Einzelposting: Mononoke Hime - Dt. Dub

Von:    magicfrog 26.07.2000 18:20 Betreff: Re: Mononoke Hime - Dt. Dub [Antworten]

Animexx ( ) schrieb: >Die Rückmeldungen auf die gestern auf der Expo gezeigte deutsch synchronisierte Fassung von Mononoke Hime war durchwegs positiv. >>Die Stimmen sind zwar teils etwas ungewohnt, wenn man das Original kennt, die Sprecher bringen aber sehr viel Gefühl rüber. Zumindest eine der Stimmen ist auch aus SailorMoon bekannt: San/Mononoke-hime wird von "Mizuno Ami" gesprochen. :-) >>Der Soundtrack blieb unverändert und die Übersetzung weicht nur selten - wegen besserer Verständlichkeit - vom Original nennenswert ab. Dürfen wir jetzt doch noch auf eine größere verbreitung von Mononoke hoffen? Das wäre schön, denn vieleicht kann ein solcher Film zeigen, das nicht alles ANimes Schund sind! (Das von Mononoke zu behaupten wäre pure Ignoranz!)