Einzelposting: Connichi 2009: Publisher treffen auf Fansubber

Von:   abgemeldet 05.09.2009 13:53 Betreff: Connichi 2009: Publisher treffen auf Fan... [Antworten]

>hat man den mal einen Anime in einer "nur-Sub"-Version und in >einer "mit-syncro"-Version auf den markt gebracht? weil wie hat >man das anders fest gestellt. Um es zu vergleichen braucht man nicht unbedingt ein und dieselbe Serie. Nur Sub-Version waren mal die Regel. Als man anfing Animes hier rauszubringen waren die deutschen Synchros recht selten, das meiste kam nur mit Untertiteln raus. Und ja, auf der anderen Seite kommen einige Serien nur mit deutscher Synchro raus. Hauptsächlich die etwas älteren, von denen man die japanische Synchro nicht mehr bekommen kann. Diese verkaufen sich dennoch gut, zB hat AV glaub ich gesagt, dass sie mit Jeanne, die Kamikaze-Diebin, Ranma und Cat's Eye, welche leider nur die deutsche Synchro haben konnten auf DVD gute Erfahrungen gemacht haben. Entsprechend gibt es auch Serien, die vorher Sub-only waren und nochmal eine Neuauflage bekamen mit deutscher Synchro, zB Lodoss War, Neon Genesis Evangelion oder Vampire Princess Miyu glaub ich auch. Bei den meisten DVDs hat man ja sowieso die Auswahl, was ich am besten so finde. Aber den Labels wird natürlich in deren Foren am laufenden Band vorgeschlagen durch Sub-only Geld zu sparen. Die Antwort ist jedesmal die gleiche, mit Dub verkauft sich viel besser. Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit gelangweilten Japanologiestudenten Wörterbuch

Zuletzt geändert: 05.09.2009 14:26:51