Einzelposting: Saiyuki Reload / Reload Gunlock
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_110962/-1/12582796546667/ http://desu.de/cOyCAbs |
|
 |
||||||
| > Bis auf einige Ausnahmen wie Hakkai, Kami-sama oder Hazel, sind die Rollen eigentlich ganz okay. Das hast du aber äußerst nett formuliert, SA. Meines Erachtens ist die englische Stimme von Hazel wirklich nicht zumutbar. Der Sprecher selbst ist zwar gut ausgewählt worden, was die Synchro jedoch zu Nichte macht, ist der Akzent. Es stimmt natürlich, dass Hazel im Original ebenfalls einen Akzent besitzt, von daher war es bei der Übersetzung wohlwollend gemeint. Nur leider auch etwas zu viel des Guten, so dass Hazel unweigerlich komödiantisch klingt. The most important things are also the most fragile. |
|||||||
