Thread: Jin Devil (Tekken 5)
|
Eröffnet am: 20.09.2006 17:07 Letzte Reaktion: 19.12.2006 14:28 Beiträge: 4 Status: Offen |
Unterforen: - Videospiele - Tekken |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Astareth | Jin Devil (Tekken 5) | 20.09.2006, 17:07 | |||
| Hitsuji-chan | Jin Devil (Tekken 5) | 29.09.2006, 20:45 | |||
| Ling_Ling | Jin Devil (Tekken 5) | 11.10.2006, 08:30 | |||
| ShizentoYume | Jin Devil (Tekken 5) | 19.12.2006, 14:28 | |||
| |||||
|
 |
||||||
| I hab da mal ne kleine Frage: Weiß vielleicht jemand den genauen (japanischen) wortlaut den Jin Devil sagt, wenn mit "Fürchte den Zorn Gottes" übersetzt wird? Ich kanns leider nich genau verstehn (egal wie oft ichs spiele) un mein Japanisch is zu schlecht ums selber verstehn zu können. ^^° Danke im Voraus :) Wenn Gott dich allein lässt und Dämonen dir beistehen Wären dir Dämonen nicht auch lieber? |
|||||||
|
 |
||||||
| > I hab da mal ne kleine Frage: > Weiß vielleicht jemand den genauen (japanischen) wortlaut den Jin Devil sagt, wenn mit "Fürchte den Zorn Gottes" übersetzt wird? > Ich kanns leider nich genau verstehn (egal wie oft ichs spiele) un mein Japanisch is zu schlecht ums selber verstehn zu können. > ^^° > > Danke im Voraus :) Ääähh... *grübel* Kyou hou shitearu? xD So in der Art vielleicht <<' ~RaDi0 KöLn 107,1~ ¤RaDi0 KöLn 107,1 - Die beste Musik im Supermix! 80er, 90er und das Beste von HEUTE!¤ ~RaDi0 KöLn 107,1 - Der schnellste Verkehr im Rheinland! Wir melden's, wenn's passiert!~ |
|||||||
|
 |
||||||
| Hi, Ich hab irgendwo gelesen, dass der Text den Devil Jin sagt, wie folgt lautet: Kyoufu wo oshiete yarou! Ich hoffe, meine japanische Rechtschreibung ist einigermassen korrekt. Gruss Ling_Ling |
|||||||
|
 |
||||||
| Yume: Allerdings heißt das ganze nicht, fürchte den Zorn Gottes, sondern eher: Ich lehre dir Angst...^^; Aber bei Tekken waren die Untertitel bis jetzt eh noch nie so... |
|||||||