Thread: Ranpo Edogawas Bücher

Im 2. Band von Detektiv Conan steht ja ganz am Ende, wie bei allen Conan-Bänden, das kleine Lexikon der Meisterdetektive. In diesem Teil ist von Ranpo Edogawa und seinem Helden Kogoro Akechi die Rede. Weiß hier zufällig jemand, ob diese Bücher ins Deutsche (oder zur Not auch Englische) übersetzt wurden, und wenn ja, wo man sie bestellen kann? Danke schonmal ^_^

	Von:	SailorSirius	27.08.2002 22:11 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

Höhö, ich lach mich kringelig *ggg*

Ooooh ja Edogawas Bücher gibts in so ziemlich ALLEN Sprachen *g* Besonders auf Englisch.
Ranpo Edogawa ist nämlich nur die Kanaschreibung von.... *trommelwirbel* Edgar Allan Poe *g*
e-do-ga wa-la-n po (Edgar Allan Poe) wird zu la-n po e-do-ga wa (llan Poe Edgar A).
Versteht mich wer? *g*

Hoshi ni naritai

Viele kleine Fanarts und zwei Doujinshi suchen zwar kein Zuhause, aber jemanden, der sie kommentiert O_o (Atlantii Update: 7.8.02)

"Äckstein Äckstein alles muss verstäckt sein!" *weglol*

	Von:	abgemeldet	28.08.2002 00:51 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

Nyoooo *lol*... Sorry, das wusste ich nicht *schäm* -_-... Hab in allen möglichen Online-Bookstores geguckt und nix gefunden, jetzt weiß ich auch, warum... Nyaha, dann hat sich das wohl erledigt, danke jedenfalls. Von dem hab ich sogar 'nen Haufen Bücher im Schrank *rofl*

	Von:	jeanne_darc	28.08.2002 12:31 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

das hätt ich aber auch nicht gewusst... *rofl*
und ich wär auch sicher nie draufgekommen. Ranpo Edogawa = Edgar Allan Poe, tja, wird wohl so sein!

~<~~~@ Jeanne @~~~>~

	Von:	abgemeldet	28.08.2002 12:34 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

Und ich hab immer gedacht das sei das Pseudonym eines berühmten japanischen Krimiautors
Man war ich blöd ^-^
So etwas abwegiges

---]Ich bin kein Newbie sondern schlecht[---

	Von:	abgemeldet	28.08.2002 13:30 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

*lol* Meine Güte...darauf soll man kommen^^;;
In welchem seiner Werke kommt denn dieser Kogoro vor?

~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~
Kanjou wo oshikorosu tabi hizumi ga
Unmei no haguruma wo kuruwasete yuku
~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~
----<TWO-MIX>~*~<Time Distortion>----

	Von:	abgemeldet	28.08.2002 13:50 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

roooooooooooooooofl ich dachte ranpo edogawa sei ein berühmter japanischer schriftsteller tja so kann man sich irren XD

"If thieves are said to be artists, then detectives are only the critics that chase them around."

Ich hab jetz nen neuen ava weil bini mir den alten geklaut hat XD

	Von:	abgemeldet	28.08.2002 14:36 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

Darauf wäre ich aber auch nie gekommen! Hört sich so japanisch an, man macht sich riesige Hoffnungen und dann is es bloss Poe. *g*

Träume nicht dein Leben- lebe deine Träume!

	Von:	abgemeldet	28.08.2002 14:44 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

Bloß Poe? Nya, als "bloß" würd ich ihn auch nicht abstempeln...

~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~
Kanjou wo oshikorosu tabi hizumi ga
Unmei no haguruma wo kuruwasete yuku
~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~
----<TWO-MIX>~*~<Time Distortion>----

	Von:	abgemeldet	28.08.2002 14:52 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

aber mal im ernst: Ranpo/Rampo Edogawa heißt mit richtigem Namen Hirai Taro, und der hatt sich dann nach dem Stadtteil benannt
Das mit Edgar Allen Poe is dann doch ein bisschen zu abwegig oder?

---]Ich bin kein Newbie sondern schlecht[---

	Von:	abgemeldet	28.08.2002 15:36 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

Was jetzt? Ich versteh garnichts mehr...

~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~
Kanjou wo oshikorosu tabi hizumi ga
Unmei no haguruma wo kuruwasete yuku
~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~
----<TWO-MIX>~*~<Time Distortion>----

	Von:	Balduin	28.08.2002 15:50 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

> Was jetzt? Ich versteh garnichts mehr...

Wieso? Ist doch klar:

Edgar Allen Poe hat auf Japanisch und unter Pseudonym die Romane um Kogoro Akechhi geschrieben ^_- Oder: er hat sie auf Englisch geschrieben, die Manuskripte sind aber alle nach Japan verschwunden irgendwie (wahrscheinlich in irgendwelchen Kriegswirren, oder eine Flutwelle hat Poes Haus getroffen und den Kram weggespült bis nach Japan), dort sind sie dann von einem gerissenen Plagiator übersetzt worden und mit japanischen Namen versehen... ;)

Klingt alles seeeeeeeeehr logisch *lol*

	Von:	SailorSirius	28.08.2002 16:24 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

D'oh! quoth the raven.

Verdammt *g*
Ich entschuldige mich in aller Form für meine Fehlinformation, ich habs auch nur auf ner Seite im Inet gelesen. Jetzt kamen mir Zweifel und ich hab nochmal genau nachgesehn.
Hirai Taro existierte wirklich (1894-1965), der war so von Poe begeistert, dass er sich Edogawa Ranpo nannte *dg*
Aber GANZ falsch war meine Info ja nu doch nich *g*

*ganz tief verbeug* GOMEN NASAI, MINNA-SAAAN!

	Von:	abgemeldet	28.08.2002 16:29 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

also is ranpo edogawa jetz doch nie poe? oh mann, ich rall garnix meah XD

"If thieves are said to be artists, then detectives are only the critics that chase them around."

Ich hab jetz nen neuen ava weil bini mir den alten geklaut hat XD

	Von:	SailorSirius	28.08.2002 16:31 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

Nein, Edogawa ist nur nach Poe benannt, in Wirklichkeit heisst er Hirai Taro :)

Ich entschuldige mich nochmals für mein Verwirrungstiften *dg*

	Von:	abgemeldet	28.08.2002 17:14 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

*lol* Auf jeden Fall wars witzig...und ist irgendwie interessant...

~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~
Kanjou wo oshikorosu tabi hizumi ga
Unmei no haguruma wo kuruwasete yuku
~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~*°*~~~~~
----<TWO-MIX>~*~<Time Distortion>----

	Von:	abgemeldet	28.08.2002 17:47 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

Okay, dann eben nochmal: gibt's seine Bücher nun auf Deutsch oder Englisch, oder nicht?

	Von:	abgemeldet	28.08.2002 17:54 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0804803196/qid=1030549971/sr=8-1/ref=sr_8_1/103-3838046-0460621?v=glance&s=books&n=507846

mehr hab ich ned gefunden... aber in nem comment da steht auch das ranpo edogawa auf edgar allan poe basiert

"If thieves are said to be artists, then detectives are only the critics that chase them around."

Ich hab jetz nen neuen ava weil bini mir den alten geklaut hat XD

	Von:	abgemeldet	28.08.2002 18:00 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

Dankieee schööön ^_^

	Von:	jeanne_darc	28.08.2002 19:27 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

wär ja komisch gewesen, wenn ranpo edogawa wirklich edgar allan poe gewesen wäre! *lol* edgar allan poe als berühmter japanischer schriftsteller, hätt ich mir witzig vorgestellt!

~<~~~@ Jeanne @~~~>~

	Von:	abgemeldet	30.08.2002 14:59 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

Hm ich such aber das empfohlene Buch im Mange "Die goldene Maske" ...
Das muss doch aufzutreiben sein ...

	Von:	SailorSirius	30.08.2002 15:16 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

Ich bin jetzt aber enttäuscht. Dem nach zu urteilen, was ich über Poe weiß, hab ich's durchaus für möglich gehalten, dass er sich n Spaß macht *g*

	Von:	Nudelchen	08.10.2013 15:45 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

Halli hallo, ziemlich lange her, dass hier mal einer was gepostet hat.

Trotzdem möchte ich das Thema nochmal aufwühlen.

Ich würde nämlich auch ganz gerne mal Edogawa lesen, (allerdings
auch nur das mit Akechi Kogoro)

Ich hab, weil man das auf deutsch ja irgendwie nirgendwo herbekommt, auch beschlossen, es auf englisch zu lesen.

Jetzt ist meine Frage, ob irgendwer weiß, wie die bücher auf englisch heißen, und ob jemand weiß, wo man sie herbekommt.

Bananeneis!

	Von:	abgemeldet	22.11.2013 22:54 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

Nudelchen:
> Halli hallo, ziemlich lange her, dass hier mal einer was gepostet hat.
>
> Trotzdem möchte ich das Thema nochmal aufwühlen.
>
> Ich würde nämlich auch ganz gerne mal Edogawa lesen, (allerdings
> auch nur das mit Akechi Kogoro)
>
> Ich hab, weil man das auf deutsch ja irgendwie nirgendwo herbekommt, auch beschlossen, es auf englisch zu lesen.
>
> Jetzt ist meine Frage, ob irgendwer weiß, wie die bücher auf englisch heißen, und ob jemand weiß, wo man sie herbekommt.

Man kann bei Onlinebuchläden auch nach Autoren suchen. Bei Amazon finde ich unter "Ranpo Edogawa" sogar eine deutsche Übersetzung. "Spiegelhölle. Acht Erzählungen".

Mögen die Erdbeeren mit dir sein und die Brombeeren deinen Weg behüten!
BrainTeaser oder Kommentare gefällig?

	Von:	Nudelchen	23.11.2013 13:58 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Ranpo Edogawas Bücher [Antworten]

@ Luftschlosseule
ganz herzlichen Dank ^^

Die Erzählungen habe ich auch gefunden, ich wird mal ein bisschen weiter suchen ^^

und go...

Zuletzt geändert: 23.11.2013 14:00:28

Zurück