Einzelposting: Shonen Jump Magazin in den USA
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_51324/-1/10793626528369/ http://desu.de/fE27ifH |
|
||||||
| Seht ihr, die Formulierung wird schon falsch verstanden: 'dessen Manga-Magazin "Shonen Jump" in den USA in englischer Fassung veröffentlichen' ist mißverständlich. Der amerikanische "Shonen Jump" von VIZ wird meines Wissens nach eine "Fassung" vom original Shônen Jump in demselben Sinn, in dem die BANZAI eine "Fassung" vom Shônen Jump ist -- also keine direkte Entsprechung. Das fängt schon mit der Seitenanzahl an. Wenn die gerüchteweis umlaufende Seitenzahl von 250 Seiten *pro Monat* stimmt, dann können ja nie alle aktuellen Serien des Original-Jump in die US-Ausgabe passen. Die Pressemeldung spricht nicht von einer "amerikanischen Fassung", sondern "will be patterned after Shueisha's Shonen Jump and will feature the manga from which many of the world's most popular anime properties such as Dragon Ball Z and Yu-Gi-Oh were derived." Also *in der Art* des Shônen Jump. Was die möglichen Serien betrifft, so ist mein heißester Tip eigentlich YU-GI-OH, weil dieser Manga in den USA noch nicht als Manga erscheint, *aber* schon im Fernsehen läuft *und* weil Yu-Gi-Oh im Pressetext direkt erwähnt wird (auch wenn es dort noch nciht bestätigt wird, daß dieser Titel dabei ist). |
