Einzelposting: SPIEGEL.de startet Manga-Serie
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_187449/-1/11952150025064/ http://desu.de/Y7q3ttg |
|
||||||
| "/edit: Nachtrag: Wir sollten uns eher einmal ein Wort für deutsche Comics ausdenken, wenn jedes Land seine Bezeichnung dafür hat. "Zeichentrickbuch" klingt nicht kuhl" du nennst ja einen manga auch nicht "animehon". die übersetzung ist schon grundfalsch. zeichentrick = anime, comic = manga. es gibt kein deutsches wort für comic, da dieser begriff nach dem 2. weltkrieg quasi "importiert" wurde. das ganze hat also historische ursachen, hitler, gleichschaltung der medien, ablehnung us-amerikanischer kultur in jener zeit. die franzosen sagen bande dessiné zum comic. |
