Zum Inhalt der Seite

Thread: übersetzungen auf russisch

Eröffnet am: 09.05.2005 15:15
Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44
Beiträge: 5133
Status: Offen
Unterforen:
- - Unsortiertes-
- Beyblade




/ 172


Von:    Riminischatzi 12.01.2017 15:39
Betreff: übersetzungen auf russisch [Antworten]
Avatar
 
Ich versuche es mal :)

Mein "Schatz/Liebling"
(wenn du sowas mit Hase meinst)
= Дорогая (Dorogaja)

Wo warst du so lange?
= Где вы были так долго? (Gde vy byli tak dolgo?)

Möchtest du vorbeikommen?
= Вы хотите приехать? (Vy hotite priehat'?)

Ich hoffe das geht so :)
До свидания
(Do svidanija)



Von:   abgemeldet 16.01.2017 00:10
Betreff: übersetzungen auf russisch [Antworten]
Avatar
 
Riminischatzi:

> Wo warst du so lange?
> = Где вы были так долго? (Gde vy byli tak dolgo?)

vy ist doch Plural, oder nicht? Kann den Rest nicht beurteilen, weil mein Russisch mieserabel ist, aber ich würde ty verwenden xD Es sei denn sie Siezen sich, aber dann schreibt es sich Vy (mit großem V)



Von:    Riminischatzi 24.01.2017 21:44
Betreff: übersetzungen auf russisch [Antworten]
Avatar
 
okü ^^<3


/ 172



Zurück