Einzelposting: RTL II Herbstprogramm [Update]

Von:   abgemeldet 22.07.2004 00:20 Betreff: RTL II Herbstprogramm [Update] [Antworten]
Yeah, Es geschehen noch Zeichen und Wunder. AnimeDigital meldet: Megaman NT Warrior - japanische Fassung auf RTL II Gestern um 01:34:05 von Rene Für die ab den 23. August 2004 angekündigte Anime-Serie "Megaman NT Warrior" auf RTL II wird für die deutsche Bearbeitung die original-japanische Fassung verwendet werden. Die Münchner Firma m4e hat sich die Rechte zu bisher 104 Episoden direkt beim japanischen Rechteinhaber ShoPro gesichert. Neben den TV- & Videorechten umfasst die Vereinbarung auch die Merchandising-, Verlags- und Musikrechte. Zitat „Wir freuen uns sehr über die Vereinbarungen mit ShoPro, RTL II und unseren Lizenznehmern. Die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Produktvermarktung sind hervorragend, insbesondere da wir mit RTL II den Marktführer in Sachen Animé überzeugt haben auf Megaman NT Warrior zu setzen. Gemeinsam mit RTL II werden wir die internationale Hitserie erfolgreich in den Markt einführen und durch gezielte Marketing- und Kommunkationsmaßnahmen in den Fokus der Zielgruppe rucken“, so Hans Ulrich Stoef* – Geschäftsführer m4e. Damit zerschlagen sich die Befürchtungen, dass auf RTL II die vom amerikanischen Lizenznehmer 4Kids nachbearbeiteten Episoden zu sehen sein werden. Bis vor kurzem war MegaMan noch auf der 4Kids-Homepage zu sehen gewesen. Im Internet kursieren Gerüchte, dass Capcom nicht erfreut war über die nachbearbeitete Fassung von MegaMan, so dass 4Kids die Rechte nachträglich entzogen worden sind. Dies ist aber bisher nicht nachweisbar. Trotz der japanischen Vorlage tragen die Charaktere in der deutschen Fassung andere Namen gegenüber der Originalfassung (wie auch in den Gameboy-Spielen, z.B. Netto Hikari = Lan Hikari, Rockman.EXE = Megaman.EXE). Diese Vorgabe stammt von den japanischen Rechteinhabern; ansonsten sollte es keine größeren Änderungen mehr geben. Laut der Presselounge von RTL II werden zunächst 56 Episoden ausgestrahlt werden. Andy Knote arbeitet zur Zeit an einer Umsetzung des japanischen Openers. Quelle: Brandora Spielwaren-Lizenzen/Toyco.de/RTL II *Hans Ulrich Stoef war vor kurzem noch Geschäftsführer von CTM. Danke RTL2. Ihr könnt ja doch was richtig machen. Reality is the enemy.