Erlösung aus der LW xDDD
Autor: Melora
Und wie jetzt bewerkstelligen? o.O
Und dann ausgerechnet noch zu einem Thema, wo mich alleine der Gedanke an die englische Synchro schon innerlich vor Ekel erzittern lässt...
Die Übersetzung war ziemlich Japanisch-Orginalgetreu, aber diese Stimmen. Diese Sprache... Mir wird gerade übelst schlecht xD
Aber immer noch besser, als würde er es auf japanisch wollen XDDDDDDDDDDD
Ich dachte ernsthaft, es in google translator zu schmeißen, aber was da teilweise rauskommt, ist mehr lächerlich als ernst zu nehmen... o.O""""""""""""""""""""""""""2
Erstens bin ich zu faul, meine ellenlangen FFs zu übersetzen, das war ich schon immer... dabei handelt es isch gerade mal um 4 caps aka 12k Wörtern... aber... ._." WELP~ ~.~
Und dann noch Zorro... why... da fällt mir nur Antonio Banderas ein... mit seinem geilen Akzent. Das macht es aber leider nicht besser für mich xD
ich hasse dass man im Englischen nichts tun kann, um die Sprache zu verherrlichen. Vom mangelnden Wortschatz ganz zu schweigen. In Deutsch klingt das doch alles viel schöner...
alleine dieses
"Euch - Ihr" etc, das wird in English zu YOU and YOU ;_____________;!!!!!!!!!!!!
*würg*
.
.
.
Aber hey, ich beschwerte mich wegen meinem lw Wochenende. Das habe ich nun davon -.-"""