was man ausspricht, bzw. dass das man schreibt. >> Z.B. bei Hallo! das heisst ja priwjet (glaub ich) und in Zeichen ist das so geschrieben: Привет!. Und woher kommt dann das priwjet, bzw. woher weiss man, wie man das so zu schreiben oder auszusprechen hat? Das check ich nämlich nich so ganz. ;-) > >Hmmm... seltsames beispiel, aber soweit ich mich erinner steht die >lautschrift sogut wie nie dahinter. >Kann dir den Pons lergang empfehlen. Is ne CD mit Buch für ca. 20€ >Und wegen den Buchstaben, >wie schon ganz oft erwähnt einfach translit.ru besuchen ^^ >Das aussprechen lernt man am besten über CD´s oder einfach bei >russischen leuten (also auch hier^^) >Hoffe damit dir ein wenig geholfen zu haben ^^" > Also soweit ich weiß ist bei manchen Wörterbüchern in der Tat die Lautschrift drinnen. Sprich es werden latainischen Buchstaben statt den kyrilischen verwendet. Nyo das nennt sich auch translit XD ^.~ Und es wird auf Weise versucht das 'aussprechen' demjenigen nahe zubringen. Doch da muss ich manchmal wiedersprechen, denn wie jeder weiß kann man total schlecht einem zu erklären wie das russische e=[je] ausgesprochen wird oder wie das ы=(hartes, ganz hartes i) ausgesprochen wird. Von daher *Schultern zuck* .... >> Paka (= Tschüss, bin mir aber nich sicher) >(До свидания / Пока = dasvi'da:nja / pa'ka: ,folglich is das >richtig ^^) > Joa Schreient hat recht ^^ > >Do widzenia *wink* >(Ist polnisch ^^) > *das mal auch merk* XDDD >> >> Die Mirai > >Das Schreient Nyo ansonsten einfach ins GB oder so.. weil ich mich hier so selten blciken lass hehe.. *unschuldig guck =^///^= Dascha....(lol) ~Dascha´s Steckie is her home!~ |
|||||||
|
|
||||||
| >Nyo jetzt zu der Frage, also vollmond heißt polnolunie(полнолуние) >im Sinne "Es ist Vollmond." "Eto polnolunie." oder "Seitschas >polnolunie."="Es ist (gerade)Vollmond." Dankeeeeeeeeeeee *knuddel* LG die Mirai Future Trunks, Kai Hiwatari und Eminem for-ever !!! ♥ |
|||||||
|
|
||||||
| wow des war mal ne gute antwort *alles notier* ^^" Bin hier echt falsch, kann immernoch mehr polnisch als russisch ^///^ Njai, guten rutsch nochmal allen Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
 |
||||||
| supi ^-^ ein russisches forum =D genau sowas hab ich gesucht (schade um die Erstellerin dieses Threads v.v) mein freund ist russe und hab auch einige russische freundinnen. sie bringen mir eniges bei.. ~hat aber wieder fast alles vergessen durch die dummen ferien~ mein freund will es mir nciht bei bringen,weil er meint, ich sei mit englisch und spanisch erstmal zuviel beschäftigt (doch die sprache russisch find ich vieeeeeeel interessanter) eins wollt ich euch unbedingt fragen!! und zwar sagt mein fruend und auch meine freundinnen, dass es sowas wie "ich hab dich lieb" nicht gibt, es gäbe nur "Ja lublju Tieba" (sorry, ich schreibs mal so,wie ichs aussprech xD) danke in vorraus für anwort =)))) liebe grüße Jazzie |
|||||||
|
||||||
| Hallo ^^ ich hab ne ganz große bitte an die jenigen, die russisch können: könntet ihr mir diese Sätze ins russische mit lateinischen Buchstaben übersetzen? ich weiß wirklich nicht mehr, an wen ich mich wenden kann, weil mir in anderen Forums im inet keiner antwortet... 1. Tut mir leid. 2. Du bist zu gut für diese Welt. 3. Wir werden ja sehen. 4. Vor dir hab ich keine Angst. 5. Du wagst es? 6. Du traust dich mir zu drohen? 7. Du hast schöne Augen. 8. Du bist süß. 9. Ich will unsere Freundschaft nicht kaputt machen. 10. Für wen hälst du dich? 11. Ich habe keine Ahnung. Sag du es mir. Schon mal ein großen Dankeschön :) Bladebreakers and Bey Queens ♥ Kai x Aiko ♥ http://animexx.onlinewelten.com/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=131904 |
||||||
| Zuletzt geändert: 08.01.2007 16:45:17 |
|
|
||||||
| @ Painterin hi ^^ also ich versuchs... einiges kann man überhaupt nicht wörtlich übersetzen...deswegen hab ich etwa vom sinn her die mögliche übersetzung angeben...falls es aber doch wörtl. übersetzungen gibt, die mir allerdings pontan nicht eingefallen sind, lasse ich mich gerne belehren ^^ > 1. Tut mir leid. iswini menja (wörtlich übersetzt: entschuldige mich) > 2. Du bist zu gut für diese Welt. ti otschen choroschaja dlja etowo mira > 3. Wir werden ja sehen. eto mi jeschjo uwidim > 4. Vor dir hab ich keine Angst. tebja ja ne bojusj > 5. Du wagst es? kak ti eto moschesch? (wörtl. übersetzt: wie kannst du nur?) > 6. Du traust dich mir zu drohen? kak ti moschesch mne ugroschatj? (wörtl. übersetzt: wie kannst du mir drohen?) > 7. Du hast schöne Augen. u tebja krasiwie glasa > 8. Du bist süß. ti sladkaja > 9. Ich will unsere Freundschaft nicht kaputt machen. ja ne chotschu naschu druschbu slomatj > 10. Für wen hälst du dich? ti sa kowo tebja derschisch? > 11. Ich habe keine Ahnung. Sag du es mir. ja eto ne snaju. skaschi ti mne eto Wake up, you are dead!!!!!! XD |
|||||||
|
|
||||||
| @ -_-jazzie-_- also, da muss ich deinem freund und freundinnen leider recht geben...so was wie "ich hab dich lieb" gibt es nicht im russischen...zumindest fällt mir grad keine wörtliche übersetzung ein...ja ljublju tebja müsste das einzige sein, dass annähernd genug ist... auch hier lasse ich mich belehren...falls ich falsch liege (zur verteidigung: ich leb schon seit 9 jahren in deutschland und bin was russisch angeht leicht eingerostet) wünsch euch allen ein frohes neues jahr!!! XD Wake up, you are dead!!!!!! XD |
|||||||
|
|
||||||
| kennt jemand gute i-net seiten um russisch zu lernen? also mit zeichnen und lateinschrift? ich kenn nur diese seite hier: http://www.russian-online.net/index.php LG die Mirai Und, was heisst: Frohes neues Jahr ! Auf Russisch? Muss ich für heute abend wissen ^^ Future Trunks, Kai Hiwatari und Eminem for-ever !!! ♥ |
|||||||
| Zuletzt geändert: 31.12.2006 12:47:27 | |||||||
|
|
||||||
| > kennt jemand gute i-net seiten um russisch zu lernen? also mit zeichnen und lateinschrift? > ich kenn nur diese seite hier: > http://www.russian-online.net/index.php > Klar: http://animexx.onlinewelten.com/forum/?forum=1&kategorie=3&thread=100364 ;) > LG die Mirai > > > Und, was heisst: > > Frohes neues Jahr ! > > Auf Russisch? Muss ich für heute abend wissen ^^ > Guckst du hier: http://animexx.onlinewelten.com/forum/?thread=100364&posting=120721 ^^" Das untere heißt Frohes neues, das obere Frohe Weihnachten Und von meiner Seite aus: Szczesliwego Nowego Roku Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
| Zuletzt geändert: 31.12.2006 15:02:46 | |||||||
|
|
||||||
| > @ -_-jazzie-_- > > also, da muss ich deinem freund und freundinnen leider recht geben...so was wie "ich hab dich lieb" gibt es nicht im russischen...zumindest fällt mir grad keine wörtliche übersetzung ein...ja ljublju tebja müsste das einzige sein, dass annähernd genug ist... > > auch hier lasse ich mich belehren...falls ich falsch liege (zur verteidigung: ich leb schon seit 9 jahren in deutschland und bin was russisch angeht leicht eingerostet) > > wünsch euch allen ein frohes neues jahr!!! XD nein gibt es nicht wirklich. danke wünsch ich dir auch Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
|
||||||
| würde es euch etwas bringen wenn ich euch zum neuen jahr ein script extra für den thread hier schreibe? Also eins zum translitieren und vieleicht noch ein paar andre sachen. bin grad in meiner programmier laune XDD Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
||||||
| hallöchen...also ich hätt da etwas arbeit für euch...^^ Hoffe es macht euch nichts aus... könntet ihr mir bitte ein paar sachen ins russiche übersetzten ...und zwar in lateinischen und russischen buchstaben?Das wär gaanz ganz lieb ... 1,Ich vermisse dich! 2,Ich bin so froh das ich dich habe! 3,Du mieses Arschloch! 4,Warum hast du das getan?! 5,Ich hatte solche Angst! 6,Nacht 7,Ich konnte gestern Nacht nicht schlafen! 8,Ich glaube ich habe mich in dich verliebt! 9,Mitternacht 10,weinen 11,Ich mag dich wirklich sehr! 12,Weißt du wie verletzend das ist?! 13,Du bist so schön wenn du lachst! 14,Sie ist wie eine kleine Schwester für mich ! 15,Er ist wie ein Bruder für mich! 16,Du musst stark bleiben! 17,Ich hab dich noch nie so gesehen! 18,Sag mir,wie kann ich dir helfen?! 19,Bist du wirklich glücklich?! 20,Ist mir doch egal! 21,Ich seh doch ,das er dir weh tut! 22,Er spielt doch nur mit dir! 23,Komm zurück zu mir!Ich brauche dich! okay ich weiß es ist ne ganze menge...tut mir leid...wär echt super wen ihr das alles übersetzten könntet! *alle knuddel* |
|
|
||||||
| Wollte mal wissen was denn Harmonie auf russisch heißt. |
|||||||