Einzelposting: "Kimi ga Nozomu Eien" bei Anime Virtual
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_170589/-1/11807009379040/ http://desu.de/uUkAqXK |
|
||||||
| >Und die bisweilen schauerliche US-Synchro[...] ist dann kein >Grund zum Meckern? Natürlich. Wer "Fan des Originaltons" ist, interessiert sich nicht für eine Synchro, gleich in welcher Sprache. Er will eine DVD mit Originalton und ggf. verständlichen Untertiteln. Im Zeitalter von Globalisierung und Onlinehandel entscheidet er sich dabei zweckmässigerweise auf dem Weltmarkt für diejenige Fassung, die am billigsten, am frühesten, oder in der besten Qualität verfügbar ist. Wenn er nicht gleich beim Fansub bleibt. >Warum wird da mit zweierlei Maß gemessen? Wird es doch gar nicht. Das Maß heisst in jedem Fall Preis/Leistung. Wer als DVD-Anbieter spät dran ist und einen höheren Preis verlangt, sollte dafür auch einen Mehrwert bieten können. Dieser Mehrwert heisst bei deutschen Discs nunmal primär "deutsche Synchro" - und natürlich führt es zu Kritik, falls ausgerechnet dieser einzige Mehrwert sich als unbefriedigend herausstellen sollte. Hergen |
||||||
| Zuletzt geändert: 05.06.2007 20:17:49 |
