Zum Inhalt der Seite
[English version English version]

Newsmeldung von animexx

Thread-InfosVeröffentlicht: 14.08.2010, 11:37


News von  animexx
14.08.2010 11:37
Finder von Ayano Yamane geht weiter
Newsmeldung von  animexx auf Animexx.de
Logo
Nach der Indizierung des ersten Bandes der Finder-Serie von Ayano Yamane wurde die Veröffentlichung der Serie auf dem deutschen Markt von Tokyopop zunächst gestoppt und lange mit dem japanischen Lizenzgeber diskutiert, wie es nun weitergehen soll.

Lange Zeit wurden die Fans im Unklaren gelassen, doch nun gab Tokyopop Entwarnung: Ab Oktober soll der lang ersehnte fünfte Band auf Deutsch erscheinen, sowie die alten Bände und damit auch Band eins in einer Neuauflage erscheinen. Dabei werden einige Textstellen neu überarbeitet, jedoch ohne die Grundaussage zu verändern.
[1] [2]
/ 2

Verfasser Betreff Datum
Seite 1Vor
 BloodyAugust Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 12:23
 JoKaps Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 12:37
 TOFUCousland Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 12:41
 Ryuuko Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 12:52
 elma Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 13:04
TOFUFirstFallenAngel Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 13:14
 Khatos Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 13:21
 Alena-chan Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 13:26
 -Smoky- Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 13:29
 Nekota Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 13:32
 Jigarkhvar Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 13:46
 Nekota Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 14:00
 Jigarkhvar Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 14:11
 --Amaya-- Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 14:02
 Oni-giri Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 14:21
 Aluca Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 14:11
 Nekota Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 14:18
 Pica Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 14:18
Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 14:19
Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 14:23
 jiyuotaku Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 14:29
Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 14:52
 F Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 15:13
 leckse Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 18:09
TOFUYuu_ Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 15:50
 Deidara Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 16:00
 Klein_Ryuichi Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 16:37
 Honig-Maeulchen Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 16:45
 kabane Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 17:30
 Hashirama--sama Finder von Ayano Yamane geht w... 14.08.2010, 17:32
Seite 1Vor

[1] [2]
/ 2


Von:    BloodyAugust 14.08.2010 12:23
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
Na ich finde es schon einmal gut das es weiter geht. Hatte schon befürchtet das sich da nichts tun würde.

Obwohl ich es total bescheuert finde die alten Bände zu überarbeiten. Die Mangas sind doch schon ab 18, was soll ich denn da noch zensieren. Der Jugendschutz setzt sich mal wieder an falscher Stelle ein.

Wenn sich zwölf Jährige übelste Pornos im Netz ziehen können, von Seiten wie youporn und wie sie alle heißen, wo es als einziger Schutz den Button gibt "Bist du 18?" und das dann nicht einmal mit einer Ausweisnummer überprüft wird. Komme ich mir doch echt verarscht vor.

Oder wenn ich im TV von nackten Weibern die sich sonst wo rumfummeln belästigt werde, um Zeiten wo die Kiddys noch wach sein könnten.

Da kümmert sich kein Schwein drum. Aber wegen so einer kleinen Szene in Band eins einen Aufstand machen. Und so schrecklich fand ich die Textstellen auch nicht. Da höre ich hier von den Grundschülern wesentlich schlimmere Sachen, wo einem die Ohren schlackern.

Wie gesagt die Reihe ist doch schon ab 18, ich fand das Ausreichend.
Mit Blutigen Armen nehme ich Dich,
drücke meine Nägel in deine Haut...
In dein leidendes Herz...
...treibe Ich den geschärften Pflock.
Du verzeihst Mir ohnehin nicht.



Von:    JoKaps 14.08.2010 12:37
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Die Änderungen erfolgten auf Wunsch von Frau Yamane, nicht als Auflage der Bundesprüfstelle. Der Hinweis nur, damit keine Missverständnisse entstehen.

Die Bände wurden von TOKYOPOP zwar von Beginn an mit "18+" gelabelt, aber im Gegensatz zur FSK bei Videos oder Spielen ist dies eben nur eine Empfehlung des Verlags, keine bindende Vorgabe.

In der Tat sollten sich die Behörden hier vielleicht einmal Gedanken machen, ob die Regelungen der FSK nicht auch auf Druckwerke übertragen werden können. Dies würde mehr Sicherheit für alle bedeuten.
Zuletzt geändert: 14.08.2010 12:38:17



Von:    TOFUCousland 14.08.2010 12:41
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
halleluja! *_*
Dass ich diesen Tag noch erleben darf XD



Von:    Ryuuko 14.08.2010 12:52
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Au ja... Vor allem blöd, wenn man so ein Pech wie ich hatte, den letzten Band 1 der Serie ÜBERHAUPT IN DIESER DÄMLICHEN STADT verpasst hat (weil 37 Cent gefehlt haben... -____________-|||) und dann so lange warten musste...
Ich bin zwar nicht so der Fan von Zensuren, aber wenn's den Verlag und die Verantwortlichen glücklich macht~ *mit den Schultern zuck* Wobei Band 1 doch ohnehin immer (bei uns jedenfalls) unter der Ladentheke verkauft worden ist, genau wie die 18+-Version von "Hellsing". Obwohl das 18+-Rating doch eigentlich nur eine Empfehlung ist, musste ich feststellen, dass 2 von 3 Händlern, wo ich meine Manga kaufe, mir keine Ü-18-Manga verkaufen wollen (der eine nur mit viel Überzeugungsarbeit, es sei eine EMPFEHLUNG, keine FREIGABE).
Im Grunde finde ich die Zensur aber auch etwas schwachsinnig, wie der erste Kommentator bereits erwähnt hat. YouPorn etc. werden gar nicht kontrolliert, höchstens kommt mal ein Button zum Anklicken, man sei 18, mehr nicht. Aber bei einfachen Manga wird alles wegzensiert, was geht. Wtf? Wenn man schon im Internet selbst aussuchen kann, was man sich ansieht - auf die 18+-Inhalte bezogen -, sollte man dies doch bei den Manga tun können. Jeder sollte selber wissen, was er sich ansieht oder ansehen will. Die Manga sind doch ohnehin in Folie eingeschweißt, sodass niemand "aus Versehen" einen falschen Blick hinein riskieren muss, wenn er durch das Manga-Regal stöbert und nach Shounen-Ai-Manga sucht. (Ich spreche von Shounen-Ai, nicht Yaoi, denn im Gegensatz zu letzteren sind diese aufgrund ihrer nicht expliziten Zeichnungen nicht eingeschweißt oder sonstiges und somit kann man sie schlecht verwechseln. ^^)



Von:    elma 14.08.2010 13:04
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
na, welch ein glück *__________*


mir fehlt nämlich nur dieser verkacke 5 band DX

XD
Ich hab ne Zwiebel aufm Kopp, ich bin nen Döner =D...yay...


Lös eien teil meiner manga Sammlung auf! Hier gehts zum Verkaufs thread ^__^



Von:   TOFUFirstFallenAngel 14.08.2010 13:14
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
> Ab Oktober soll der lang ersehnte fünfte Band auf Deutsch erscheinen, sowie die alten Bände und damit auch Band eins in einer Neuauflage erscheinen. Dabei werden einige Textstellen neu überarbeitet, jedoch ohne die Grundaussage zu verändern.

Diesen Wortlaut kann man nun so verstehen, dass bei allen Bänden der Neuauflage Textstellen geändert werden. Soweit ich weiß, trifft das aber nur auf den ersten zu, um die Gründe der Indizierung zu umgehen...?

Wie auch immer; freut mich sehr, dass der fünfte nun auch endlich erscheint, nachdem er selbst nach der Indizierung des ersten schon für letztes Jahr angekündigt war.
AnCafé-Interview in SB:
Me: Gibt es deutsche Musik die ihr gerne hört/gut findet?
> Miku & Kanon: Tokio Hotel
Me: Mit welchen nationalen/internationalen Künstlern würdet ihr gerne einmal zusammenarbeiten?
> Kanon: Tokio Hotel
Zuletzt geändert: 14.08.2010 13:15:41



Von:    Khatos 14.08.2010 13:21
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
wofür dieser ganze zensur-kram ist mir sowieso ein rätsel. pornohefte in real- und comicform gibts an jeder ecke. in tageszeitungen, im tv, im supermarkt, jedes kleine kind kriegt sowas ohne probleme in die hände.
das ganze trara in der mangaszene ist lächerlich und übertrieben und es ist schade, dass immer solche dinge passieren weil manche ämter, verläge oder sonstwas die mangaszene so am kicker haben.
trotzdem schön, dass es weiter geht... auch wenn ich die deutschen bände ohnehin nie gekauft habe - die übersetzungen fand ich nicht gelungen.
laugh and the world laughs with you. cry and you cry alone.

www.kanazaki.webs.com | deviantArt
クハトス 金崎



Von:    Alena-chan 14.08.2010 13:26
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
Juppi es geht endlich weiter *__________*
Hab schon gedacht das würde nie was werden.
Wenn man aufhört zu träumen, hört man auf zu Leben.

Malcolm S. Forbes



Von:    -Smoky- 14.08.2010 13:29
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
ENNNNNNNDLICH Q_________________________________Q
Gerade Band 5 ist mir wiiiiiiiiichtig!!!!
ENDLICH *dance*



Von:    Nekota 14.08.2010 13:32
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
ich freu mich auch sehr, dass es endlich weitergeht

aba wegen der "zensur"
Tokyopop hat schon kA wie oft gesagt, sie zensieren nichts und werden es auch nicht tun
die Textedits sind als "entschärfung" gedacht und das auf Wunsch von Ayano selbst (!!)
man hat also vermutlich aus sowas wie "F*****" "Sex" gemacht
und der Sinn bleibt der gleiche und das ist noch lange keine Zensur
wenn es ne Zensur wäre, dann wäre daraus was ganz anderes gemacht worden
Mein Verkaufs-Thread
Verkaufe Banzais, W.i.t.c.h. Magazine, diverse Manga (tausche auch), DVDs und Digimon Hörspiele
Zuletzt geändert: 14.08.2010 13:32:46



Von:    Jigarkhvar 14.08.2010 13:46
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
mir fällt etz zwar keine stelle ein bei der man den wortlaut ändern müsste
aber ich bin froh dass es weiter geht und ich die serie dann endlich abschließen kann kennen tu ichs ja schon
dann hoffen wir mal das das art buch auch noch in deutsch raus kommt...
aber da gibts sicher auch wieder ein problem....muss man sicher zensieren x.x
Der düstere Morgen ist für immer gestorben
Es ist so weit entfernt, Unfähig es zu erreichen
Ich möchte durch sanfte Tränen in einen unschuldigen Schlaf fallen



Von:    Nekota 14.08.2010 14:00
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
das Artbook bzw Charabook wird erscheinen, aber es steht noch kein Termin fest
vorläufig ist erstmal Dezember angepeilt, aba das ist kein fixer Termin sondern nur "Platzhalter"

Mein Verkaufs-Thread
Verkaufe Banzais, W.i.t.c.h. Magazine, diverse Manga (tausche auch), DVDs und Digimon Hörspiele



Von:    Jigarkhvar 14.08.2010 14:11
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
das artbook hat seinen termin schon seit letzem dezember und wurde seit dem immer wieder aufgeschoben...
würde mich halt freuen wenn ich dann bei meiner freundin gucken kann was drinsteht...japanisch kann ich leider nicht, aber das buch hab ich mir damals dort gekauft...da hing ganz fett die werbung in der ubahn.
Der düstere Morgen ist für immer gestorben
Es ist so weit entfernt, Unfähig es zu erreichen
Ich möchte durch sanfte Tränen in einen unschuldigen Schlaf fallen



Von:    --Amaya-- 14.08.2010 14:02
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
Moooment.o_o Also es ging nur um die Texte, nich um die Bilder?? Was für ein scheiß is das denn bitte.o_O und ich dachte die haben wegen den pics so rumgestresst und hatte schon schiss dass die es zensieren (die bände waren gar nicht zensiert oder? ich erinnere mich gerade nicht) oder bessergesagt dass es überhaupt nicht mehr weiter geht! und nur wegen den blöden sätzen müssen wir so lange warten?so ein scheiß....-_- ich frag mich eh welche sätze da gemeint sind, ich erinnere mich nicht an so 'zensiernötige' sätze..-_-



Von:    Oni-giri 14.08.2010 14:21
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
Der ERSTE Band wurde indizirt, da der Eindruck vermittelt wurde das die Vergewaltigung/en dem Opfer Freude und Lust bereiteten.(Zumindest habe ich die Begründung so aufgefasst.) Zudem alles mehr als folgenlos und somit Verharmlosend bis glorifizierent dargestellt wurde...

Das eine Vergewaltigung verharmlost und oder glorifiziert wird ist eben nicht mehr Grenzwertig, sondern drüber. Insbesondere in der im Manga verwendeten "glatten/ästhetischen" Darstellungsart und Weise.

Das dass durch Text Änderungen geändert worden sei halte ich für gewagt, Tokiopop wird die "Neufassung" sicher Vorgeprüft haben lassen.

Edit: So bin ich mit dem zweiten Absatz zufriedener.
Zuletzt geändert: 16.08.2010 11:32:28



Von:    Aluca 14.08.2010 14:11
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
Vielen Dank an Tokyopop, dass sie da drangeblieben sind ^___^
Es ist wirklich schön, dass es nur leichte Veränderungen auf der Textebene geben wird und keine noch härtere Zensur.
Ich freu mich auf den 5. Band und bin gespannt auf die Veränderungen im ersten.



Von:    Nekota 14.08.2010 14:18
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
@Amaya
es war die kombination zwischen Bild und Text
wenn ich richtig liege war es eine nicht gewollte sexuelle Handlung aber gesagt wurde was in richtung dass es als schön empfunden wurde, also der Sex schön war obwohl es eine vergewaltigung war
und genau DAS war das problem
wenn ich wie gesagt richtig liege....
Mein Verkaufs-Thread
Verkaufe Banzais, W.i.t.c.h. Magazine, diverse Manga (tausche auch), DVDs und Digimon Hörspiele



Von:    Pica 14.08.2010 14:18
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Ich habe den ersten Band und glaube ich Teil 3? (fragt nicht..)

Soweit ich den News entnehmen kann, handelt es sich bei der Überarbeitung nicht um eine Zensur der Bilder, sondern um ändernung an den Textstellen.
(Soweit aus dem Animexx News)
Also wenn sie was an dem Text ändern wollen: BITTE TUT DAS!.. Ernsthaft ich finde die Übersetzungs teils so lächerlich. Allein im ersten Band, in einer der Kurzgeschichten: Ha ha gef*ckt eingeschädelt... ich musste lachen.
Es klingt auch nicht sonderlich gut.





Von:   abgemeldet 14.08.2010 14:19
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
HALLELUJA!!!
das wurde aber auch mal zeit!



Von:   abgemeldet 14.08.2010 14:23
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
die beste nachricht für heute! der tag ist gerettet und allen Ayano Yamane fans gehts gut^^

Zuletzt geändert: 14.08.2010 14:24:00



Von:    jiyuotaku 14.08.2010 14:29
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
WUHAAAAAAAAAAAAAAA!!!
*im dreieck hüpf*
*cha cha cha tanz*
ohhhh yeeeeah~ xD



Von:   abgemeldet 14.08.2010 14:52
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
*hüpft ebenfalls im Kreis*
ENDLICH!!
*freu* <3333
Die Gebete wurden also doch erhört xDD



Von:    F 14.08.2010 15:13
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Bleibt nur die Frage ob nicht wieder ein Band auf dem Index landet... ~.~
Mein Buch "Kirschblüten im Schnee" bei: Amazon



Von:    leckse 14.08.2010 18:09
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
> Bleibt nur die Frage ob nicht wieder ein Band auf dem Index landet... ~.~

Gibt ja nur mehr einen.
Brisante Alpha-News, selbst für Beta-News zu heiß.

»infam, hassgeladen, nicht wahrheitsgetreu und ins Negative verzerrend« -- Eine entrüstete Mutter



Von:   TOFUYuu_ 14.08.2010 15:50
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
endlich komme ich auch mal zum ladenpreis an die ersten drei bände^^. (habe nämlich nur band 4 und keine lust einen zu überteuerten sammlerpreis zu bezahlen -.-)~
hoffentlich wird er nicht allzusehr verunstaltet >_>~
ist ja schließlich yaoi, da müsste mann ja jeden manga in dieser genre neuüberarbeiten ^^"



Von:    Deidara 14.08.2010 16:00
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
DANKE Tokyopop!

Ich kann es kaum glauben!!!
Der 5. Band!!!
Ein Traum wird wahr *_______*

Zwar hab ich die ersten 4 Bände schon auf deutsch, aber es wird sicher viele Fans freuen, dass vor allem der 1. Band bald regulär wieder erhältlich ist!
Art is a Bang!




Von:    Klein_Ryuichi 14.08.2010 16:37
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
Jer, endich geht es weiter.
Wie gut, dass ich die anderen Bände bereits habe.
*kicher*

http://jemo-kohiri.jimdo.com/ = offizielle Homepage der Autorin Jemo Kohiri. Bitte unbedingt besuchen und Kommi dalassen! Danke!



Von:    Honig-Maeulchen 14.08.2010 16:45
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
das ist einfach zu geil o.O
*aus dem Häsuchen bin*
boar ich kann es gar nicht fassen ENDLICH!!!
*in die Luft spring*



Von:    kabane 14.08.2010 17:30
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
Die zensur is so dumm *augen roll* typisch Deutschland, oh man, ein glück, dass ich noch den 1ten band auftreiben konnte. aber <3333 schön, dass der 5te noch rauskommt, hoffentlich auch so, wie er in japan erschienen is
"Sehen Sie? Sehen Sie?! Größe ist nicht alles, mh? Die kleinere Truppe wir sind, aber dafür größer im Geist! Mhihih~"
~ Yoda

"Oh, dann werde ich Euer 'Ich habe es dir ja gesagt.' nicht mehr hören." XD
~ Anakin



Von:    Hashirama--sama 14.08.2010 17:32
Betreff: Finder von Ayano Yamane geht weiter [Antworten]
Avatar
 
neldivch band 5 *freu*
*rumkugel*
Pimp:Zum sterben ist man nie zu jung, grade du nicht!!
Reiy:Die Zeit heilt alle Wunden!!
Tai:Lebe nicht in der Vergangenheit, den die Zukunft ist das was zählt!!
Shark:Lebe und denke nicht an Morgen!!
Mickey:Zu wissen was man weis das ist Wissen!!


[1] [2]
/ 2



Zurück