Einzelposting: übersetzungen auf russisch
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_100364/-1/12319317863149/ http://desu.de/GTpmSQz |
|
||||||
| Hi. > i tebia takze so starym Ah, ein Insider ;P Wörtlich: Gleichfalls zum alten. Bedeutung: Ich gratuliere dir zu dem Alten Neuen Jahr. In postsowjetischen Raum gibt es immer noch dieses inoffizielle Fest. Das Alte Neue Jahr wird nach julianischem Kalender gefeiert und fällt in der modernen Zeitrechnung auf die Nacht von 13 zum 14 Januar. Heute ist also der 1. Tag des neuen Jahres nach der alten Zeitrechnung. :) In Rußland und vielen anderen Ländern hat man nämlich erst am Anfang des 20. Jahrhunderts vom julianischen zu dem modernen gregorianischen Kalender gewechselt. Deshalb sind die "alten" Daten immer noch recht frisch in Erinnerung, vor allem wo die Feiertage der russischen Kirche sowieso nach dem julianischen Kalender ausgerechnet werden. Falls jemand neugierig geworden ist, gibt es auf Wikipedia zusammengefasste Info über die alte Zeitrechung. cu "Wenn ich über's Wasser laufe, dann sagen meine Kritiker, nicht mal schwimmen kann er. " [Berti Vogts] |
