Einzelposting: Detektiv Conan: Deutsch oder Japanisch?

Von:    theM 07.12.2011 18:08 Betreff: Detektiv Conan: Deutsch oder Japanisch? [Antworten]
Also ich mag beide Synchros gerne. :-) Die deutsche Synchro ist sehr gut gelungen. Die Aussprache der japanischen Namen finde ich in anderen Animes viel schlimmer. Ich finde es auch besser,dass Conan und Shinichi die gleiche Stimme haben.Die meisten Stimmen gefallen mir in der deutschen Synchro besser,Shinichi,Kogoro und vor allem Ran. Giuliana Jakobeit's Stimme ist ein Traum. Ai's Stimme finde ich persönlich sehr passend,weil sie einfach so ernst ist und sich auch selten verstellt. Ein weiteres Plus: Man muss keine Subs lesen. An die japanische Synchro habe ich mich auch schon gewöhnt,weil ich einige Folgen/Movies/OVAs schon im Original gesehen habe. Es ist einfach die Originalsynchro und deswegen auch interessant.Die Stimmen sind auch toll. Natürlich ist der Nachteil,dass ich nur so wenig japanisch verstehe udn man Subs brauch. Also ich kann nicht sagen,welche besser ist. Ich wollte schon die deutsche nehmen,weil mir auch viele amerikanische Serien in der deutschen Fassung besser gefallen,da für mich die Stimmen oft etwas melodischer klingen. Aber die Synchronstimmen in Japan sind meist wirklich genial. In der japanischen Fassung von Detektiv Conan gibt es auch so viele tolle Stimmen.Diese Stimmen haben wieder ihren eigenen Charme.Z.B. Conan klingt hier teilweise auch so witzig,wenn er verschüchtert lacht oder gelangweilt ist. Fazit:Ich liebe den Anime- egal ob deutsch oder im japanischen Original.
Zuletzt geändert: 07.12.2011 18:29:37