Zum Inhalt der Seite
  • NETZWERK

Newsmeldung von animexx

Thread-InfosVeröffentlicht: 01.04.2003, 10:12


News von  animexx
01.04.2003 10:12
RTL II zeigt Prinzessin Mononoke
Newsmeldung von  animexx auf Animexx.de
Logo
Wie inzwischen bekannt wurde, hat RTL II hat die Fernsehrechte an dem bekannten Anime-Kinofilm "Prinzessin Mononoke" von Regisseur Hayao Miyazaki und Studio Ghibli. Die Ausstrahlung soll noch in diesem Jahr erfolgen, ein genauer Termin steht allerdings noch nicht fest.

"Prinzessin Mononoke" stammt aus dem Jahr 1997 und war bis zur Überrundung durch den Rekord-Anime "Sen to Chihiro no Kamikakushi (Spirited Away)" der erfolgreichste Kinofilm Japans. Der Film lief in Deutschland von April bis Juli 2001 im Verleih von Buena Vista im regulären Kinoprogramm, eine Vollbild-Version erschien im Juni 2002 auf VHS.
[1] [2]
/ 2

Verfasser Betreff Datum
Seite 1Vor
 animexx RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 10:12
 Gouki RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 10:43
teufelchen82 RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 10:46
lukian RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 10:59
 Miidori RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 11:00
SaireaZadkiel RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 11:23
 Callie RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 11:44
dark_one RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 11:46
SaireaZadkiel RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 11:55
 Sorako RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 11:58
falp RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 12:17
vliw RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 12:23
SaireaZadkiel RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 13:06
vliw RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 13:53
 Elvis RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 14:26
vliw RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 14:46
 DocSleeve RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 15:04
vliw RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 15:29
SaireaZadkiel RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 14:44
vliw RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 15:36
SaireaZadkiel RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 17:23
vliw RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 23:33
 DocSleeve RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 14:08
SaireaZadkiel RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 14:30
murdoc2002 RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 15:50
SaireaZadkiel RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 17:34
vliw RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 23:44
SaireaZadkiel RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 14:54
SaireaZadkiel RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 06.04.2003, 12:31
 WolfE RTL II zeigt Prinzessin Mononoke 01.04.2003, 12:21
Seite 1Vor

[1] [2]
/ 2


Von:    animexx 01.04.2003 10:12
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
Avatar
 
Wir bitten um Kommentare zu diesem Thema!



Von:    Gouki 01.04.2003 10:43
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
Avatar
 
April April.
------------------------------------------------------------

Rede nicht! KÄMPFE!

------------------------------------------------------------



Von:   abgemeldet 01.04.2003 10:46
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
Avatar
 
April-Scherz...
könnte sein!
muss aber nicht...

und wenns keiner ist:
RTL2 bringts fertig,
und schneidet sogar noch daran...
deswegen:
warten wir auf VHS oder Video!

der Film is nämlich richtig gut!
Das Leben ist ein Kampf,
und ich kämpfe gerne!!!



Von:   abgemeldet 01.04.2003 10:59
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
Avatar
 
> deswegen:
> warten wir auf VHS oder Video!

Err ... "Prinzessin Mononoke" gibt es doch schon längst auf Video!



Von:    Miidori 01.04.2003 11:00
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
Avatar
 
april april?! ._. ...öhm xD ach ist schon april?! *srop* ...nyo also wenns kein scherz war dann freu isch misch ma klammheimlich xD~~
~++ PEACE ++~


~!!Eine Mii eine Määh eine Tätärätätääääh =3!!~



Von:   abgemeldet 01.04.2003 11:23
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten][Ändern]
Den Film gibts sogar schon seid 2002 auf Video!
Und ich kann ihn nur empfehlen! Ist echt genial
der Streifen!!!

Mit freundlichen Grüßen

Dobbser



Von:    Callie 01.04.2003 11:44
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
Avatar
 
also wenns stimmt dann finde ich das gut..und werd ihn mir - obwohl ich den ghibli stil nicht mag - endlich mal ganz anschaun *fg*

und wenns nicht stimmt..*schultern zuck*..auch egal ^^
Tirorin Tirorin Tirorin tirotirotiroriiiiiiiiin



Von:   abgemeldet 01.04.2003 11:46
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
irgendwie nimmt das dem film etwas, wenn er auf RTL2 läuft mit dauernd Werbung dazwischen.
die hier erhältliche VHS Fassung ist aba gar nicht so doll, a sie an den Rändern beschnitten wurde.
ICh habe mir hingegen in Japan die Perfect Edition DVD gekauft, auf der unter anderem auch die deutsche Synchronfassung enthalten ist. Da sowohl Japan als auch Europa DVD Code 2 haben kann man die DVD in jedem regulärem Player ansehen.



Von:   abgemeldet 01.04.2003 11:55
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten][Ändern]
Ist das gemein! Die will ich auch haben!!! ^^



Von:    Sorako 01.04.2003 11:58
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
Avatar
 
April April... will ich doch mal schwer hoffen... ^^;;;
"I don't really know why, but let's genocide!!!"
[Excel Saga]

http://www.slayers.here.de/
http://www.multicolored.de.vu/



Von:   abgemeldet 01.04.2003 12:17
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
Ist doch auf jeden ein April scherz !!! *gg*
So dumm ist nicht mal RTL2.
Wann wollen die dann bringen ?? Etwa morgens um 7 Uhr ??
Selbst dann würden wiederholung von King of Queens mehr bringen.



Von:   abgemeldet 01.04.2003 12:23
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
Das kann nur ein Aprilscherz sein. Für einen Privatsender (egal welcher) ist Mononoke Hime, wie viele andere Titel auch, viel zu anspruchsvoll.

Wäre es kein Aprilscherz wäre hiermit etwas neues kreiert: Der April-Sadismus. Mononoke Hime bei einem Privatsender... Das ist wie kleine Kinder fressen.


Gez. Hauke



Von:   abgemeldet 01.04.2003 13:06
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten][Ändern]
<<Das kann nur ein Aprilscherz sein. Für einen Privatsender (egal welcher) ist Mononoke Hime, wie viele andere Titel auch, viel zu anspruchsvoll.>>

Wieso? Die RTL Gruppe hat ebenfalls die Rechte an Miyazakis aktueller Film "Sen to Chihiro", da wäre es nicht unbedingt auszuschliessen, dass sie auch Mononoke erworben hat. Aber dass "Mononoke Hime" ausgerechnet auf RTL2 kommen soll, kann nur ein schlechter Scherz sein. Man braucht sich nur mal deren Filmprogramm anzusehen, das ja nur so von Free-TV-Premiere strotzt. ;)

Wer auch immer diesen Scherz ausgedacht hat, hätte lieber auf Pro Sieben oder RTL setzen soll, DAS hätte ich für möglich gehalten.



Von:   abgemeldet 01.04.2003 13:53
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
Die RTL-Gruppe (UFA) hat (hatte) auch die Rechte an Nausicaä, und daran kann man sehr gut sehen wie gutem Material in den Händen der Privatsender degeneriert.

Ich halte die Privatsender, egal welchen, schlicht ungeeignet für Material welches auch nur den minimalsten Anspruch stellt. Das Material wird soweit kastriert bis es mit den Produkten der Werbekundschaft kompatibel. Im Endeffekt wird also aus einem guten Titel eine gesichtslose Masse.

Ich erinnere mich da mit kalten Grauen an die Othelloausstrahlung zum Anfang des Jahres...


Gez. Hauke



Von:    Elvis 01.04.2003 14:26
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
Avatar
 
> Die RTL-Gruppe (UFA) hat (hatte) auch die Rechte an Nausicaä, und daran kann man sehr gut sehen wie gutem Material in den Händen der Privatsender degeneriert.

meinst du die "Sternenkrieger" sache?
--
wo ist mein .sig Wechsler?



Von:   abgemeldet 01.04.2003 14:46
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
Ja, ich meine in D wurde aus Nausicaä "Sternenkrieger". IIRC hat UFA den Film für die Videoveröffentlicht um knapp eine halbe Stunde erleichtert...


Im dt. TV lief der Film ja bisher nicht. Sollte er gebracht werden, was ich mir wünschen würde, dann bitte nicht bei einem Provatsender...



Gez. Hauke



Von:    DocSleeve 01.04.2003 15:04
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
@vliw:
Hier ein paar Richtigstellungen, weil Du einiges durcheinander wirfst.

> IIRC hat UFA den Film für die Videoveröffentlicht
> um knapp eine halbe Stunde erleichtert...

Das stimmt so nicht. "Nausicaä" gelangte von Japan aus zuerst in die USA, und *dort* wurden ca. 30 Minuten Material herausgeschnitten. Die UFA hat dann Mitte der 80er-Jahre diese geschnittene Fassung aus den USA gekauft und ohne weitere Bearbeitung 1986 auf Video veröffentlicht. Man war bei UFA sogar der Meinung, dass es sich um einen US-Trickfilm handelt, weil die Amerikaner alle eindeutigen Kennzeichnungen entfernt hatten.


> in D wurde aus Nausicaä "Sternenkrieger".

Die US-Fassung hieß "Warriors of the Wind", was auch schon nicht mehr allzu nahe am Originaltitel war. Nach dem Kauf der US-Fassung wollte die UFA den Titel wohl ein bisschen aufpeppen - "Krieger des Windes" klingt auf deutsch irgendwie schräg... ;-)



Von:   abgemeldet 01.04.2003 15:29
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
Jap... Hatte ich im Eifer des Gefechtes verdrängt, und dies mag man mir nun gerne und verdient vorhalten.

So trifft UFA "nur" eine 50% Schuld (IIRC sind auch die UK- und die Fr-Fassungen kastriert). Andererseits (ich bekomme die schon schuldig...) gehört es zur Sorgfaltspflicht, sich besser zu Informieren. Und unter uns (einmal noch nachtreten...), die Vertriebsgesellschaften und Sendeanstalten haben ein echtes Talent, aus einem gutem Film ein Trauerspiel zu machen, im Kino und TV wie auch auf VHS/DVD.


Wie auch immer, ich wünsche es jedem Film mit auch nur dem minimalsten Anspruch, nicht bei einem Privatsender zu kommen. Egal ob am 01.04 oder 29.02.


Gez. Hauke



Von:   abgemeldet 01.04.2003 14:44
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten][Ändern]
<<Die RTL-Gruppe (UFA) hat (hatte) auch die Rechte an Nausicaä, und daran kann man sehr gut sehen wie gutem Material in den Händen der Privatsender degeneriert.>>

Das mag ja alles stimmen, aber damals war damals, heute ist heute. Die Oscar-Auszeichnung hat ausserdem manches verändert, Miyazaki ist kein x-beliebiger Name mehr, man kann mit ihm jetzt sogar vor die Tür gehen. ;)

Das einzige, was RTL an einer Ausstrahlung von Sen oder Mononoke wahrscheinlich verhunzen wird, ist es die Filme in 4:3 zu senden. ^^;



Von:   abgemeldet 01.04.2003 15:36
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
a) Schaue doch mal ins Fernsehen, dann wirst Du feststellen, dass sich nichts geändert hat. Die Filme werden solange gestuzt, bis sie dem Werbekunden passen. Und dieser benötigt vor allem relativ leichte Kost, da der Zuschauer nicht denken sinder kaufen soll. Und so wird aus "anstrengenden" Filmen seichte Kost, die wirklich nur noch eine Aneinandereihung von Bildern sind.

Sollte das noch nicht ausreichen so bricht dann spätestens die Werbepause dem Film das Genick.

b) Der Oskar ist kein Qualitätsmerkmal.


Gez. Hauke



Von:   abgemeldet 01.04.2003 17:23
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten][Ändern]
Kommt jetzt noch was Konkretes oder ist deine Abneigung gegenüber den privaten Sender alles, was dieses Rant ausdrücken soll? ;)

<<b) Der Oskar ist kein Qualitätsmerkmal.>>

Das sicher nicht, aber davon redete ich auch nicht. Es geht um Marketing, und was ein Oskar für eine Filmwerbekampagne bedeutet, muss ich Dir sicherlich nicht sagen.



Von:   abgemeldet 01.04.2003 23:33
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
Ich habe doch oben schon die "Othello" Ausstrahlung als Beispiel genannt. Ein Schlag ins Gesicht. Auch die "Philadelphia" Austrahlung war grausam. Und der Film ist schon von sich aus eher oberflächlich.


Gez. Hauke



Von:    DocSleeve 01.04.2003 14:08
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
@Biochips:
> Die RTL Gruppe hat ebenfalls die Rechte
> an Miyazakis aktueller Film "Sen to Chihiro",
> da wäre es nicht unbedingt auszuschliessen, dass
> sie auch Mononoke erworben hat.

Gehört Universum/Constantin Film (das die deutschen Filmrechte an "Chihiros Reise" hat) tatsächlich zur RTL-Gruppe?
Das hätte dann allerdings nicht viel zu sagen, denn die deutschen Filmrechte von "Mononoke" liegen bei Buena Vista, und das ist eine ganz andere Kategorie...



Von:   abgemeldet 01.04.2003 14:30
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten][Ändern]
<<Gehört Universum/Constantin Film (das die deutschen Filmrechte an "Chihiros Reise" hat) tatsächlich zur RTL-Gruppe?>>

Constantin Film nicht, aber Universum Film ist ein Tochterunternehmen von RTL MEDIA. Dass Constantin Film für den exklusiven Vertrieb von Sen in Deutschland und Österreich verantwortlich ist, wundert mich nun überhaupt nicht, denn seit 2002 besteht zwischen ihnen und der RTL Gruppe ein Kooperationsvertrag, demzufolge sie den Vertrieb aller Spielfilme für die beiden Länder übernimmt, an denen auch RTL die (Kino-)Rechte hält.

Die Videoverwertung von Sen erfolgt höchstwahrscheinlich durch BMG Video (seit Anfang dieses Jahres in Universum Film umbenannt ;)), also ebenfalls eine RTL-Firma.

BMG Ariola übernimmt bekanntlich die Soundtrack-Veröffentlichung. Da man aber offenbar nicht mehr den Originalsoundtrack rausbringen will/kann, haben sie einen neuen ausgewählt, das Album "Keep it natural" von dem Boy-Band "Natural". "Paradise", ein Song aus diesem Album wurde als offizieller Titelsong des Filmes ausgewählt (IMHO der beste Song aus dem ganzen Album, aber viele Fans werden ihn vermutlich nicht mit Sen assoziieren können ^^;, man kann ihn aber schon in dem dt. Kinotrailer hören).

Weiterhin hat BMG mitgeteilt, dass das Album von Natural in GSA (Germany, Switzerland, Austria) vermarktet und intensiv promoted wird. Ab März soll ein 3-Minuten-Trailer deutschlandweit in allen Kinos laufen (ich war in letzer Zeit nicht mehr in Kino, hat jemand den Trailer gesehen?). Ab Mai wird es auch umfangreiche TV-Spots mit dem Song "Paradise" geben. Natural werden zudem für die Filmpromotion zur Verfügung stehen.

[Disclaimer: Das alles ist kein Aprilscherz! ^^]



Von:   abgemeldet 01.04.2003 15:50
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
moment....bin vielleicht etwas schwer von begriff heute ;-)
heisst das jetzt, dass die deutsche version mit irgendsoeinem dahergelaufenem boygroupgedudel verunstaltet ist? dachte bisher immer das es ein wesentlicher bestandteil des disney-tokuma deals sei, dass keine veränderungen vorgenommen werden und das ghibli die synchronfassungen selbst erst überprüfen muss...

wer ist "natural"? noch nie was von gehört. die gehören bestimmt auch RTL (nebenprodukt vom letzten supastarr casting)

naja, mehr als sich überraschen lassen kann man nicht.

--------------------------------------

mononoke auf RTL2?
haha, ich lach mich tot.
-der Typ 1 seher (disney verhätschelt): schaltet wegen der "gewaltszenen" sowieso nach 30 sek ab
-der Typ 2 seher (RTL2 durchschnittsgucker) rafft den film sowieso nicht, d.h. schlechte einschaltquote, keine wiederholung
ausserdem ist RTL2 ein sender mit geringem marktanteil, wodurch mononoke kaum beachtung bekommt



Von:   abgemeldet 01.04.2003 17:34
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten][Ändern]
<<heisst das jetzt, dass die deutsche version mit irgendsoeinem dahergelaufenem boygroupgedudel verunstaltet ist?>>

Nein, an dem Originalscore wird selbstverständlich nicht rumgepfuscht (Gott gnade dem, der das versucht ;)). Das Schlimmste, was passieren könnte, wäre dass der jpn. Abspannsong durch den dt. Titelsong ersetzt wird. Allerdings war das bei der Schweizer Version nicht der Fall, ich weiss daher nicht, was mit der dt. Kinofassung passieren wird.

<<dachte bisher immer das es ein wesentlicher bestandteil des disney-tokuma deals sei, dass keine veränderungen vorgenommen werden und das ghibli die synchronfassungen selbst erst überprüfen muss...>>

Wie Dir sicherlich bekannt sein müsste nach dem Lesen dieses Threads, gehört Sen nicht zu diesem Deal. ;)

<<wer ist "natural"? noch nie was von gehört. die gehören bestimmt auch RTL (nebenprodukt vom letzten supastarr casting)>>

Nein, "Natural" kommen aus den USA. Sie wurden zwar ebenfalls gecastet, sollen ihre Instrumente aber selbst spielen. Letztes Jahr sind sie nach München gezogen.

Bei Amazon.de kannst Du übrigens kurze Samples aus ihrem Debütalbum "Keep it natural" hören, auch das von "Paradise":
http://tinyurl.com/8lbz



Von:   abgemeldet 01.04.2003 23:44
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
Sen gehört shon zu dem Disney-Tokuma Deal. Allerdings betrifft dies IIRC nur Kino- und VHS/DVD-Veröffentlichungen. Die TV-Rechte sind davon wohl unberührt.


Gez. Hauke



Von:   abgemeldet 01.04.2003 14:54
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten][Ändern]
<<Das hätte dann allerdings nicht viel zu sagen, denn die deutschen Filmrechte von "Mononoke" liegen bei Buena Vista, und das ist eine ganz andere Kategorie... >>

Welcher Sender hat nochmal "Mulan" ausgestrahlt? ;)



Von:   abgemeldet 06.04.2003 12:31
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten][Ändern]
Hi,
Das VHS is schon drausen und der Film is Mega gut.
RTL2 wird sicher viel schneiden, aber hoffentlich bleibt die Synchronisation oder so die war auch gut.
Vielen Dank für die blumen
wie lieb von dir



Von:    WolfE 01.04.2003 12:21
Betreff: RTL II zeigt Prinzessin Mononoke [Antworten]
Avatar
 
Ein recht naheliegender Aprilscherz... da fand ich die Meldung heute morgen im Radio dass in Neu Ulm Erdöl gefunden wurde viel origineller ^_^;


[1] [2]
/ 2



Zurück