Anime-Flohmarkt: Flohmarkt-Gemunkel / Flea market gossip

Das Rainbow Cake, unser Maid- und Butler-Café, sucht auch tatkräftige Unterstützung. Hierfür suchen wir speziell Leute, die sehr schnell sind und auch mit Hektik und Gewusel im allgemeinen gut umgehen können. Die meisten Sachen auf der Speisekarte werden vor Ort frisch zubereitet, wie z.B. unsere Crêpes oder unsere Kaffeekreationen, und wir haben immer einen sehr großen Andrang im Café. Da muss man den Überblick behalten und sich auf seine Aufgaben fokussieren können.

Unseren Maids und Butler treffen sich vor dem Anime-Flohmarkt mehrmals zum Probekochen. Bei diesen Treffen werden neue Rezepte getestet und es geht auch darum, die verschiedenen Zubereitungsmethoden der Gerichte zu lernen. Ähnliche wie im Spielebereich werden hier nie alle Leute alles können müssen und wir teilen stattdessen genau auf, wer für was zuständig ist.

Für das Rainbow Cake gibt es klare Vorgaben für die Outfits. Hier habt ihr auch die Wahl, ob ihr euch im Rahmen dieser Vorgaben ein eigenes Outfit zusammenstellen möchtet oder eines von uns kostenfrei gestellt bekommt. Ferner benötigt ihr eine Bescheinigung über die Belehrung nach dem Infektionsschutzgesetzt vom Gesundheitsamt. Solltet ihr so eine Bescheinigung nicht haben, unterstützen wir euch dabei, sie zu bekommen.

Möchtet ihr uns als Maid oder Butler auf dem Anime-Flohmarkt 2021 unterstützen, schreibt uns einfach eine E-Mail an info@anime-flohmarkt.de. Bedenkt aber bitte, dass ihr mindestens 16 Jahre alt sein und Deutsch und zumindest rudimentär Englisch sprechen können müsst.

The Rainbow Cake, our Maid and Butler café, is also looking for active support. For this purpose, we are especially looking for people who are very fast and can handle hustle and bustle in general well. Most of the items on the menu are freshly prepared on site, such as our crepes or our coffee creations, and we always have a very large crowd of people in the café. You have to be able to keep track of this and focus on your tasks.

Our Maids and Butler meet several times before the Anime Flea Market for a rehearsal of the cooking. At these meetings new recipes will be tested and you also learn the different methods of preparation of the dishes. Similar to the gaming area, all people will never have to be able to do anything here and instead we will distribute exactly who is responsible for what.

For the Rainbow Cake there are clear specifications for the outfits. Here you also have the choice whether you want to prepare your own outfit within the bounds of these specifications or get one of ours which we provide for free. You also need a certificate of instruction of the infection protection law from the German health department (German: "Belehrung nach dem Infektionsschutzgesetz"). If you don't have such a certificate, we'll help you get it.

Would you like to support us as a maid or butler at the Anime Flea Market 2021, simply write us an e-mail to info@anime-flohmarkt.de. Please keep in mind, however, that you must be at least 16 years old and be able to speak German and at least rudimentary English.

Links:

In unserem Spielebereich erklären unsere Helfer den Besuchern, wie die einzelnen japanischen Brett- und Kartenspiele funktionieren, die wir auf dem Anime-Flohmarkt bereitstellen, und spielen sogar mit ihnen. Wir bieten u.a. die TCGs Yu-Gi-Oh! und Pokémon an und haben auch spezielle Anfänger-Decks zusammengestellt, um Neueinsteigern die Spiele gut erklären zu können. Wir versuchen auch vermehrt Spiele aus Japan in unser Sortiment zu nehmen, die hierzulande weniger bekannt sind, wie z.B. Koi Koi oder Machi Koro.

Die Helfer aus dem Spielebereich treffen sich über das ganze Jahr verteilt einige Male um die Spiele zu lernen. In der Regel können diejenigen, die schon länger dabei sind, alle erklären und spielen, die wir anbieten. Hingegen kriegen neue Helfer immer nur sehr wenige Spiele zugeteilt, um sie nicht zu überfordern.

Möchtet ihr uns als Helfer auf dem Anime-Flohmarkt 2021 unterstützen, schreibt uns einfach eine E-Mail an info@anime-flohmarkt.de. Bedenkt aber bitte, dass ihr mindestens 16 Jahre alt sein und Deutsch und zumindest rudimentär Englisch sprechen können müsst.

In our gaming area, our helpers explain to the visitors how the individual Japanese board and card games we provide at the Anime Flea Market work and they even play with them. Among others, we offer the TCGs Yu-Gi-Oh! and Pokémon and have also created special beginner decks to explain the games well to newcomers. We are also trying to include more games from Japan in our assortment, which are less well known over here, such as Koi Koi oder Machi Koro.

The volunteers of the gaming area meet a few times throughout the year to learn the games. As a rule, those who have been with us for a long time can explain and play all the ones we offer. On the other hand, new helpers are always assigned very few games so it doesn't become to much for them.

Would you like to support us as a volunteer at the Anime Flea Market 2021, simply write us an e-mail to info@anime-flohmarkt.de. Please keep in mind, however, that you must be at least 16 years old and be able to speak German and at least rudimentary English.

Links:

Unsere Helfer am Bring&Buy verkaufen für unsere Besucher deren Sachen. Sie nehmen die zu verkaufenden Gegenstände und die Anmeldeformulare entgegen und kontrollieren sie. Anschließend platzieren sie sie auf den Verkaufstischen und am Ende des Tages händigen sie den entsprechenden Personen deren Verkaufserlöse und die nicht verkauften Sachen wieder aus.

Mehrere Wochen bevor die Anmeldeformulare mit den AGB überhaupt auf unserer Website auftauchen, bekommen unsere Bring&Buy-Helfer sie bereits ausgehändigt und müssen sie sich durchlesen. Nur so können sie auf dem Anime-Flohmarkt dann unsere Regeln kontrollieren und durchsetzen. Wir erwarten zudem, dass sie gut im Kopfrechnen sind, sodass sie schnell Preise ausrechnen und Kunden das passende Wechselgeld geben können.

Möchtet ihr uns als Helfer auf dem Anime-Flohmarkt 2021 unterstützen, schreibt uns einfach eine E-Mail an info@anime-flohmarkt.de. Bedenkt aber bitte, dass ihr mindestens 16 Jahre alt sein und Deutsch und zumindest rudimentär Englisch sprechen können müsst.

Our volunteers at Bring&Buy sell their belongings for our visitors. They accept and check the items for sale and the registration forms. They take the items for sale and place them on the vending table and at the end of the day they hand over their sales proceeds and unsold items to the relevant persons.

Several weeks before the registration forms with the GTC appear on our website, our helpers at the Bring&Buy already receive them and have to read them through. Only in this way they are able to check and get our rules through at the Anime Flea Market. We also expect them to be good at mental arithmetic, so that they can quickly calculate prices and give customers the right change.

Would you like to support us as a volunteer at the Anime Flea Market 2021, simply write us an e-mail to info@anime-flohmarkt.de. Please keep in mind, however, that you must be at least 16 years old and be able to speak German and at least rudimentary English.

Links:

Die Bereiche, die wir euch in den letzten Wochen vorgestellt haben - Infostand / Stände, Ordner, Springer und Website - haben eine Gemeinsamkeit: wir suchen für sie nicht nur Helfer, sondern auch Bereichsleiter. Als solche seid ihr für die Organisation des jeweiligen Bereiches zuständig, trefft Entscheidungen und stimmt euer Vorgehen mit den anderen Bereichen ab.

Ob ihr vorher schon einmal etwas in der Richtung gemacht habt, ist für uns weniger ausschlaggebend. Ihr werdet anfangs auch von anderen eingearbeitet und bekommt Unterstützung. Wichtig ist aber, dass ihr mindestens 18 Jahre alt seid. Außerdem erwarten wir von euch die im Folgenden aufgelisteten Dinge.

Zuverlässigkeit - Erledigt ihr Aufgaben nicht, geht der Bereich unter. Wir möchten nicht, dass sich einzelne Leute von uns überarbeiten, weil sie ständig die Aufgaben von anderen übernehmen müssen. Außerdem sorgt so etwas immer für Konflikte und es bringt den kompletten Zeitplan und die Organisation durcheinander, wenn etwas nicht wie abgesprochen erledigt wird.

Kommunikation - Die Hauptaufgabe eines Bereichsleiters ist kommunizieren. Ihr kommuniziert mit den Helfern eure Bereichs und mit den anderen Bereichsleitern. Ihr seid eine Informationsschnittstelle. Erfahrt ihr von einer relevante Sache, müsst ihr euch immer auch überlegen, welche Personen noch davon wissen sollten und sie dann selbstständig kontaktieren. Nur auf Fragen reagieren, reicht hierbei nicht.

Selbstständigkeit - Ihr tragt die alleinige Verantwortung in eurem Bereich. Gibt es ein Problem, müsst ihr eine Lösung finden. Wollt ihr ein neues Konzept umsetzen, ist es eure Aufgabe, euch zu überlegen wie. Ihr seid quasi euer eigener Chef und das erfordert etwas Disziplin und Eigenverantwortlichkeit.

Starke Nerven - Ob es mal ein Missverständnis gibt, ihr unsere internen Regeln durchsetzt oder eine Entscheidung trefft, die jemandem nicht gefällt: ihr werdet in Situationen kommen, in denen ihr kritisiert werdet oder ihr mit Konflikten umgehen müsst. Auch wenn das zumeist Dinge sind, die sich schnell und einfach klären lassen, ist es anstrengend und nicht jeder kommt damit klar.

Wir hoffen, wir konnten hiermit gut darstellen, was wir von einem Bereichsleiter erwarten. Als ein solcher habt ihr mehr Einfluss auf den Anime-Flohmarkt als ein Helfer, dafür gibt es allerdings auch mehr Pflichten.

Möchtet ihr uns als Bereichsleiter auf dem Anime-Flohmarkt 2021 unterstützen, schreibt uns einfach eine E-Mail an info@anime-flohmarkt.de. Bedenkt aber bitte, dass ihr Deutsch und zumindest rudimentär Englisch sprechen können müsst.

The areas of responsibilities we have presented to you in the last few weeks - information / stands, controllers, jumpers and website - have one thing in common: we are not only looking for helpers for them, but also division managers. As such, you are responsible for the organization of the respective area, make decisions and coordinate your actions with the other areas.

Whether you've done something like that before is less important to us. You are initially also familiarize with the work by others and get support. In any case, it is important that you are at least 18 years old. Furthermore we expect from you the things listed below.

Reliability
If you don't do your tasks, the area goes under. We don't want individual people to overwork themselves because they have to take on the tasks of others perpetually. In addition, something like this always causes conflicts and it throws in disorder the entire schedule and the organization if something is not done as agreed.

Communication
The main task of a division manager is to communicate. You communicate with the helpers of your task area and with the other division managers. You are an interface of information. If you learn about a relevant thing, you must always consider which people should still know about it and then contact them independently. Only respond to questions, is not enough.

Independence
You bear the sole responsibility in your task area. If there is a problem, you have to find a solution. If you want to implement a new concept, it is your job to think about how. You are kind of your own boss and that requires some discipline and personal responsibility.

Strong nerves
Whether there's a misunderstanding, you enforce our internal rules, or make a decision that someone doesn't like: you will find yourself in situations, in which you are criticized or you have to deal with conflicts. Even if these are mostly things that can be clarified quickly and easily, it is strenuous and not everyone can handle this.

We hope that we have been able to present well what we expect from a division manager. As such, you have more influence on the Anime Flea Market than a helper, but there are also more duties.

Would you like to support us as a division manager at the Anime Flea Market 2021, simply write us an e-mail to info@anime-flohmarkt.de. Please keep in mind, however, that you must be able to speak German and at least rudimentary English.

Links:

Auch unsere Website muss technisch betreut werden. Unsere Helfer hierbei implementieren u.a. die Standanmeldung und die automatisch generierten Verkäufernummern für den Bring&Buy. Sie arbeiten außerdem am Layout und optimieren die Benutzerfreundlichkeit. Wir suchen deshalb Helfer, die sich mit der Skriptsprache PHP und der Erstellung von Datenbanken auskennen.

Überdies sind Zuverlässigkeit und Kommunikationsbereitschaft enorm wichtig. Soll eine Funktion auf der Website eingefügt werden, müssen mit den entsprechenden Leuten die Details geklärt werden und andere aus dem Team müssen euch per E-Mail und ggf. auch per Telefon erreichen können. Wir erwarten auch, dass unsere Website-Helfer von sich aus Status-Updates zu ihrer Arbeit und generell Rückmeldungen geben.

Möchtet ihr uns als Helfer auf dem Anime-Flohmarkt 2021 unterstützen, schreibt uns einfach eine E-Mail an info@anime-flohmarkt.de. Bedenkt aber bitte, dass ihr mindestens 16 Jahre alt sein und Deutsch und zumindest rudimentär Englisch sprechen können müsst.

Our website also needs to be technically maintained. Our helpers implement, among other things, the stand registration and the automatically generated seller numbers for the Bring&Buy. They also work on the layout and optimize the usability. We are therefore looking for volunteers who are familiar with the scripting language PHP and the creation of databases.

In addition, reliability and willingness to communicate are extremely important. If you want to insert a function on the website, the details must be clarified with the appropriate people and others from the team must be able to contact you by e-mail and, if necessary, by phone. We also expect our website helpers to give status updates by themselves on their work and feedback in general.

Would you like to support us as a volunteer at the Anime Flea Market 2021, simply write us an e-mail to info@anime-flohmarkt.de. Please keep in mind, however, that you must be at least 16 years old and be able to speak German and at least rudimentary English.

Links:

Springer sind Helfer, die spontan dort eingesetzt werden, wo unvorhergesehen Not am Mann ist. Sollte in einem Bereich plötzlich sehr viel los sein, helfen sie spontan dort aus. Es kann auch passieren, dass wir euch einen Tag vor dem Anime-Flohmarkt anrufen und euch sagen, dass jemand krank geworden sei und ihr für ihn einspringen sollt. In dem Fall müsst ihr einen Blick in den Helferplan werfen. Dort guckt ihr euch an, für was die Person alles eingeteilt war und genau das werden dann eure Aufgaben sein.

Wir planen Springer auch nicht beim Auf- oder Abbau mit ein. Es kann also durchaus passieren, dass diese Helfer gar nichts zu tun haben werden. Wir suchen als Springer Leute, für die diese beiden Extreme annehmbar sind.

Der Bereichsleiter hier muss die Schwierigkeit bewältigen, für jeden Aufgabenbereich Springer mit den notwendigen Kenntnissen bereit zu stellen. Sie müssen durchaus auf mehrere Aufgaben vorbereitet werden, aber nicht auf alle gleichzeitig. Das muss sich unter den Springern aufteilen.

Möchtet ihr uns als Springer auf dem Anime-Flohmarkt 2021 unterstützen, schreibt uns einfach eine E-Mail an info@anime-flohmarkt.de. Bedenkt aber bitte, dass ihr mindestens 16 Jahre alt sein und Deutsch und zumindest rudimentär Englisch sprechen können müsst.

Jumpers are helpers who are spontaneously deployed where there is an unforeseen need arises. If there is suddenly a lot going on in an area, they spontaneously help out there. It can also happen that we call you the day before the Anime Flea Market and tell you that someone has gotten sick and you should step in for him. In this case, you need to take a look at the volunteers' plan. There you look at what the person was all scheduled and that's what your tasks will be.

We also do not plan to include jumpers in the assembly or dismantling. So it may well happen that these helpers will have nothing to do. As jumpers, we are looking for people for whose these two extremes are acceptable.

The division manager here has to accomplish the difficulty to provide jumpers with the necessary knowledge for each task area. They definitly need to be prepared for several tasks, but not all of them at the same time. This has to be divided among the jumpers.

Would you like to support us as a jumper at the Anime Flea Market 2021, simply write us an e-mail to info@anime-flohmarkt.de. Please keep in mind, however, that you must be at least 16 years old and be able to speak German and at least rudimentary English.

Links:

Bevor die einzelnen Aufgabenbereiche des Anime-Flohmarktes durchgegangen werden, möchten wir euch heute zunächst einmal kurz erläutern, wie wir intern aufgestellt sind. Wir haben keine zentrale Helferorganisation. Stattdessen haben wir unsere verschiedenen Teams wie z.B. das Team für die Standverkäufer, das für den Bring&Buy oder auch unser Social Media-Team. Jedes von ihnen hat eine/n Bereichsleiter/in und die Person ist dann auch der Ansprechpartner für die ihm/ihr unterstellten Helfer. Die Teams arbeiten recht unabhängig von einander. Unsere Leute vom Spielebereich z.B. treffen sich vor dem Anime-Flohmarkt um die Regeln der Spiele zu lernen, die wir bei uns anbieten. Die Helfer vom Bring&Buy und der Auktion hingegen setzen sich mit unseren AGB auseinander, sodass sie euch vor Ort Fragen beantworten können. Deswegen fangen wir auch jetzt schon an, nach Helfern zu suchen, denn wir müssen euch im Vorfeld einarbeiten können.
Ein paar Monate vor dem Anime-Flohmarkt machen dann unsere Bereichsleiter eine Vorbesprechung. Dort tauschen sie sich aus, was ihre jeweiligen Teams konkret geplant haben und sie überlegen, wie sie die einzelnen Sachen koordinieren.

Ein wichtiger Aspekt sind auch eure Einsatzzeiten als Helfer. Wir halten mit allen von euch Rücksprache. Ihr erhaltet anschließend mehrere Wochen vor dem Flohmarkt einen festgesetzten Einsatzplan. Selbstverständlich beinhaltet er auch Zeitfenster, in denen ihr euch selbst auf dem Anime-Flohmarkt umschauen könnt. Außerdem ist es bei uns üblich, dass ihr entweder beim Auf- oder beim Abbau mithelft, nicht aber bei beidem.

Für euch als Helfer gibt es, im Rahmen unserer Möglichkeiten, auch ein paar Gegenleistungen. Es gibt ein kleines Helfergeschenk, ihr bekommt eines unserer pinken Stirnbänder, ihr könnt gebührenfrei Sachen am Bring&Buy und bei der Auktion verkaufen, als Mittagessen bekommt ihr ein Bento und ihr dürft euch ohne Limit kostenfrei durch unser Café futtern und trinken.

Möchtet ihr uns als Helfer auf dem Anime-Flohmarkt 2021 unterstützen, schreibt uns einfach eine E-Mail an info@anime-flohmarkt.de. Bedenkt aber bitte, dass ihr mindestens 16 Jahre alt sein und Deutsch und zumindest rudimentär Englisch sprechen können müsst.

Before going through the individual tasks of the Anime Flea Market, we would like to explain to you today how we are positioned internally. We do not have a central organisation of the volunteers. Instead, we have our various teams, such as the team for the sellers with a stand, the Bring&Buy team or our social media team. Each of them has a division manager and he/she is then also the contact person for the volunteers under his/her control. The teams work quite independently of each other.Our folks from the games area, for example, meet in front of the anime flea market to learn the rules of the games we offer. The volunteers of Bring&Buy and the auction, on the other hand, deal with our GTC so that they can answer your questions on site. That's why we're starting to look for helpers right now, because we need to be able to train you.
A few months before the Anime Flea Market, our division managers make a preliminary meeting. There, they exchange ideas about what their respective teams have planned and they think about how they coordinate the individual things.

An important aspect is also your operating time as a volunteer. We consult with all of you. You will then receive a fixed operation schedule several weeks before the flea market. Of course, it also includes time slots in which you can look around the Anime Flea arket yourself. In addition, it is common for us to help with either the assembly or dismantling, but not both.

For you as volunteers, there are also a few things in return, within the limits of our possibilities. There is a small gift, you get one of our pink headbands, you can sell things free of fees at Bring&Buy and at the auction, as lunch you get a bento and you can eat and drink for free in our café without a limit.

Would you like to support us as a volunteer at the Anime Flea Market 2021, simply write us an e-mail to info@anime-flohmarkt.de. Please keep in mind, however, that you must be at least 16 years old and be able to speak German and at least rudimentary English.

Links:

Auch wenn wir das große Glück hatten, in diesem Jahr unseren Anime-Flohmarkt nicht absagen oder verschieben zu müssen, so geht Covid-19 auch an uns nicht vorbei. Ein paar kleinere Sachen waren sogar wir schon gezwungen umzuplanen. Im Moment ist noch ungewiss, für wie lange die Verbote und Einschränkungen gelten werden. Dementsprechend können wir auch noch nicht sagen, was das für den kommenden Anime-Flohmarkt bedeuten wird.

Unser Plan sieht vor, dass wir im September die Standanmeldung starten und entsprechend müssen wir relevante Entscheidungen bis August treffen. Wir werden dann ein Posting veröffentlichen, in dem wir euch über wichtige Änderungen und Folgen aufklären. Bis dahin werden wir zunächst so agieren, als ob es für uns keine Konsequenzen gäbe und unsere Arbeit wie geplant fortsetzen, sofern es möglich ist.

Wie beim letzten Mal angekündigt, werden wir ab nächster Woche anfangen, alle Aufgabenbereiche vom Anime-Flohmarkt vorzustellen, für die wir momentan Helfer und Organisatoren suchen. Um euch nicht geballt mit den ganzen Infos zu erschlagen, werden wir nun jeden Dienstag um 20 Uhr ein Posting dazu veröffentlichen.

Even if we were very lucky not to have to cancel or postpone our Anime Flea Market this year, covid-19 does not miss us either. A few small things even we were forced to reschedule. At the moment, it is still uncertain how long the bans and restrictions will apply. Accordingly, we cannot yet say what this will mean for the upcoming Anime Flea Market.

Our plan is that we will start the stand registration in September and accordingly we have to make relevant decisions by August. We will then publish a posting in which we will inform you about important changes and consequences. Until then, we will act as if there are no effcts for us and continue our work as planned, if possible.

As announced last time, from next week we will start to present all the areas of responsibilities of the Anime Flea Market, for which we are currently looking for helpers and organizers. In order not to overcharge you with the agglomerated information, we will now publish a posting every Tuesday at 8 p.m..

Bitte bringt Kleingeld zum Anime-Flohmarkt mit. Unsere Standverkäufer sind zu einem großen Teil Privatleute, die nicht standardmäßig sehr viel Wechselgeld haben. Erleichtert ihnen das Leben etwas und bringt Münzen und kleine Geldscheine mit.

Please bring small money to the Anime Flea Market. Our stand sellers are largely private persons who do not have a lot of change by default. Make life a little easier for them and bring coins and small banknotes.

Vergesst nicht unseren Spielebereich, in dem ihr dieses Jahr wieder Shogi, Koi Koi und noch weitere Spiele ausprobieren könnt. Ganz neu haben wir dieses Mal auch Machi Koro mit dabei.

Außerdem wird es noch ein weiteres Highlight geben. In der Zeit von 14 - 18 Uhr könnt ihr zu jeder vollen Stunde dort gegen Charaktere aus Yu-Gi-Oh! und Pokémon in Duellen antreten und dabei Spielkarten gewinnen. Die Cosplayer werden trotzdem auch noch unsere typischen pinken Stirnbänder tragen, sodass ihr sie erkennen könnt.

https://www.anime-flohmarkt.de/spielebereich/

Don't forget our gaming area, where you can try Shogi, Koi Koi and more games again this year. This time we also have Machi Koro new with us.

There will be another highlightm, too. In the time from 2 pm to 6 pm you can compete every hour against characters from Yu-Gi-Oh! and Pokémon in duels, winning playing cards. The cosplayers will still wear our typical pink headbands so you can spot them.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/spielebereich/