Was meint ihr? Ist der folgende Fanfic-Ausschnitt ein Original oder eine Übersetzung?
"Der nun erwachsene Matthew rieb sich die behandschuhten Hände, seinen Aktenkoffer mit all seinen Forschungsarbeiten unter den Arm geklemmt. Denn er war Historiker geworden, was für eine Ironie, wenn man bedachte, dass Geschichte in der Schule damals sein Hassfach Nummer Eins gewesen war … nie hätte er gedacht, sie irgendwann mal lieben zu lernen und noch weniger, ihr schließlich sein Leben zu widmen.
Der Blonde nieste, weil die Kälte bereits anfing ihm zuzusetzen, und beschleunigte seine Schritte, sich für eine Abkürzung entscheidend. Diese führte durch eine Straße, die er seit vielen Jahren nicht betreten hatte, und über eine Fußgängerbrücke, die er in seinen Jugendjahren immer versucht hatte zu meiden.
Nostalgie befiel ihn, als er die rissigen Asphaltstufen hochstieg und auf die alte Fußgängerbrücke gelangte. Als er mit der Hand über das schneebedeckte Geländer strich, lächelte er wie ein verliebter Teenager und lachte auf, als er sich daran erinnerte wie dumm er als Junge gewesen war … als er gedacht hatte, die ganze Welt habe sich gegen ihn verschworen, und die Last seiner eigenen Existenz nicht ertragen konnte.
Immer noch lächelnd lehnte er sich an das Geländer und atmete tief ein, sodass die frostige Luft seine Lungen vollständig füllte. Dann blickte er auf den Vollmond, der eindrucksvoll am sternenklaren Himmel stand."
Die Umfrage ist beendet