Kontur bezeichnet den Umriss bzw. die Umrisslinie eines Körpers.
Kolorierung bezeichnet die Färbung monochromer bildlicher Darstellungen.
Mir fällt schon länger auf, dass unsere schöne Sprache immer weniger mit Deutsch gemein zu scheinen hat. Englisch ist eine ebenso schöne Sprache, das gebe ich gerne zu, aber muss man denn gleich alles englisch bezeichnen oder am besten noch eindeutschen?
Mir selbst viel es das erste Mal so richtig auf, als ich selbst korrigiert wurde, weil ich "item"[ˈaɪtəm] wie ein deutsches Wort aussprach, sprich: [ˈɪtəm]. Doch das ist ein veralteter Partikel der wiederrum aus dem Lateinischem kommt (lat. „ebenso, ferner, desgleichen“).
Man merkt, die Verwendung englischer Begriffe in der deutschen Sprache kann teilweise zur Verwirrung führen.
Ich würde gerne von euch wissen, wie ihr diese Begriffe aussprecht/verwendet (3 Stimmen - eine für jede Gruppe 1-3).
Ganz witzig ist übrigens die Aussprache von "item" auf mancher Übersetzungsseite: [ˈaɪdəm] ;D
EDIT: Ich hab meine Meinung ein "wenig" gewandelt:
download ist sogar dem ursächsischen entlehnt ^^'