Zum Inhalt der Seite
[English version English version]

Ranma 1/2 - Die Folgen (161)


Nr. Titel deutsch Titel englisch Titel japanisch
Staffel 1
1Ein ungewöhnliches Mädchen Here's Ranma! Chūgoku kara Kita Aitsu! Chotto Hen!! 
2Ein Sprung ins kalte Wasser School Is No Place For Horsing Around Yūbi Janai no Yo Gakkō wa 
3Liebe liegt in der Luft A Sudden Storm of Love Ikinari Ai no Arashi Chotto Matte Yo 
4Verwirrter Kuno Ranma and...Ranma? If It's Not One Thing, It's Another Ranma to Ranma? Gokai ga Tomaranai 
5Ein tolles Versprechen  Love Me To the Bone! The Compound Fracture of Akane's Heart Kotsu Made Aishite? Akane Koi no Fukuzatsu Kossetsu 
6Gebrochene Herzen und verstauchte Hälse Akane's Lost Love! These Things Happen, You Know Akane no Shitsuren Datte Shōganai Janai 
7Planlos! Enter Ryoga, the Eternal Lost Boy Tōjō! Eien no Mayoigo - Ryōga 
8Eine haarige Sache School is a Battlefield! Ryoga vs. Ranma! Gakkō wa Senjō da! Taiketsu Ranma vs. Ryōga 
9Ryogas Verwandlung True Confessions! A Girl's Hair is Her Life! Otome Hakusho - Kami wa Onna no Inochi Nano 
10So ein kleines Ferkel! P-P-P-chan! He's Good For Nothin'! Pi-pi-P-chan Roku Namonjanē 
11Die schwarze Rose Ranma Meets Love Head-On! Enter the Delinquent Juvenile Gymnast! Ranma wogekiai! Shinataisou no sukeban toujou 
12Kampf um Ranma A Woman's Love is War! The Martial Arts Rhythmic Gymnastics Challenge! Onna no koi wasensou yo! Kakutou shintaisou de iza shoubu 
13Ein Kampf mit allen Mitteln A Tear in a Girl-Delinquent's Eye? The End of the Martial Arts Rhythmic Gymnastics Challenge! Sukeban no me ni namida? Rule muyou-no kakutou shintaisou ketchaku 
14Eine Braut für Dr. Tofu Pelvic-Fortune Telling? Ranma Is The No.1 Bride of Japan! Kotsuban urania! Ranma wa Nihon ichi no oyome-san 
15Amazone Shampoo Enter Shampoo, the Gung-Ho Girl! I Put My Life In Your Hands! Gekiretsu shoujo Shampoo toujou! Watashi inochi azukemasu 
16Kopfwäsche mit Folgen Shampoo's Revenge! The Shiatsu Technique That Steals Heart and Soul! Shampoo no hangeki Hissatsu shiatsuken wa mi mo kokoro mo ubau 
17Her mit dem Shampoo! I Love You, Ranma! Please Don't Say Goodbye! Ranma daisuki! Sayonara wa iwanaide!! 
18Zurück nach China I am A Man! Ranma's Going Back To China!? Ore wa otoko da! Ranma chuugoku e kaeru? 
Staffel 2
19Rennen der Liefermädchen Clash of the Delivery Girls! The Martial Arts Takeout Race! Gekitotsu! Demae kakutou race 
20Katzenjammer You Really Do Hate Cats! Yappari neko ga kirai? 
21Hier kommt Cologne! This Ol' Gal's The Leader Of The Amazon Tribe! Watashi ga Joketsuzoku no obaba! 
22Die Phönix-Pille Behold! The Chestnuts Roasting On An Open Fire Technique Deta! Hissatsu tenshin amaguriken! 
23Noch ein Schwiegersohn Enter Mousse! The Fist Of The White Swan Hakuchou-gen no otoko Mousse toujou! 
24Eiskalter Wettkampf Cool Runnings! The Race Of The Snowmen Bakusou! Yukidaruma hakobi race 
25P-Chan wird entführt The Abduction Of P-Chan! Sarawareta P-chan! 
26Tanz des Todes auf dem Eis Close Call: The Dance Of Death... On Ice Kiki-ippatsu! Shiryou no bonodori 
27Der eisige Sturzbach der Liebe The Icy Fountain Of Love P-chan bakuhatsu! Ai no mizubashira 
28Berg des Grauens Ranma Trains On Mt. Terror Ranma kyoufu no yama gomori 
29Ryogas Rache The Breaking Point!? Ryoga's Great Revenge Bakusaitenketsu to ha? Ryouga daigyakushuu 
30Gemeinsam sind wir stark  Danger at the Tendo Dojo! Ayaushi! Tendou doujou 
31Akane wird entführt The Abduction Of Akane Sarawareta Akane! 
32Der Sieg des Verlierers Ranma Vs. Mousse! To Lose Is To Win Taiketsu Mousse! Makeru ga kachi 
33Hier kommt Happosai! Enter Happosai, The Lustful Lecher Kyuukyoku no ero youkai Happousai 
34Angriff auf die Mädchen-Umkleide Assault On The Girls' Locker Room Joshi kouishitsu wo osoe? 
35Wo ist die zweite Urne? Kuno's House Of Gadgets! Guests Check In, But They Don't Check Out Oni mo nigedasu karakuri yashiki 
36Leider außer Betrieb Goodbye Girl-type Kore de onna to osaraba 
37Süße Verführung Its A Fine Line Between Pleasure And Pain Ai to nikushimi no okurimono 
38Der Zorn des Happosai S.O.S.! The Wrath Of Happosai SOS ero youkai Happousai 
39Romeo und Julia Kissing Is Such Sweet Sorrow! The Taking Of Akane's Lips Akane no kuchibiru wo ubae 
40Skandal im Badehaus Bathhouse Battle We're In Some Hot Water Now Ii yu da na? Sentou de sentou 
Staffel 3
41Und noch eine Braut! Ranma Gains Yet Another Suitor Mata hitori Ranma wo aishita yatsu 
42Bäumchen wechsel dich Ryoga and Akane: 2-gether 4-ever Netsuai? Ryouga to Akane 
43Umarme mich! Sneeze Me, Squeeze Me, Please Me Kushami ippatsu aishite naito 
44Die Happo-Feuerfaust Rub-a-dub-dub! There's a Pevert in the Tub Maboroshi no Happodaikarin wo sagase 
45Kampf der Geschlechter I Love You! My Dear, Dear, Ukyo Daisuki! Watashi no Ucchan 
46Die Hexe, die mich liebte The Witch Who Loved Me: A Japanese Ghost Story Majo ga aishita shitagi dorobo 
47Supergirl Akane Transform! Akane the Muscleman Henshin! Mukimuki-man Akane 
48Noch mal Glück gehabt The Killer from Jusenkyo Jusenkyou kara kita koroshiya 
49Kleiner Schlag, große Wirkung Am I... Pretty? Ranma's Declaration of Womanhood Watashi kirei? Ranma onna sengen 
50Abrechnung mit Happosai Final Facedown! Happosai vs. the Invisible Man Taiketsu! Happosai vs. Toumeiningen 
51Der getreue Sasuke Les Miserable in the Kuno Estate Kunouke no les miserables 
52Dämon Kuno Ghost Story! Ranma and the Magic Sword Kaidan! Ranma to mashou no ken 
53Perle mit Nebenwirkung All It Takes is One! The Kiss of Love is the Kiss of Death Hitotsubu korori. Zetsurin horegusuri 
54Die Zeitbombe The Ultimate Team-up!? The Ryoga/Mousse Alliance Shijou saikyou? Ryouga to Mousse doumei 
55Der magische Spiegel Back to the Happosai Back to the Happosai 
56Notstand im Hause Tendo Kodachi the Black Rose! The Beeline to True Love Kurobarano Kodachi! Jun'ai icchokusen 
57Alles hat ein Ende… The Last Days of Happosai? Happosai saigonohi? 
58Ling-Ling und Lung-Lung Two Too-Violent Girls: Ling-Ling and Lung-Lung Abarenbou musume Linlin Ranran 
59Ranma und der Feind im Inneren Ranma and the Evil Spirit Within Ranma wo osou kyoufuno tatari 
60Hier kommt Copycat-Ken! Enter Ken and his Copycat Kerchief Toujou! Monomane kakutougi! 
61Shampoos Wunderseife Ryoga's Miracle Cure! Hand Over that Soap! Ryouga no taishitsu kaizen sekken! 
62Jeder gegen jeden Fight! The Anything-Goes Obsticle Course Race Kakutou! Shougaibutsu race 
63Zurück nach Jusenkyo! Ukyo's Skirt! The Great Girly-Girl Gambit Ukyou no skirt daisakusen! 
64Die Rückkehr des Direktors Ranma Goes Back to Jusenkyo At Last Ranma, tuini Jusenkyou he iku 
Staffel 4
65Ritter Kuno ohne Fehl und Tadel The Hawaiian Headmaster from Hell Kaettekita hentai kouchou 
66Das Geheimnis des Brennkrauts Enter Kuno! The Night Prowling Knight Toujou! Shijou saikyou ni Kunou 
67Die Technik des Himmelsdrachens Ranma Gets Weak Ranma ga yowaku nacchatta 
68Die große Revanche Eureka! The Desperate Move of Desperation Kansei! Tondemonai hissatsuwaza 
69Eifersucht ist eine Leidenschaft Showdown! Can Ranma Make a Comeback? Kessen! Ranma fukkatsu naru ka? 
70Mutterliebe Here Comes Ranma's Mom Ranma no mama ga yattekita! 
71Ein neues Schwein Ryoga... Beyond the Pleasure and Pain Ryouga, ai to kunou wo koete 
72Von Katzen und Bräuten My Fiancee the Cat Fiancee wa bakeneko 
73Frischer Wind in alter Schule Blow, Wind! To Be Young is to Go Gung-Ho Fukeyo kaze! Seishun wa nekketsuda 
74Der Musterschüler The Appearance of a Formidable New Disciple Osorubeki shindeshi arawaru 
75Der kleine Yotaro Step Outside! Omote ni deyagare! 
76Nachhilfe für Ryoga Ryoga's "Tendo Dojo Houseguest" Diary Ryouga no Tendou Doujou isourou nikki 
77Happosai ist verliebt Happosai's Happy Heart Happosai no koi! 
78Ein hinterhältiger Wahrsager Extra, Extra! Kuno and Nabiki! Read All About It Kunou boozen! Koi no daiyogen 
79Der stärkste Mann der Welt ... Ryoga the Strong... Too Strong Tsuyoku narisugita Ryouga 
80P-Chans Geheimnis Close Call! P-chan's Secret Ayaushi! P-chan no himitsu 
81 The Egg-Catcher Man Tamago wo tsukamu otoko 
82 Ranma and Kuno's... First Kiss!? Ranma to Kunou no hatsu kiss?! 
83 Shampoo's Red Thread Shampoo no akai ito 
84 Mousse Returns to His Old Country Home Mousse kokyou ni kaeru 
85 The Dumbest Bet in History Shijou saite no kake 
86 Kuno Becomes a Marianne Marianne ni natta Kunou 
87 Ranma, You're Such a Jerk! Ranma nanka daikirai! 
88 The Revenge of Ling-Ling and Lung-Lung Linlin Ranran no gyakushuu 
89 Gimme That Pigtail! Sono osage moratta! 
90 When A Guy's Pride and Joy is Gone Otoko no yabou ga tsukiru toki... 
91 Ryoga's Proposal Ryouga no puropousu 
92 Genma Takes a Walk Genma, iede suru 
93 The Gentle Art of Martial Tea Ceremony Korega kakutou sadou de omasu 
94 The Challenger is a Girl? Doujou yaburi wa onna no ko? 
95 Hot Springs Battle Royale Zekkyou! Onsen battle 
96 Me Is Kuno's Daddy, Me Is Me ga Kunou no daddy des 
97 The Matriarch Takes a Stand Kakutou sadou. Iemoto tatsu 
98 A Leotard is A Girls Burden Leotard wa otome no noroi 
99 The Mixed-Bath Horror Kyoufu no kon-yoku onsen 
100 The Frogman's Curse Kaeru no urami harashimasu 
101 Revenge! Raging Okonomiyaki...! Gyakushuu! Ikarino okonomiyaki 
102 Ranma the Ladykiller Nanpani natta Ranma 
103 Shogi Showdown Kakutou shogiha inochigake 
104 Sasuke's "Mission: Improbable" Sasuke no spy daisakusen 
105 Bonjour, Furinkan Bonjour de gozaimasu 
106 Dinner at Ringside Dinner ha ring no uede 
107 Swimming with Psychos Akane, namidano suiei daitokkun 
108 Ryoga, Run Into the Sunset Ryoga! Yuuhini mukatte hashire 
109 Into the Darkness Yumeno nakahe 
110 Nabiki, Ranma's New Fiancee? Ranma ha Nabiki no iinazuke? 
111 Case of the Missing Takoyaki Tendoke kieta takoyakino nazo 
112 Ranma vs Shadow Ranma! Taiketsu! Ranma vs kage Ranma 
113 Dear Daddy... Love, Kodachi Kodachi no my lovely papa 
114 Enter Gosunkugi, The New Rival? Kyouteki? Gosunkugi-kun toujou 
115 Ranma's Calligraphy Challenge Ranma ha hetakuso? Kakutou shodou 
116 The Secret Don of Furinkan High Furinkan Koukou kageno don toujou 
117 Back to the Way We Were...Please! Higan! Futsuuno otokoni modoritai 
118 Ryoga Inherits the Saotome School? Saotome ryuuno atotsugiha Ryoga? 
119 Tendo Family Goes to the Amusement Park Tendoke, yuuenchihe iku 
120 Case of the Furinkan Stalker Furinkan koukou. Toorima jiken 
121 The Demon from Jusenkyo, Part 1 Jusenkyo kara kita akuma zenpen 
122 The Demon from Jusenkyo, Part 2 Jusenkyo kara kita akuma kouhen 
123 A Xmas Without Ranma Ranma ga inai Xmas 
124 A Cold Day in Furinkan Yukinko fuyu monogatari 
125 Curse of the Scribbled Panda Rakugaki panda no noroi 
126 The Date-Monster of Watermelon Island Suikatou no kousaiki 
127 Legend of the Lucky Panda Shiawase no panda densetsu 
128 Ukyo's Secret Sauce, Part 1 Ranma to Ukyo ga sauce souai? 
129 Ukyo's Secret Sauce, Part 2 Itsuwari fuufuyo eien ni.. 
130 The Missing Matriarch of Martial Arts Tea Kakutou sadou! Sarawareta Iemoto 
131 Akane Goes to the Hospital Taihen! Akane ga nyuuin shita 
132 Mystery of the Marauding Octopus Pot! Nazono abare takotsubo arawareru?! 
133 Gosunkugi and the Magic Paper Dolls Gosunkugi! Ah koino kaminingyou 
134 Akane's Unfortunate Heart Akane no kokoroga wakaranai 
135 A Teenage Ghost Story Tsuiseki! Temariutano nazo 
136 Master and Student... Forever? Mou anatakara hanarenai 
137 Tatewaki Kuno, Substitute Principal Kuno Tatewaki, dairi kouchou wo meizu 
138 Ranma's Greatest Challenge!? Ranma, tsukiyoni hoeru 
139 Nihao! Jusenkyo Guide Nihao! Jusenkyo no guide-san 
140 Pick-a-Peck o' Happosai Meiwaku! Rokunin no Happosai 
141 From the Depths of Despair - Part 1 Kibunshidaino hissatsuwaza (zen 
142 From the Depths of Despair - Part 2 Kibunshidaino hissatsuwaza (kou) 
143 Shampoo's Cursed Kiss Shampoo toraware no kiss 
144 Run Away With Me, Ranma! Boku to kakeochi shitekudasai 
145 Let's Go to the Mushroom Temple Kinoko dera he ikou 
146 The Cradle from Hell Hissatsu! Jigoku no yurikago 
147 Madame St. Paul's Cry for Help Aoi kyoufu ni bonjour 
148 Meet You in the Milky Way Orihime wa nagareboshi ni notte 
149 Wretched Rice Cakes Of Love Hitotsu meshimase koi no sakuramochi 
150 The Horrible Happo Mold-Burst Dekita! Happo dai kabin 
151 The Kuno Sibling Scandal Kuno kyoudai scandal no arashi 
152 Battle for the Golden Tea Set Ougon no chaki, gojuunotou no kessen 
153 Gosunkugi's Summer Affair Gosunkugi Hikaru, hito natsu no koi 
154 Bring It On! Love as a Cheerleader - Part 1 Ai no kakutou cheergirl (zen) 
155 Bring It On! Love as a Cheerleader - Part 2 Ai no kakutou cheergirl (kou) 
156 Battle for Miss Beachside Kettei! Miss Beachside 
157 The Musical Instruments of Destruction Bakuretsu! Hyper tsuzumi 
158 A Ninja's Dog is Black and White Shinobi no inu wa shiro to kuro 
159 The Tendo Dragon Legend Tendou-ke ryuujin densetsu 
160 Boy Meets Mom - Part 1 Ranma Meets Mother 
161 Boy Meets Mom - Part 2: Someday, Somehow... Itsu no hi ka, kitto..