Pfff....
Autor: Kitteh
Top 15
- Cosplay (5)
- K4 (5)
- Showgruppe (4)
- Contopia (3)
- Urlaub (3)
- Auftritt (2)
- Casting (2)
- Englisch (2)
- Krankheit (2)
- lol (2)
- Ursula (2)
- *____* (1)
- Abtreibung (1)
- Allohoooool (1)
Kitteh: Teh (lol)Cat in teh Cradle
Schlagworte
Beobachtete Weblogs
*____*
Autor: Kitteh
Fazit:
Großraumbüro: Scheiße laut, aber mit Senseo Maschine und netten Kollegen
Bestatter: Sehr nette Leute!
Antiquitätenhändler + Bastelläden: Dumme Arschlöcher!
An- und Verkauf: Gibts net in Cottbus.
PZ3
Autor: Kitteh
Samstag: KashiTM und ich wollen Wii spielen und Shisha rauchen. Die Videothek hatte aber noch keine Wii Spiele -.- (Kann man sich das vorstellen, ich hab Wii mit X-Box verwechselt, ich Vollnoob) Alsooo hab ich PS2 Spiele mitgebracht...einmal Project Zero 3 und Avatar-Die Erde brennt (wofür Kashi mich für immer lieben wird x3)
Jedenfalls haben wir mit PZ angefangen. Im Spiel sollte der Walkthrough gleich inbegriffen sein! Meine Güte! Ohne das Internet wären wir da gar nicht durchgekommen. Ich sitz also am PC und lese vor (und übersetze gleichzeitig, because german walkthroughs suck monkey balls -.-) und Kashi zockt...und regt sich drüber auf, dass diese Frau nicht rennt, sondern gaaaanz vorsichtig durch dieses Haus sneakt. Oder leicht joggt. Powerwalken wär ja noch zu schnell!
Szene: Nacht 2, Haus des Schlafes
Kitteh: Also...du musst ein Foto von der Tür machen, dann runter, den Geist fotofieren und wiede rhoch und noch nen Geist platt machen!
Kashi: Ok...*Püppchen an der Tür fotofier, runtertabs* Kitteh...da is kein Geist.
Kitteh: Wat? Wie da is kein Geist? Wolln die uns verarschen? *nochma durchles* Ähh...warte ma...geh nochma heim! Dann...dreh dich nach links...mach ein Foto von den Treppen, da is dann was drunter...oO
Kashi: *Treppe fotofier, untersuch* hier is aber nix!
Insgesamt haben wir alle Türen bestimmt fünf Mal fotografiert, bis Kashi dann festgestellt hat, dass das Stück Tür ÜBER dem Püppchen blau aufleuchtet wenn man die Kamera draufhält*
Kitteh: Okay...dann geh eben jetz runter un mach den ersten Geist platt...
Kashi: *Geist aus der Ferne fotofiert* x3
Kitteh: Cheater...also...jetzt wieder hoch, den Film haben wir ja schon, und denk dran, so ne Wandernde Mutter greift dich gleich an.
Kashi: *Treppe hochjogg, am Treppenabsatz stehen bleib* Da x3 *aus Ferne fotofier*
Kitteh: Du musst warten bis sie gaaaanz nah is! Fatal Frame, denk dran!!! *rumjump* Mann is das aufregend...o-o *zwischendurch immer ma wieder quietsch* Huuuh das is nix für mein altes Herz, ich erschreck mich die ganze Zeit xDD
Kashi: Muss ich deswegen zocken? -.-
Kitteh: *glücklich nick* Yep! ^^
Am Sonntag nach dem schwach besuchten K4-Treffen (Leute! Wir treffen wichtige Entscheidungen ohne euch! Nächsten Sonntag wieder um zwei und wehe ihr seid nich da!) waren wir bei Pizza Hut, dann hab ich Kashi heimgefahren...und seltsame Dinge geschahen o.o
Kitteh (im Auto): Du bleibst jetz noch sitzen bis ich ne CD gefunden hab die ich hören will, die MP3 is schon wieder kaputt...die kenn ich ja noch gar nich oO *unbeschriftete CD reinschieb*....o___o was...is das...?
Kashi: Du hörst Dark Wave? *___*
Kitteh: Ich hör was bitte? *verwirrt* Das is nit meine...*Lied vorspul* Oh...is Kuros ^^
Kashi: Wie kommstn drauf?
Kitteh: Öh, J-Rock, Samsas Traum...muss Kuros sein. *durchstalkt* Nee echt nich...nimm du sie! *eject drück*.....*nochma drück*....ô.o..*drückdrückdrück* Was zum...?
Kashi: Das is ne Geister CD! Die is schon längst weg, du musst für IMMER J-Rock und so weiter hören!
Kitteh: NEIN!!! ;_;
Irgendwann hab ich sie doch noch rausgekriegt und prompt Kashi mitgegeben...naja...und als ich heimkam, ahben wir über Skype telefoniert und...Canasta gespielt .___. Ich fühl mich alt...
Oooooh....
Autor: Kitteh
Arbeitstitel Auftritt, Contopia, K4, Showgruppe
Autor: Kitteh
Arbeitstitel: Way to survive a Con!
Geheime Infos etc. gibt es in unserem offiziell geheimen Newsletter, meldet euch jetzt an!
Müde...
Autor: Kitteh
Kaum bin ich daheim stapeln sich wieder die Dokumente und die Rückfahrt war auch weniger schön. Meine Eltern hatten die ehemalige Schwiegermutter meiner Ma dabei, und die hat an einem Stück geredet und nit gemerkt, dass es keiner wissen will...und wenn sie nich geredet hat, hat sie gefurzt. =_____= Ich fühl mich jetzt schon wieder urlaubsreif.
Aber ich hab so viele Jacken bei meiner Sis abgestaubt, dass ich morgen zu Ikea muss, eine neue Garderobe für den Flur kaufen. Yay! Jacken!
Schmerzen und tickende Uhren
Autor: Kitteh
Gestern war Kartoffelfest bei uns im Dorf (ja, wir feiern Kartoffeln, big deal xD) und ich hab wie jedes Jahr Kinder angemalt. Mit Tanja. NUR mit Tanja. Sonst sind wir immer zu dritt, dieses Jahr hatte wohl keiner Lust oder was 'Besseres' zu tun, also saßen wir acht Stunden lang auf einer Biertischgarniturbank und haben Kinder bepinselt. Eigentlich ganz lustig...aber aua ;-; Mir tun Muskeln weh, von denen ich nicht wusste dass ich DA welche hab!
Zumindest hat der Tag mein Verlangen nach Kindern mal wieder gezügelt, yay ^^ Aber manche von denen sind soooo niedlich...irgendwann nachmittags saß ein ganz Kleines vor mir, ein Mädchen von allerhöchstens anderhalb Jahren, das mit jedem Pinselstrich, den ich auf ihr Gesicht gemacht hab, weiter weggedöst ist ^^ Jedes Mal, wenn ich den Pinsel weggenommen hab, hats sich wieder hingesetzt und geblinzelt, dann ging das ganze von vorne los ^^ Soooooo niedlich...
UND! Ist es euch mal aufgefallen, dass die typischen Animexxlerberufe entweder Schneider, GTA oder Japanologiestudium sind...also Dinge, wo die meisten in der Mitte denken, was soll ich eigentlich damit (besonders wenn die Animephase dem Ende zu geht >3)?
UND²: (Mode-)Emos gibt es jetzt auch in BLOND (Definition: Selbstmitleidig, Aufmerksamkeitssüchtig, natürlich nie an irgendwas Schuld sein) O.O Die Welt bricht zusammen...
Der Mindest-IQ...
Autor: Kitteh
Kennt ihr das, wenn man sich bei einigen Personen denkt: "Boah...so unglaublich dumm, wie die sind, müssten die doch gar nicht atmen können."? Fällt mir in letzter Zeit immer öfter auf. Ich stalke ja gern hin und wieder Steckbriefe wenn ich nichts Besseres zu tun hab, vor allem von Leuten, die ich kenne (allerdings verschlägt es mich auch in Gästebücher, die ich noch nie vorher gesehn hab. Kommt vor.) Dabei kommt mir nicht nur Sprachvergewaltigung unter, nein, ich denke mir oft, wie dumm die Leute sein können! Von Lästereien über die Rechtschreibung anderer (aber selber nicht mal Fetischist schreiben können) bis Lästereien, vorsorglich ohne Namen beziehungsweise mit 'Kosenamen' (die nicht so nett ausfallen), wo es aber total durchschaubar ist, wer gemeint ist...aber hinterher verneinen, wenn man sie drauf anspricht.
Ich denke, beziehungsweise hoffe mal, dass die angesprochenen Personen das hier lesen...allerdings werden sie den Text natürlich nicht auf sich selbst beziehen. Is klar. Ich würd die Namen ja auch schreiben, kein Thema, aber dann krieg ich wieder Beschwerden, weil sich jemand bei Animexx über die Wahrheit ausgeheult hat. >3 Wenn ihr sowas auch kennt, oder euch angesprochen fühlt, steht es euch frei, einen Kommi dazulassen. Ich hab es nämlich nicht nötig, jemanden auf die Blacklist zu setzen, nur weil ich dessen Meinung nicht akzeptieren kann! ^^
Kitteh's Hints and Cheats - Lesson One- English Englisch, Unterricht
Autor: Kitteh
Lesson #1 - Deutsch lässt sich nicht Wort für Wort ins Englische übersetzen!
Übersetzen muss nicht jeder können, das ist klar. Übersetzen ist schwer, vor allem, wenn die fremde Sprache, in die man übersetzt, vollkommen anders aufgebaut ist als die eigene. Hier einige Beispiele (und der korrigierte Satz, wie es heißen müsste)
Satz: He is a undertaker.
Falsche Übersetzung von: Er ist Unternehmer.
Die englische Sprache bedient sich einiger Tricks, damit sie nicht abgehackt und hässlich klingt. Der Übergang von 'a' auf den Vokal 'u' von 'undertaker' wird mit einem 'n' weicher gemacht:
Richtig: He is an undertaker.
Problem: Undertaker bedeutet übersetzt nicht Unternehmer, sondern Totengräber. Das englische Wort für Unternehmer ist entrepreneur oder einfacher auch businessman .
Noch ein Beispiel, gefällig? Sicher kennt ihr das Gedicht 'Rosen sind rot, Veilchen sind blau...', bei dem man die letzte Zeile beliebing einfügen kann. Neulich habe ich etwas gefunden: '...aber was für eine Farbe hast du?' Allerdings...auf englisch. Das sah so aus:
Roses are red
Violets are blue
but what for a colour have you?
Sieht jemand den Fehler? Es ist einfach schwachsinnig, zu glauben, dass man etwas so wortwörtlich übersetzen kann und damit auch noch richtig liegt. (Richtig wäre 'but what colour are you?', falls es niemandem einfällt.)
Hmm, noch was? Mir fällt im Moment nichts mehr dazu ein. Lasst einen Kommentar da, wenn ihr noch etwas wisst, was kompletter Schwachsinn ist! Bis zum nächsten mal in der Rubrik, Kitteh's Cheats and Hints! (was übrigens nichts weiter heißt als Kittehs Tipps und Tricks...und nein, wer dachte, das wäre bereits Englisch und man könnte es so verwenden, liegt falsch.)
Unfall-Spaß Kitteh und Kuro, Teil 2
Autor: Kitteh