Einzelposting: Anime/Manga vs. Animes/Mangas - ein Zerfall der Originalsprache
Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_153663/-1/11648171562890/ http://desu.de/Dd760Lr |
|
|||||||
hm, man sagt ja auch Portemonnaies oder Pizzas. leider bin ich keien Fremdsprachengenie und kann deshalb nicht sagen, wie die Pluralform im Original heißt. Das einzige, was ich korrekt benutze, sind lateinische Pluralformen, aber auch nur durch den Unterricht: Kasu oder Fachtermini. Mir ist das soweit egal. Solange sich der Satz noch vernünftig anhört ist das i.O. gruß, die yoneli Lächeln ist die eleganteste Art seinem Gegner die Zähne zu zeigen! |