Lysha: Hier könnte Ihre Werbung stehen!

Sprachprobleme am Flughafen

Autor: Lysha

Men is at the airport.
- Name?
- Abdul al-Rhazib.
- Sex?
- Three to five times a week.
- No, no… I mean, male or female?
- Male, female, sometimes camel.
- Holy cow!
- Yes, cow, sheep, animals in general.
- But isn ‘t that hostile?
- Horse style, doggy style, any style!
- Oh dear!
- No, no! Deer run too fast!

Datum: 15.11.2012 13:51

Von:	Ikeuchi_Aya
Betreff:	Sprachprobleme am Flughafen [Antworten]

Erinnert mich stark an eine Sendung im japanischen Fernsehen, wo es um "Japaner und Englisch" ging.
Man stellte eine Britin ins Studio und bat einen japanischen Comedian auf ihre Fragen zu antworten.
Entsprechend ging es auch so:

Frau: "What's your sex?"
Comedian: "Yes! Yes! Tonight!"
Frau: "No, what's your sex?"
Comedian: "Yes sex! Tonight!"

Oder auch

Frau: "Can you do something funny with your face?"
Comedian: "Can you do.... was!?"
Frau: *wiederholt*
Comedian: "Can you do fun with your friends?"
...
etc.etc.etc.

Und nein, das war wirklich keine Absicht, dass die Antworten so kamen - auch wenn man das von einem Comedian erwartet hätte. Er verstand sie wirklich nicht. xD

...~ If you're up high, all the stuff which is confusing suddenly becomes crystal clear ~...
-- One Liter of Tears ~ Aya's Diary auf Deutsch! --

Datum: 15.11.2012 14:52

Von:	Yurippe
Betreff:	Sprachprobleme am Flughafen [Antworten]

Das erinnert mich an eine Folge von Friends.

Joey: I'm not wearing a ladies' bag!
Rachel: This bag is unisex.
Joey: What?
Rachel: UNISEX!
Joey: No, YOU need sex! I just had some last night.
Rachel: No, Joey. U-N-I sex! (sprich "you an' I sex")
Joey: Haha! ;)

Journey to Evolution: eine etwas andere Reise durch Johto
Meine Harry-Potter-Serie

Zum Weblog