Zum Inhalt der Seite
  • NETZWERK

Newsmeldung von animexx

Thread-InfosVeröffentlicht: 02.02.2003, 18:16


News von  animexx
02.02.2003 18:16
Mailserver Ausfall
Newsmeldung von  animexx auf Animexx.de
Logo
Ein kurzer Hinweis in eigener Sache: Auf Grund einer Flood-Attacke auf auf den Hoster unseres Mailservers wurde dieser um den Schaden zu minimieren offline genommen. Darum ist leider der Mailbetrieb der darauf gehosteten Mailinglisten und e-Mail-Accounts für diesen Zeitraum ebenfalls außer Betrieb.
Wir hoffen, dass sich die Sache schnellstmöglich klären wird und bitten alle betroffenen Benutzer um Geduld.

Verfasser Betreff Datum
Seite 1
 animexx Mailserver Ausfall 02.02.2003, 18:16
 silvermillenium Mailserver Ausfall 03.02.2003, 02:47
 Mauki Mailserver Ausfall 03.02.2003, 10:13
 _fireball_ Mailserver Ausfall 03.02.2003, 11:52
 Mauki Mailserver Ausfall 03.02.2003, 12:27
 cato Mailserver Ausfall 03.02.2003, 12:53
 Galileo Mailserver Ausfall 03.02.2003, 13:21
 Mauki Mailserver Ausfall 03.02.2003, 13:38
 Chibiusa Mailserver Ausfall 03.02.2003, 14:07
 Mauki Mailserver Ausfall 03.02.2003, 14:14
 lore Mailserver Ausfall 03.02.2003, 17:30
 Galileo Mailserver Ausfall 03.02.2003, 20:30
blackspell Mailserver Ausfall 04.02.2003, 01:55
 Mauki Mailserver Ausfall 04.02.2003, 13:07
lukian Mailserver Ausfall 04.02.2003, 13:20
 Galileo Mailserver Ausfall 04.02.2003, 17:16
 silvermillenium Mailserver Ausfall 05.02.2003, 01:47
ranma_chan Mailserver Ausfall 05.02.2003, 02:59
 doc Mailserver Ausfall 05.02.2003, 13:29
lukian Mailserver Ausfall 05.02.2003, 11:30
Seite 1



Von:    animexx 02.02.2003 18:16
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Avatar
 
Wir bitten um Kommentare zu diesem Thema!



Von:    silvermillenium 03.02.2003 02:47
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Ich will niemanden zu nahe treten, aber die Rechtschreibung in diesem Artikel ist miserabel und sollte nochmal überprüft werden ^^.
Mata ne
silvermillenium



Von:    Mauki 03.02.2003 10:13
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Avatar
 
> Ich will niemanden zu nahe treten, aber die Rechtschreibung in diesem Artikel ist miserabel und sollte nochmal überprüft werden ^^.

Hm, hab da zwar jetzt keine gefunden (außer eine Wortwiederholung, die aber verziehen sei - wahrscheinlich wurde schon alles korrigiert) aber dieser Beitrag ist ein wunderschönes Beispiel, für die Verdenglischung der deutschen Sprache. Der Verein zum Schutz der deutschen Sprache hätte seine wahre Freude daran. (hm, ob ich denen mal diesen Artikel posten soll? Vielleicht bekommt der Animexx ja dann die Auszeichnung des Sprachpanscher des Jahres, mindestens aber den Sprachhunzer des Monats!)
Im Leben bekommt jeder das was er verdient - nur ich verdien wieder mal zuwenig."



Von:    _fireball_ 03.02.2003 11:52
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Avatar
 
Och jo Mauki, aber denk doch mal welche deutschen Entsprechungen es für diese Fachbegriffe im Bereich der IT gibt?
Antwort A: Keine
Antwort B: Ein paar wenige die sich bescheuert anhören.
Antwort C: Für jeden Begriff einen genau passenden deutschen Ausdruck.

Für Antwort B gibts 100 Punkte ;-)

P.S.: Ich studiere Informatik.



Von:    Mauki 03.02.2003 12:27
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Avatar
 
@ fireball1:

Mag schon sein, das sich des im deutschen bescheuert anhört, aber was für einen Sinn macht es dann, das alles auf englisch beschönigen zu wollen - es steht das gleiche da, aber weil natürlich alles englisch ist und das auch Fachausdrücke sind, versteht das nicht jeder.

Mir ist schon klar, das man nicht jeden fremdsprachigen Ausdruck aus dem deutschen bekommt, allein deswegen schon, weil sich schon viel zu viel eingebürgert hat, aber man muss das nicht unbedingt unterstützen. (reicht es denn nicht, das Eltern heutzutage ihre Kinder nicht mehr verstehen?!?)

Ich find diesen Sprachkauderwelch jedenfalls total sch..., wenn man schon eine andere Sprache sprechen will, so soll man des auch richtig und nicht so halb/halb.
Im Leben bekommt jeder das was er verdient - nur ich verdien wieder mal zuwenig."



Von:    cato 03.02.2003 12:53
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Avatar
 
> Mag schon sein, das sich des im deutschen bescheuert anhört, aber was für einen Sinn macht es dann, das alles auf englisch beschönigen zu wollen - es steht das gleiche da, aber weil natürlich alles englisch ist und das auch Fachausdrücke sind, versteht das nicht jeder.

So ein Blödsinn, gerade das Gegenteil ist der Fall: Fachwörter, egal welcher Sprache, erleichtern das Verständnis. Wer verstünde denn, was mit dem "Unterbringer des Briefbereitstellers" gemeint ist , der es so nicht versteht? Die Fachwörter sind klar umgrenzt bzw. definiert und man muss sich nicht erst anhand der umschreibenden Bezeichnung überlegen, was gemeint sein könnte. Du kannst ja gerne einmal versuchen, sämtliche Fachausdrücke in dem Text zu umschreiben und das Ergebnis hier mal posten, auf die sprachlichen Verrenkungen bei "offline", "Mailserver" usw. freu ich mich.
Auf die gleiche weise könntest du auch die Hälfte des Anime-Wortschatzes streichen. Ich werd dich daran erinnern, wenn du das nächste mal Wörter wie "Shonen-Ai", "Magical Girl" oder "Manga" verwendest - alles ausländische Begriffe, für die sich mit Sicherheit leichter deutsche Entsprechungen finden lassen als für "Mailserver".
bis dann,
Tobias "cato" Hößl



Von:    Galileo 03.02.2003 13:21
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Avatar
 
Ich geb zwar dem Mauki recht, dass man auf jeden Fall das deutsche Wort nehmen soll, wenn es existiert, allerdings ist das in dem konkreten Fall echt eine Aneinanderreihung von kaum übersetzbaren Wörtern.
Ja mata,
Tobias/Galileo - Animexx Mitgliederbetreuung



Von:    Mauki 03.02.2003 13:38
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Avatar
 
@ cato:

Es geht mir ja wie schon geschrieben, nicht darum sämtliche Fremdwörter aus dem deutschen Sprachschatz zu verbannen, sondern lediglich darum, das das nicht ins extreme hinauswächst! Sonst hast du hier bald Zustände wie in jedem x-beliebigen Ausländerviertel, wo ein Kauderwelsch gesprochen wird, das einem schlecht wird!

PS:
> Ich werd dich daran erinnern, wenn du das nächste mal Wörter wie "Shonen-Ai", "Magical Girl" oder "Manga" verwendest

Bei "Manga" kannst mich schon relativ schnell dran erinnern, da sich das inzwischen auch bei mir eingedeutscht hat, ich wüsste allerdings nicht, wann ich jemals "Magical Girl" gesagt habe und das ich "Shonen-Ai" nicht in den Mund nehme, sondern nur vom "Großen Bösen" spreche, dürfte ja auch klar sein. *g*

Ein Vorschlag meinerseits:

"Aufgrund einer erhöhten Anzahl eingehender e-Mails auf unseren E-Mail-Server, wurde dieser um den Schaden zu minimieren, kurzfristig abgeschaltet/vom Netz genommen. Darum ist leider auch der Mailbetrieb für diesen Zeitraum außer Funktion gewesen.
Wir hoffen, dass sich die Sache schnellstmöglich klären wird und bitten alle betroffenen Benutzer um Geduld."

So, des wäre mal mein Vorschlag. Er ist zwar nicht frei von englischen Fachausdrücken, jedoch habe ich einiges ändern können, ohne den Sinn zu verdrehen. Und es versteht ja inzwischen fast jeder den Begriff "E-Mail" = electronic Mail = elektronische Nachricht. (ansonsten hätte man natürlich auch diesen Begriff ändern können, doch ich möcht mal nicht päpstlicher sein als der Papst selber ^^)
Im Leben bekommt jeder das was er verdient - nur ich verdien wieder mal zuwenig."



Von:    Chibiusa 03.02.2003 14:07
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Wunderschön umschrieben, leider voll am Thema vorbei :)

Die Server wurden vom Netz genommen wegen eines DOS-Angriffs, nicht weil jemand ein paar Mails zu viel geschickt hat :) Aber auf die Umschreibung von DOS-Angriff bin ich jetzt auch gespannt.

Cu

Chibiusa



Von:    Mauki 03.02.2003 14:14
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Avatar
 
@ Chibiusa:

> Wunderschön umschrieben, leider voll am Thema vorbei :)

Nicht unbedingt, Thema des Streitgespräches war ja, das man überhaupt nichts mehr versteht und da ich anscheinend den Inhalt des Beitrages falsch wiedergegeben habe, zeigt ja, das ich eigentlich 100 % richtig lag! (tjo, es gibt mehr als nur eine Wahrheit - es kommt immer auf den eigenen Standpunkt an! ^^)

Aber man hätte in den Beitrag ja ohne Probleme das mit dem DOS-Angriff reinnehmen können, DOS ist ja ein Eigenname und mit der passenden Umschreibung hätte auch ein Laie den Sachverhalt verstanden!
Im Leben bekommt jeder das was er verdient - nur ich verdien wieder mal zuwenig."



Von:    lore 03.02.2003 17:30
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
>
> "Aufgrund einer erhöhten Anzahl eingehender e-Mails auf unseren E-Mail-Server, wurde dieser um den Schaden zu minimieren, kurzfristig
abgeschaltet/vom Netz genommen. Darum ist leider auch der "

Es waren keine emails, sonder udp pakete, und nicht auf unseren mailserver sondern einen anderen rechner unseres "provider". aber ansonsten stimmt es schon, natürlich kann man jedes wort erklären, dan hat man aber Lange zu tun, aber am besten man gibt sich einfach die Grundlagen, dann wird vieles viel klarer:

http://www.erzwiss.uni-hamburg.de/virtsem/dd_ws98/sprachwandel.html

> So, des wäre mal mein Vorschlag. Er ist zwar nicht frei von >englischen Fachausdrücken, jedoch habe ich einiges ändern können,
>ohne den Sinn zu verdrehen. Und es versteht ja inzwischen fast

Naja verdreht nicht nur entstellt


See you



Von:    Galileo 03.02.2003 20:30
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Avatar
 
> http://www.erzwiss.uni-hamburg.de/virtsem/dd_ws98/sprachwandel.html

Obwohl die URL von einer Uni ist, ist der Text völliger Schwachsinn und eigentlich peinlich für dieses Bildungsinstitut (oder soll das eine Parodie sein, dann hab ich es falsch eingeschätzt).

Nachdem man hier ja anscheinend mit URLs argumentieren darf, will ich das auch mal tun und einen weniger polemischen sondern durchaus durchdachten Text verlinken: http://vds-ev.de/denglisch/

Und es geht mir genauso wie Mauki, als ich was von "Flood-Attacke" und "Mailserver" las, dachte ich auch an Mail-Flooding.
Da kann man auch "Denial-of-Service-Angriffe" schreiben, das ist nämlich nunmal der Name davon.

Übrigens schafft es auch der Heise-Verlang mMn sehr gut, trotz der vielen IT-Fachausdrücke seine Texte nicht durch "denglisch" zu verhunzen.

Und zum Abschluß nochmal: diese News war ja gar nicht so schlimm, das waren einfach ein paar Asudrücke, die man schwer übersetzen kann. Es geht Mauki und mir auch eher darum, dass eine Einstellung wie "ist doch egal", ziemlich bescheiden ist.
Ja mata,
Tobias/Galileo



Von:   abgemeldet 04.02.2003 01:55
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Avatar
 
Mh, wenn ihr mich fragt, liegt der Anglizismen-Gebrauch des "News" (<- Haha!) -textes aber auf einer ganz anderen Ebene als der, den man im Alltag auf der Straße wiederfindet.

Denn von "Mailservern", "Flood-Attacken", "Hostern" und "E-Mail Accounts" zu sprechen macht durchaus Sinn: Die Begriffe sind - wie Galileo schon erwähnt hat - klar definiert und sind (für alle die die Definitoinen kennen) genauer als deutsche Umschreibungen.

Und allen ernstes wird jemand, der nicht weiss was Mailserver und Flood-Attacken sind, auch aus einer deutschen Umschreibung nicht mehr Informationen erhalten als mit den verwendeten (zwangsläufig englischen) Fachbegriffen:

Der Service war ausser betrieb!


Ganz anders verhält es sich mit Begriffen wie 'abchillen', 'Happy-Meal', 'Kinder-Country' oder 'Forums-Thread' die im Gegensatz zu etablierten Fachbegriffen nicht zwingend notwendig sind ^__~ Ich denke da sollte man schon deutlich trennen.

Aber das ist keine Diskussion bei der man ganz sicher zu keinem wirklichen Ergebnis kommen wird XDDD
+ aeria_gloris + +



Von:    Mauki 04.02.2003 13:07
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Avatar
 
> Und allen ernstes wird jemand, der nicht weiss was Mailserver und Flood-Attacken sind, auch aus einer deutschen Umschreibung nicht mehr Informationen erhalten als mit den verwendeten (zwangsläufig englischen) Fachbegriffen:

dann ist´s ja ziemlich sinnig, so´n Beitrag hier rinnzustellen, wenn ihn sämtliche Nicht-Informatiker nicht verstehen, die aber wohl den Hauptteil der Masse ausmachen!

> Der Service war ausser betrieb!

Endlich mal ein guter Vorschlag. ^^
Im Leben bekommt jeder das was er verdient - nur ich verdien wieder mal zuwenig."



Von:   abgemeldet 04.02.2003 13:20
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Avatar
 
Ich finde eure ganzen Streitereien über die Fachausdrücke ziemlich daneben! Und zwar auf beiden Seiten!
Was soll denn diese ganze Diskussion nur um so eine kurze Meldung, daß der e-Mail Betrieb gestreikt hat?

> Ich will niemanden zu nahe treten, aber die Rechtschreibung in diesem Artikel ist miserabel und sollte nochmal überprüft werden ^^.

Statt dessen würde ich lieber was über all die ach so schlimmen Rechtschreibfehler hören, die da gewesen sein sollen.
*** Das Animexx-News Forum geht wieder! :)
*** http://animexx.4players.de/shinanimexx/forum.phtml?db_forum=shinnews
*** Seht, was die Leute *wirklich* interessiert!
--
** Christian Joachim Hartmann



Von:    Galileo 04.02.2003 17:16
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Avatar
 
> Ich finde eure ganzen Streitereien über die Fachausdrücke ziemlich daneben! Und zwar auf beiden Seiten!
> Was soll denn diese ganze Diskussion nur um so eine kurze Meldung, daß der e-Mail Betrieb gestreikt hat?

Nee, das hast du falsch verstanden. Wir haben die Mail nur als Aufhänger für eine Grundsatzdiskussion ohne Ergebnis benutzt :-))

> Statt dessen würde ich lieber was über all die ach so schlimmen Rechtschreibfehler hören, die da gewesen sein sollen.

Das war vor allem ein total krummer Satz, der dann aber korrigiert wurde. Rechtschreibfehler kommen öfter mal vor, aber gegen Seite wie Spiegel Online sind wir echt gut^^^^
Ja mata,
Tobias/Galileo



Von:    silvermillenium 05.02.2003 01:47
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Denke ich auch...Fehler passieren und leider ist es so, dass man die eigenen Fehler nie sieht ^^. Sicher waren die Fehler nicht so schlimm, dass die Welt untergeht. Ich wollte nur drauf hinweisen, auch wenn ich weiss, dass das früher oder später auch so korrigiert worden wäre. Mir war nicht bewusst, dass ich dadurch eine grössere Diskussion auslöse...
Mata ne
silvermillenium



Von:   abgemeldet 05.02.2003 02:59
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Schlimm, wenn einem die ganzen Anglismen gar nicht mehr auffallen...
aber das genaue Gegenteil: für jedes engl. Wort ein Wort der Muttersprache erfinden ist ja noch schlimmer wenn man nach Frankreich schaut. Ich sag nur ordinateur :)
ZUm Thema "Rechtschreibfehler in online Foren und News" kann ich nr sagen, dass es mir sehr schwer fällt ordentlich zu schreiben. Wenn man "normal" Schreibt wiederstebt des "der Hand" ja förmlich Wörter falsch zu schreiben. Bei der Tastatur fehlt dieser Wiederstand.
Dewegen find ich Rechtschreibfehler online net ganz so schlimm.

Hängt am Mailserver eigentlich auch der NewsXXaminer dran ?
Jedenfalls klappt der seit ner Wochen nicht mehr ^^'

Und ist der Mailserver wegen dem SQLSlammer vom Netz oder wegen normalen DoS Atacken ??
__________________________________________
ps2,gc,xbox ? http://www.topconsoles.com !



Von:    doc 05.02.2003 13:29
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Avatar
 
Hallo,

> Und ist der Mailserver wegen dem SQLSlammer vom Netz oder wegen normalen DoS Atacken ??

Nein, mit SQL Slammer hat das ganze nichts zu tun - das war ein geziehlte DOS Attacke und zwar eine von der "Nieder mit der Uni" Sorte - die ham geschaft einen Provider der mit mehrfach GigaBit angebunden war in die Knie zu zwingen.....
------
Johann Weber (doc@animexx.de)

Anime is dangerous! They all can sense it, why can't you?
Kawaii is the path to the dark side! Kawaii leads to Shôjo, Shôjo leads to Shônen-Ai, Shônen-Ai leads to Yaoi!



Von:   abgemeldet 05.02.2003 11:30
Betreff: Mailserver Ausfall [Antworten]
Avatar
 
> Denke ich auch...Fehler passieren und leider ist es so, dass man die eigenen Fehler nie sieht ^^. Sicher waren die Fehler nicht so schlimm, dass die Welt untergeht. Ich wollte nur drauf hinweisen, auch wenn ich weiss, dass das früher oder später auch so korrigiert worden wäre. Mir war nicht bewusst, dass ich dadurch eine grössere Diskussion auslöse...

Schade, daß man hier im Forum seine Beiträge nicht mehr nachträglich löschen kann. Sonst wäre *das* nämlich genau, was ich Dir empfohlen hätte, nachdem die Rechtschreibfehler korrigiert worden waren.
*** Das Animexx-News Forum geht wieder! :)
*** http://animexx.4players.de/shinanimexx/forum.phtml?db_forum=shinnews
*** Seht, was die Leute *wirklich* interessiert!
--
** Christian Joachim Hartmann





Zurück