Norileaf: Was mich so angeht...

Seit ich hier wieder aktiv bin und hauptsächlich den Doujinshi-Bereich sowohl als Leser als auch als Zeichner nutze, ist mir das Thema nun schon häufiger untergekommen und es scheint so eine ewige Geschichte zu sein:

Zeichner empfinden, dass ihre Arbeit nicht gewürdigt wird (zum Beispiel in Form von Kommentaren), ärgern sich über stille Leser und verspüren das als Motivationskiller.

Meistens gibt es dann auch einige Diskussionen zum Thema, aber manchmal finde ich das leider sehr einseitig. Deswegen würde ich gern mal die Sache als jemand angehen, der sowohl liest als auch zeichnet, als auch schon an Scanlation- und Übersetzungsprojekten gearbeitet hat. 

als Zeichner: Ja, natürlich hätte man gern sinnvolles Feedback und sicherlich auch gern mal Lob für die persönlichen Bemühungen. Ich selbst verbringe gut und gerne 6 bis 9 Stunden an einer Seite und bin dann etwas geknickt, wenn keine Reaktion kommt (insbesondere, wenn ich selbst die Seite gut finde). Manchmal denke ich dann, dass es vielleicht einfach daran liegt, dass die Story nicht interessant ist oder der Zeichenstil ganz einfach schlecht bis mittelmäßig. Konstruktives Feedback hole ich mir prinzipiell von ehrlichen Freunden im realen Leben, weil das auf Animexx eher selten kommt.
Aber: Seien wir mal ehrlich - dass es so werden würde, habe ich schon gewusst, als ich das Ding hier hochgeladen hab. Und dass ich Zweifel habe, kommt nicht nur von außen, sondern auch von innen. Also muss ich mich eben verbessern, und zwar nicht, bis ich 10 Kommentare pro Seite kriege, sondern bis ich selbst denke "Ich finde, dass es toll ist".

als Leser: Manche Doujinshi lese ich supergerne, manche einfach, weil sie ein netter Zeitvertreib im Zug sind. Manche Stories und Genres entsprechen meinem Geschmack, andere nicht. Es gibt einfach keinen allgemeingültigen Stil, der allen gefällt. Das gilt für Doujinshi genau so wie für Manga - z.B. liebt ja auch nicht jeder One Piece. 
Wenn ich eine Seite oder Story richtig toll finde, oder auch mal einen sinnvollen Verbesserungsvorschlag habe (der jetzt nicht den Stil an sich kritisiert), dann hinterlasse ich einen Kommentar. Wenn der dj einfach in einem Stil oder Genre ist, in dem ich mich nicht auskenne, dann bin ich da deutlich zurückhaltender - nicht, weil ich es schlecht finde, sondern weil ich keine Ahnung davon habe. 
Aber: Vielleicht bin ich einfach auch mal zu geizig mit Lob, oder ich schenke mir weitere Kommentare, wenn ich merke, dass darauf gar nicht eingegangen wird. 
Und dann gibt es da vielleicht einen Zeichner, dem ich hin und wieder mal Feedback hinterlassen habe, und der klagt, dass ihm das Feedback zu wenig ist und mit dem Gedanken spielt, das Projekt auf Animexx nicht fortzusetzen. Was für eine Botschaft kommt da bei mir an? 'Sorry, aber dein Feedback ist mir halt nicht genug. Deswegen bestrafe ich dich jetzt leider mal mit'.

als Übersetzer: Habt ihr schon mal einem Scanlator oder jemandem, der Untertitel zu einem Anime gemacht hat, (konstruktives) Feedback hinterlassen? Das ist nämlich eine Heidenarbeit und frisst Unmengen an Stunden und Nerven. Ich habe mal einen kompletten Film innerhalb von 16 Stunden übersetzt und danach war mir schlecht und schwindelig.
Aber: Im entsprechenden Forum haben sich einige User bei mir bedankt, das fand ich wirklich nett. Der Film wurde dann noch auf Youtube hochgeladen und sonstwo veröffentlicht, und selbstverständlich hat sich keiner von den tausenden anonymen Zuschauern bei mir dafür bedankt.
Ich habe mich nicht beschwert oder geärgert und ich kenne auch sehr sehr wenig andere Übersetzer, die dafür 'Ruhm' erwarten. 

Wenn man eine Leistung für andere in Form von Doujinshi, Fanarts, Fanfics oder Übersetzungen bringt, dann besteht in der Regel kein "Vertrag" zwischen Dienstleister und Abnehmer. Das heißt, wenn ich von mir aus entscheide, eine Leistung von mir anderen offen zugänglich zu machen, dann besteht für die Gegenseite kein Zwang. Der Abnehmer kann sich lediglich freiwillig entscheiden, ob und wie er es honorieren möchte, falls es ihm gefällt. Das ist eben das Risiko, und das muss man sich klar machen. 
Klar ist es blöd, wenn die Leute nur "nehmen", aber es ist ja nicht so, als ob man jemanden zwingen möchte oder kann. 

Liebe Zeichner: Seid doch einfach stolz, auf das, was ihr macht. Ich respektiere jeden, der sich die Mühe macht, sich einen Plot auszudenken und das ganze mit viel Hingabe auf Papier zu bringen und sogar für andere öffentlich zu machen. Ihr macht vielen Leuten eine Freude damit, selbst wenn die euch das nicht immer sagen. Aber macht es in der Hauptsache immer für euch, um zu üben und euch auszudrücken. Und selbst wenn es nicht viele Leser gibt, so vergesst bitte nicht die, die ihr habt - die zählen nämlich auch. 

Liebe Leser: Auch ein einfaches "Ich finde die Geschichte/ das Panel/ etc. toll" zu etwas, das ihr schätzt, kann einem Zeichner schon sehr viel bedeuten. Es muss nicht immer eine ausführliche Rezension sein. 

Liebe Übersetzer: Ihr seid toll! Ohne euch wären Millionen Anime- und Mangafans aufgeschmissen.