Anime-Flohmarkt: Flohmarkt-Gemunkel / Flea market gossip

Auch 2020 werden wir wieder von der japanischen Bäckerei Kame unterstützt. Freut euch auf:

• Melon Pan
• Matcha Melon Pan
• An Pan
• Creme Pan
• Beef Curry Pan
• Gemüse-Curry Pan

Alle Standverkäufer können sich auch schon vorab die Pan für ihre Lunchpakete sichern.

Möchtet ihr nicht mehr bis zum Anime-Flohmarkt warten um die Leckerein zu probieren, schaut doch einmal bei der Bäckerei Kame in Berlin vorbei.

http://www.kame.berlin/location/

In 2020 we will again be supported by the Japanese bakery Kame. Look forward to:

• Melon Pan
• Matcha Melon Pan
• An Pan
• Creme Pan
• Beefe Curry Pan
• Vegetable Curry Pan

All stand sellers can also preorder the Pan for their lunch packs in advance.

If you don't want to wait until the Anime Flea Market to taste the treats, just drop in at the kame bakery in Berlin.

http://www.kame.berlin/location/

Ab jetzt könnt ihr als Standverkäufer Lunchpakete auf unserer Website bestellen.

Ob Bento, Pan, Tee, Mochi - wir liefern es euch direkt an euren Stand auf dem Anime-Flohmarkt 2020.

https://www.anime-flohmarkt.de/lunchpakete/

From now on as a stand seller you can order lunch packs on our website.

Whether bento, pan, tea, mochi - we will deliver it directly to your stand at the Anime Flea Market 2020.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/lunchpakete/

Vergesst bitte nicht, uns die Standgebühren zu überweisen, wenn ihr euch für einen Stand bei uns anmeldet. Andernfalls streichen wir eure Bestellungen und geben eure Stände wieder frei.

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung-stand/

Please do not forget to transfer the stand fees to us when you register for a stand. Otherwise, we will cancel your orders and free your stands again.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung-stand/

Unsere Lunchpakete kommen wieder! Ab Freitag den 13. Dezember 2019, 16 Uhr können sich alle Standverkäufer Lunchpakete bei uns bestellen. Die werden wir euch dann am Flohmarkttag um ca. 12.45 Uhr direkt an eure Stände liefern. So seid ihr gut versorgt und müsst euch nicht selbst um eure Verpflegung kümmern.

Ab diesem Jahr haben wir sogar Bentos im Angebot. Ihr könnt hierbei zwischen drei verschiedenen Bento-Boxen wählen.

Eine Liste aller Speisen und Getränke, die ihr euch in die Lunchpakete packen könnt, findet ihr auf unserer Website. Bis zum 5. Januar 2020 habt ihr Zeit, sie euch zu bestellen und bitte vergesst nicht, sie im Vorfeld per Überweisung zu bezahlen.

https://www.anime-flohmarkt.de/lunchpakete/

Our lunch packs are coming back! From Friday, December 13, 2019, 4 p.m., all stand sellers can order lunch packs from us. We will then deliver them at about 12.45 p.m. to your stands directly on the flea market day at. So you are well cared for and do not have to take care of your own food.

From this year we even have bentos on offer. You can choose between three different bento boxes. A list of all the foods and drinks, you can pack into the lunch packs, you can find on our website. You have until January 5, 2020 to order them and please don't forget to pay them in advance by bank transfer.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/lunchpakete/

Ab sofort findet ihr auf unserer Website alle Anmeldeformulare für den Bring&Buy und die Auktion. Wir haben für euch ab diesem Mal auch einen Vordruck für eine Vollmacht bereitgestellt, falls eine andere Person als ihr selbst eure nicht verkauften Sachen und das Geld für Verkauftes abholen soll.

Ab Januar könnt ihr dann auch wieder automatisch erzeugte Verkäufernummern auf unserer Website für beides bekommen. Dadurch könnt ihr bereits zu Hause eure Formulare ausfüllen, sodass die Anmeldung vor Ort dann sehr schnell gehen wird.

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung/

From now on you will find on our website all registration forms for the Bring&Buy and the auction. From this time on, we have also provided you with a form for a power of attorney if you want someone other than you to pick up your unsold items and the money for sold stuff.

From January, you can also get automatically generated seller numbers on our website for both. Because of this you can fill out your forms at home, so that registration on site will be very fast.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung/

Unser Spielebereich erweitert sein Sortiment und ihr könnt im Februar Machi Koro bei uns ausprobieren. Bei diesem kurzweiligen Karten- und Würfelspiel müsst ihr schneller als eure Gegner eine Stadt aufbauen. Es gibt verschiedene Bauwerke, die ihr errichten könnt und die euch unterschiedlich hohe Einnahmen einbringen. Bei manchen erhaltet ihr das Geld direkt aus der Bank, bei anderen könnt ihr es euren Mitspielern aus der Tasche ziehen.

Neben Machi Koro könnt ihr in unserem Spielebereich noch weitere Spiele ausprobieren. Unsere Helfer vor Ort erklären euch die Regeln und spielen auch mit euch. Eine Liste all unserer Spiele findet ihr auf unserer Website.

https://www.anime-flohmarkt.de/spielebereich/

Our games area expands its range and you can try Machi Koro with us in February. In this entertaining card and dice game, you need to build a city faster than your opponents. There are different buildings that you can erect and which bring you different high revenues. With some get the money straight out of the bank, while others can pull it out of your teammates' pockets.

Besides Machi Koro, you can try out some more games in our games area. Our local volunteers will explain the rules to you and play with you, too. A list of all our games you can find on our website.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/spielebereich/

Auf vergangenen Anime-Flohmärkten gab es immer eine Garderobe und einen Infostand. Wir haben uns nun dazu entschlossen, die beiden zusammenzulegen. Ihr findet den kombinierten Stand direkt am Eingang.

Wie in der Vergangenheit wird auch 2020 unsere Garderobe wieder kostenlos sein.

https://www.anime-flohmarkt.de/programm/

At past Anime Flea Markets there was always a cloakroom and an information stand. We have now decided to join the two. You will find the combined stand directly at the entrance.

As in the past, our cloakroom will be for free again in 2020.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/programm/

Wir haben auf unserer Website den genauen Raumplan für den Anime-Flohmarkt 2020 veröffentlicht. Außerdem könnt ihr dort ab sofort auch unseren Programmplan mit allen Zeiten einsehen.

https://www.anime-flohmarkt.de/programm/

We have published the exact room plan for the Anime Flea Market 2020 on our website. In addition, you can also view our program schedule with all the times.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/programm/

Schaut mal auf dem Instagram-Account von unserem Maid- und Butler-Café Rainbow Cake vorbei. Die haben heue nämlich erste Infos zu ihrer Speisekarte für den Anime-Flohmarkt 2020 bekannt gegeben.

https://www.instagram.com/rainbowcakecafe/

Check out the Instagram account of our maid and butler café Rainbow Cake. They have announced the first information about their menu for the Anime Flea Market 2020.

https://www.instagram.com/rainbowcakecafe/

An alle die sich für einen Stand bei uns angemeldet haben: bitte denkt daran, dass ihr dieses Mal die Standgebühren (Unkostenbeiträge) innerhalb von 14 Tagen an uns überweisen müsst.

Eine Barzahlung direkt vor Ort, wie es bisher üblich war, ist ab diesem Jahr nicht mehr möglich.

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung-stand/

To all those who have registered for a stand at us: please remember that this time you have to transfer the stand fees (contribution towards expenses) to us within 14 days.

A cash payment directly on site, as it was usual in the past, is no longer possible from this year.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung-stand/