Anime-Flohmarkt: Flohmarkt-Gemunkel / Flea market gossip

"Hey, wir haben nächstes Mal über 50 verschiedene Kaffeevariationen für den Anime-Flohmarkt geplant!" - Als unsere Maids und Butler aus dem Rainbow Cake das sagten, konnten wir nicht glauben, dass sie das ernst meinten. Aber seht selbst! Die Kaffeekarte ist online.

https://www.anime-flohmarkt.de/kaffeekarte/

"Hey, next time we have planned over 50 different coffee variations for the Anime Flea Market!" - When our Maids and Butlers from the Rainbow Cake said that, we couldn't believe they were serious. But see for yourself! The coffee card is online.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/kaffeekarte/

Heute ist der Anime-Flohmarkt! Um 13 Uhr geht es los und um 19 Uhr startet das Abendprogramm. Kommt alle vorbei!

Today is the Anime Flea Market! It starts at 1 p.m. and the evening program starts at 7 p.m. . All of you, come by!

Für den Bring&Buy und die Auktion könnt ihr euch eure Verkäufernummern schon vorab auf unserer Website holen und so eure Sachen schon in Ruhe zu Hause beschriften. Das spart euch Zeit bei der Anmeldung vor Ort.

For the Bring&Buy and the auction you can get your seller numbers in advance on our website and label your stuff at home unhurriedly. This saves you time when registering on site.

Auf dem kommenden Anime-Flohmarkt wird es zum ersten Mal eine Schnitzeljagd geben. Startpunkt ist der Infostand, an dem ihr euch die Aufgaben geben lassen könnt.

Zu gewinnen gibt es dank Egmont Manga auch etwas. Sie statten uns hierfür mit Preisen aus.

At the upcoming Anime Flea Market there will be a scavenger hunt for the first time. The starting point is the information where you can have the tasks given to you.

Thanks to Egmont Manga, there is also something to win. They provide us with prizes for this.

Wir sind ausgebucht. Es sind keine Stände mehr für den Anime-Flohmarkt 2020 verfügbar.

Möchtet ihr noch einen Stand haben, könnt ihr euch von uns auf die Warteliste setzen lassen. Schreibt hierzu einfach eine E-Mail an stand@anime-flohmarkt.de. Sollte unerwartet doch noch ein Standverkäufer abspringen oder jemand seine Standgebühren nicht rechtzeitig bezahlen, schreiben wir euch eine E-Mail. In dem Fall könntet ihr noch einen Stand bekommen und die Standgebühren würdet ihr dann direkt vor Ort bezahlen.

https://www.anime-flohmarkt.de/warteliste/

We are fully booked! There are no more stands available for the Anime Flea Market 2020.

If you still want to have a stand, you can be put on the waiting list by us. For this simply write an e-mail to stand@anime-flohmarkt.de. If unexpectedly a stand seller cancels or someone does not pay their stand fees on time, we will send you an e-mail. In that case, you could still get a stand and you would pay the stand fees directly on site.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/warteliste/

Ab Montag den 19. Januar 2020 könnt ihr euch wieder Verkäufernummern für den Bring&Buy und die Auktion auf unserer Website holen. Dazu müsst ihr einfach auf den Button dort klicken und dann wird automatisch eine Nummer für euch generiert und angezeigt.

So habt ihr die Möglichkeit, schon zu Hause alles zu beschriften. Dadurch spart ihr auch auf dem  Anime-Flohmarkt unglaublich Zeit, denn müsst dann nur noch die ausgefüllten Anmeldeunterlagen und eure beschrifteten Sachen abgeben.

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung/

Im Übrigen haben wir noch einen allerletzten Stand zu vergeben. Bis morgen könnt ihr euch noch für diesen anmelden. Denkt bitte auch daran, die Standgebühren innerhalb von 14 Tagen zu überweisen.

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung-stand/

From Monday, January 19, 2020, you can get seller numbers for the Bring&Buy and the auction on our website. To do this, you simply have to click on the button there and then a number will be automatically generated and displayed for you. So you have the possibility to label everything at home already.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung/

Incidentally, we still have a very last stand to be awarded. Until tomorrow you can still register for this one. Please also remember to transfer the stand fees within 14 days.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung-stand/

Habt ihr schon einen Blick auf die Speisekarte des Rainbow Cake geworfen? Unsere Maids und Butler veröffentlichen nach und nach, was euch dieses Mal alles auf dem Anime-Flohmarkt erwarten wird.

Natürlich sind auch unsere Crêpes wieder mit dabei. Außerdem gibt es dieses Mal sogar Takoyaki.

https://www.anime-flohmarkt.de/rainbow-cake/

Have you already taken a look at the menu of the Rainbow Cake? Our Maids and Butlers publish step by step what to expect at the Anime Flea Market this time.

Of course, our crepes are also back. In addition, this time there are even Takoyaki.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/rainbow-cake/

Aufgepasst! Nur noch heute könnt ihr euch als Standverkäufer Lunchpakete bestellen.

https://www.anime-flohmarkt.de/lunchpakete/

Watch out! As a seller with an own stand you can order lunch packs only until today.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/lunchpakete/

Wir haben noch drei Stände übrig. Bis zum 12. Januar 2020 könnt ihr euch noch für sie anmelden.

https://www.anime-flohmarkt.de/anmeldung-stand/

Bestellungen für Lunchpakete nehmen wir noch bis kommenden Sonntag zum 5. Januar 2020 entgegen. Eine Liste aller verfügbaren Speisen und Getränke findet ihr auf unserer Website.

https://www.anime-flohmarkt.de/lunchpakete/

We still have three stands left. You can register for them until January 12, 2020.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/anmeldung-stand/

We will accept orders for lunch packs until next Sunday, January 5, 2020. A list of all available food and drinks can be found on our website.

https://www.anime-flohmarkt.de/en/lunchpakete/

Das Jahr neigt sich wieder dem Ende und der Anime-Flohmarkt 2020 rückt auch immer näher.

Solltet ihr noch zu etwas Fragen haben, ist jetzt die Zeit, sie uns zu stellen. Bitte bedenkt, dass wir speziell in den letzten beiden Wochen vor dem Flohmarkt nicht mehr so viel Zeit haben werden, unsere Social Media-Kanäle oder unsere E-Mail-Postfächer im Blick zu behalten und wir generell auch manche Sachen nicht mehr so kurzfristig klären können. Wenn ihr also noch zu etwas Fragen haben solltet, stellt sie uns jetzt!

Kontaktiert uns unter info@anime-flohmarkt.de.

Alle Standverkäufer haben auch weiterhin unter stand@anime-flohmarkt.de direkte Ansprechpartner.

The year is coming to an end and the Anime Flea Market 2020 is also approaching.

If you still have any questions, now is the time to ask them to us. Please keep in mind that especially in the last two weeks before the flea market we won't have as much time to keep an eye on our social media channels or our e-mail accounts and, in general, we also won't be able to handle some stuff in such a short time. So if you have any questions, ask us now!

Contact us at info@anime-flohmarkt.de.

All stand sellers continue to have direct contact persons at stand@anime-flohmarkt.de.