Einzelposting: RTL II ab Ende März mit verkürztem Kinderprogramm

Von:    Parias 09.04.2010 20:49 Betreff: RTL II ab Ende März mit verkürztem Kind... [Antworten]
Zum Thema Syncro: So schlecht finde ich die von RTLII nicht^^ Ich meine, was können die Syncrosprecher für die verhunzten Texte? Wenn nun mal im Text "besiegen" statt "töten" steht, dann müßen sie es auch so übernehmen. Die Zeiten, wo die Sprecher Mitspracherecht haben sind leider vorbei (Ausnahmen gibt es noch;)). Und man darf nicht außer Acht lassen, daß für uns als Muttersprachler eher die Fehler in Deutsch auffallen, als wenn wir uns die englische oder japanische Version reinziehen. Hand aufs Herz: Könnte die Beliebtheit für die Original Version nicht eher daran liegen, weil das japanische exotisch für uns ist?;) Wer war nicht früher, als es noch die Möglichkeit gab, englischsprachige Serien zu gucken (Jayce and the Wheeled Warriors, Spiral Zone etc.), fasziniert, weil es eine Fremdsprache ist darum so reizvoll war?^^ Früher als man Animes noch zu der Kategorie "Cartoons" steckte, gab es schon geile Serien mit guter Syncro; Rock'n'Cop, Rock'n'Roll Kids, Miyuki, Saber Rider, Sternenjäger (Kult8)), Königin der tausend Jahre usw. (ja, ich gebe zu; Ich liebe die alten Serien^^) Wenn man schlechte Synrco sehen beziehenungsweise hören will, dann hört euch die von Trimax an: Man vergeht einen die Lust (ups, nein, nicht die LUST ^^), es sich anzugucken<--- A strange Game. The only winning Move is not to play.