Zum Inhalt der Seite

Thread: 'Nightmare before Christmas' ^___^

Eröffnet am: 02.07.2003 13:53
Letzte Reaktion: 15.02.2011 21:58
Beiträge: 74
Status: Offen
Unterforen:
- Realfilme
- Labern



[1] [2] [3]
/ 3

Verfasser Betreff Datum
Seite 1Vor
 Salvia 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 13:53
beru 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 14:28
sarus 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 14:34
 Ixtli 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 14:44
Mae 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 15:07
 Ixtli 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 15:10
Mae 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 15:19
 Salvia 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 15:56
Mae 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 16:05
Mae 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 16:15
 Salvia 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 16:16
Mae 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 16:22
 Salvia 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 16:28
Mae 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 16:39
 Salvia 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 18:43
 Salvia 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 18:48
 Salvia 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 20:51
Mae 'Nightmare before Christmas' ^... 02.07.2003, 22:03
beru 'Nightmare before Christmas' ^... 03.07.2003, 10:32
 Salvia 'Nightmare before Christmas' ^... 03.07.2003, 13:24
beru 'Nightmare before Christmas' ^... 03.07.2003, 15:03
 Ixtli 'Nightmare before Christmas' ^... 03.07.2003, 15:50
Mae 'Nightmare before Christmas' ^... 03.07.2003, 17:35
Mae 'Nightmare before Christmas' ^... 03.07.2003, 18:30
 Salvia 'Nightmare before Christmas' ^... 03.07.2003, 19:36
Mae 'Nightmare before Christmas' ^... 03.07.2003, 20:50
 Elihn 'Nightmare before Christmas' ^... 03.07.2003, 21:38
Mae 'Nightmare before Christmas' ^... 03.07.2003, 21:45
Mae 'Nightmare before Christmas' ^... 04.07.2003, 11:11
 Ixtli 'Nightmare before Christmas' ^... 04.07.2003, 15:49
Seite 1Vor

[1] [2] [3]
/ 3


Von:    Salvia 02.07.2003 13:53
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
Wer hats gesehn?^^
Ich habs letztens mal wieder angeguggt
Echt cool ^.^
Was ich jetz aba mal wissen will:Wie wurde das gemacht?
PC?^^ Oder gezeichnet?oO;; letzteres glaub ich weniger
Naja sagt mir entweder die antwort oder eure meinung zu dem film ^__^
Vielleicht eure Lieblingscharas?^^ ach irgendwas *ggg*
Baba
Und tüchtig schreiben *gg*
Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)



Von:   abgemeldet 02.07.2003 14:28
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
ahh, iiich *meld* ich liebe diesen film! ^_^v ich hab ihn aber nur auf englisch. Boin auch nich so erpicht darauf, Nina Hagen als Sally singen zu hören *igitt*

Gezeichnet isses nit^^ da wurde alles mit echten Puppen und Settings gemacht, und dann alles mit Kamera aufgenommen halt ^^ Bewegeung für Bewegung... schätz ich mal...war sicher auch Computer mit dabei^^;

Lieblingscharas? Jack , Zero und Lock *schwärrm*
Früher hab ich mir NbC nie angeguckt, weil ich mich vor Jack gegruselt habe *lol* Aber als ich rausgefunden dass Danny Elfman (*groooßer Elfman fan bin*) den Sing-Part von Jack übernimmt, *musste* ich ihn mi einfach kaufen! XD~~
Beauty is all around you, living in the same place for a long time can make you forget that. It is the job of the artist and photographer to show others the beauty they miss. ~ mrthundercleese



Von:   abgemeldet 02.07.2003 14:34
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
Ich lieb das auch!! *.* So geniale Charaktere!!!
-----------------------------------------------------
Faye aka Sarus

DokiDokiWakuWaku
Join us! http://www.dirufans-germany.de



Von:    Ixtli 02.07.2003 14:44
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
Das wurde wirklich mit kleinen Puppen gedreht. Irgendwann gab es darüber mal einen längeren Bericht im Fernsehen.
Kann sein, dass davon auch was auf der DVD mit drauf ist. Bezeugen kann ich es aber nicht, weil ich die (noch *g*) nicht habe.

Gesehen habe ich das schon unzählige Male.
Lieblings-Charas: Eindeutig die Ooogie-Boogie-Bande, Jack und der Bürgermeister XD
Und der Soundtrack ist genial *____*
Es gibt Tage, da bin ich nicht in der Stimmung, angehimmelt zu werden... (Garfield)



Von:   abgemeldet 02.07.2003 15:07
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Mein absoluter Lieblingsfilm. Gibt keinen zweiten, den ich mehrmals täglich gucken kann. Musste damals beim Closing so heulen -.- Fand das so traurig *hüstel*

http://disney.go.com/disneyvideos/animatedfilms/nightmare/home.html
Is ganz niedlich. Müsst mal bei google gucken, da findet ihr noch Infos zum Making Of^^


Und da hier ja nun schon dieser tolle Thread ist, stell ich meine Frage (die mir bisher noch unbeantwortet blieb *schluchz heul*) wiederholt: Ist hier jemand, der die Lieder der deutschen Fassung praktisch komplett mitsingen kann? Zumindest verstehen? Denn so oft ich diesen Film auch sehe, mein Hörfehler ändert sich dadurch nicht. Und mit der Akustik hab ich so meine lieben Sorgen. Und im Gegenzug zu den englischen findet man die deutschen Texte auf kaum einer HP - zumindest nicht vollständig bzw fehlerfrei^^
Wäre wirklich super, wenn sich diesmal jemand meldet ^_~;;
Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten



Von:    Ixtli 02.07.2003 15:10
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
>>Ist hier jemand, der die Lieder der deutschen Fassung praktisch komplett mitsingen kann?

*meld* Aber richtig verstanden habe ich die meisten Sachen erst, nachdem ich das Booklet mit den Songtexten in der CD durchgelesen hatte XD
Es gibt Tage, da bin ich nicht in der Stimmung, angehimmelt zu werden... (Garfield)



Von:   abgemeldet 02.07.2003 15:19
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Macht ja nix. Dann merk ich mir dich mal oO und nachher schreib ich dir, was genau ich nicht verstehe. Hab jetzt ehrlich gesagt keine Lust, soviel zu tippen ^__^
Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten



Von:    Salvia 02.07.2003 15:56
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
Ahh *hüpf*
schön dass sich so viele gemeldet haben ^^
Ich hab mir jetzt ein paar englische lieder geladen (z.B. This is Halloween)
Aber das deutsche find ich immer noch am besten *lol*
Jaahaa der Bürgermeister ist genial *lol* Mit seinen 2 Gesichtern XD
Jack finde cih auch cool o.O oder diesen Professor...ich hab vergessen,wie er heißt.Aber wo der sich am Hirn kratzt bin ich fast vom sofa gefallen,vor lauter lachen XDDD
Genial!
Und die 3 kleinen Racker *lol*
Schnappt euch den Nickikraus...
Wenn einer von euch lust hat,kann er ja einen liedtext oder so hier rein posten ^^ (auch wenn kleine hörfehler drin sind *hört selbst auch nicht alles*)
Baba ^^
Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)



Von:   abgemeldet 02.07.2003 16:05
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
>oder diesen Professor...ich hab vergessen,wie er heißt

Dr Finkelstein. Die Szene mit dem Hirn fand ich damals voll eklig *gg*

Mit den englischen kann ich dir dienen^^ Die deutschen versteh ich kaum. Oder warte ... ich schreib sie her, und wers weiß korrigiert einfach n bisschen rum^^
Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten
Zuletzt geändert: 12.03.2004 02:45:18



Von:   abgemeldet 02.07.2003 16:15
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Bei dem hier glaub ich alles richtig zu verstehen. Trotzdem ggf korrigieren^^

Jack's Obsession

Was ist los mit Jack?
Was ist los mit Jack?
Kommt er eines Tages
Wohl zu uns zurück?

Er geht auch nie mehr raus
Schließt sich oben ein.
Bleibt immer zu Haus
Tot wird er nicht sein

Was ist los mit Jack?
Was ist los mit Jack?


Weihnachten lässt mich jetzt nicht mehr los
Gibt mir keine Ruh, was mach ich bloß?
Hier ist soviel was ich nicht begreif
Hab ich’s dann, zerschmilzt es schnell wie Eis
Durch die Knochenfinger es entrinnt
Wie der Schneeball einem Höllenkind

Unersättlich und besessen
Trotzdem hab ich was vergessen
Die Erinnerung bleibt nicht mehr
Schnell ist sie weg
Ach ist das schwer
Was kann es sein?
Was kann es sein?

Weihnachtszeug so lüfte nun
Geheimnisse die in Dir ruhn
Der Spielzeugkram verwirrt mich sehr
Der Henker hol’s, doch will ich mehr
Es spricht doch so viel dafür
Dazwischen steht nur eine Tür
Die etwas vor mir verschließt
Und ich komm auch nicht mehr rein
Was kann es sein?
Was kann es sein?
Was kann es sein?
Hmm ...

Wie oft hab ich die Bücher schon gesehn
Die Verse und Geschichten sind zu schön
Und alle Weihnachtslieder kann ich gar
Mein Schädel brummt, doch wird’s mir noch nicht klar
Sooft ich sie auch lese stimmt was nicht
Und was ich suche ist noch nicht in Sicht

Doch vielleicht ist’s wirklich nicht so schlimm
Wie ich zuerst gedacht
Hab ich's mir zu schwer gemacht?
Nanu - was seh ich plötzlich hier?
Die Antwort steht direkt vor mir
Direkt vor mir!

Auf einmal wird mir alles klar
Zwar ist noch alles unsichtbar
Doch fühlen kann man’s überall
Also gut, ich kann’s nicht sehn
Aber ich kann’s wohl verstehn

Das Weihnachtsfest ist raffiniert
Doch wirklich nicht so kompliziert
Und haben wir auch Spaß daran
Ein Fest ist doch für jedermann
Nicht jedermann, ach was, wohl kaum
Nein, ich erricht 'nen Weihnachtsbaum
Und keine Bange, mir gelingt’s
Ein Weihnachtsfest mach ich mit Links

Ich wette, das macht alle froh
Denn besser wird es sowieso
Hee, hee, hee

Ich hab's! Dieses Jahr gehört Weihnachten uns!
Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten



Von:    Salvia 02.07.2003 16:16
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
ach Dr.Finkelstein *lol*
jaa ^^ weißt du auch wie das Racker Trio heißt?^.^

ahjaaa^^ dass ist das lied,das jack trällert wenn er das geheimnis von weihnachten sucht ^.^
Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)
Zuletzt geändert: 12.03.2004 02:45:18



Von:   abgemeldet 02.07.2003 16:22
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Furcht, Angst und Schrecken. Aber ich weiß nicht genau, wer welcher ist^^ Schrecken ist der mit dem Lolli. Und sie ist dann glaub ich Furcht^^ Weiß ich aber wie gesagt nicht so.
Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten



Von:    Salvia 02.07.2003 16:28
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
*lol*
Sind ja tolle Namen
Ich find die drei total trollig ^.^
*duck*das dürfen die jetzt aber nicht hören
*lach*
Gibts von Nightmare before Christmas eigentlich auch ne deutsche CD??
Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)



Von:   abgemeldet 02.07.2003 16:39
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Das mit der CD wüsst ich auch gern. Ich meine aber, es mal wo gelesen zu haben -.- Gibt wohl eine
Ach, ich mag die drei nicht sehr gern. Aber weniger mag ich noch den Oogie Boogie. das den jemand toll findet, kann ich nicht nachvollziehen^^; Aber jedem das seine

Ei, ei, ei wer kommt denn da?
Nikki-Graus, ha?
Oooh, ich sterb vor Angst
Ach Du bist der, von dem sie alle reden?
Ha, ha!

Wie komisch, wie komisch
Den Augen trau ich kaum
Du ziehst mich auf
Ich schwöre drauf
Der falsche steht im Raum
So alt und so hässlich
Er ist so groß und rot
Ich platze aus den Nähten
Und vielleicht lach ich mich tot

Wenn der Oogie Boogie sagt:
„Jetz bist du auch gleich dran!“
Hör ihm gut zu und merke wohl:
Ich bin der Boogie Mann
Und fängst Du an zu zittern
Gehört sich’'s, wie man sieht
Kann sein, dies ist das letzte mal
Du hörst das Boogie Lied

Oooh- ooh!

Oooh- ooh!

Oooh- ooh!

Oooh- ooh!

Oooh- oooh!
Mister Oogie Boogie Mann!

Lass mich jetz los
Sonst wird es Dir noch sehr, sehr schlecht ergehn
Die Kinder, sie erwarten mich
Das musst du doch verstehn

Ha! Zu witzig, zu witzig
Den Ohren trau ich kaum
Ich ersauf in meinen Tränen
Ist das alles nur ein Traum?
Ich lach mich zu Tode
Und Du bist Schuld doch nun
Ist die Zeit für mich gekommen
Meine Schuldigkeit zu tun

Was willst Du denn tun?

Bestimmt das Beste, was ich kann

Oooohhh....
Die Würfel roll ich gern
Es ist mein liebster Zeitvertreib
Ich spiel zwar meistens falsch
Doch wisst
Dass ich ein Spieler bleib

Es macht mehr Spaß, muss ich gestehn
Wenns um ein Leben geht
Nicht meins, mein Freund
Doch Deins dafür
Das auf dem Spiele steht

Lass mich jetzt gehen, sonst bist Du Schuld
An allem, was Dir noch geschieht

Oh Junge, wie ulkig
Ich könnt vor Spaß vergehn
Du sitzt jetzt in der Patsche
Kannst denn Du das nicht verstehn?
Es ist nichts mehr zu machen
Dir hilft nicht Mann nach Maus
Denn ich bin der Oogie Boogie
Und mit Dir ist es bald aus
*hahahahahahaha*
Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten



Von:    Salvia 02.07.2003 18:43
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
Hmm ich geh mal bei Googel nach der CD guggen ^^ da gibts,wenn es eine deutsche gibt,bestimmt auch nen link zu amazon oder so
ach übrigens:Danke für die lyrics ^__^

->Ich mag den Oogie Boogie auch nich besonders
Finds nur cool,als Jack an seinen nähten zieht und sein gevieche verliert XP
Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)
Zuletzt geändert: 12.03.2004 02:45:18



Von:    Salvia 02.07.2003 18:48
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
Hier: http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B000025L0C/qid=1057164377/sr=2-1/ref=sr_2_0_1/028-0554989-0335742
Das müsste sie sein.Steht auf jeden Fall 'Deutsche Originalversion' dran ^^
Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)



Von:    Salvia 02.07.2003 20:51
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
Ähm ich schreib hier jetzt mal nen lyric rein.Is aba leider auf englisch *drop* (hab ja nur ein paar englische lieder)
Ähm ich finds genial XD wer lust hat kanns ja übersetzen (bin net so gut in englisch XD)
Kidnap the Sandy Claws Songtext ... ist doppelt enthält grobe Fehler ist unvollständig widerspricht Gesamtkonzept
LOCK, SHOCK & BARREL
Kidnap Mr. Sandy Claws

LOCK
I wanna do it

BARREL
Let's draw straws

SHOCK
Jack said we chould work together
Three of a kind

LOCK, SHOCK & BARREL
Birds of a feather
Now and forever
Wheeee
La, la, la, la, la

Kidnap the Sandy Claws, lock him up real tight
Throw away the key and then
Turn off all the lights

SHOCK
First, we're going to set some bait
Inside a nasty trap and wait
When he comes a-sniffing we will
Snap the trap and close the gate

LOCK
Wait! I've got a better plan
To catch this big red lobster man
Let's pop him in a boiling pot
And when he's done we'll butter him up

LOCK, SHOCK & BARREL
Kidnap the Sandy Claws
Throw him in a box
Bury him for ninety years
Then see if he talks

SHOCK
Then Mr. Oogie Boogie man
Can take the whole thing over then
He'll be so pleased, I do declare
That he will cook him rare

LOCK, SHOCK & BARREL
Wheeee!

LOCK
I say that we take a cannon
Aim it at his door and then
Knock three times and when he anwers
Sandy Claws will be no more

SHCOK
You're so stupid, think now
I we blow him up into smithereens
We may lose some pieces
And the Jack will beat us black and green

LOCK, SHOCK & BARREL
Kidnap the Sandy Claws
Tie him in a bag
Throw him in the ocean
Then see if he is sad

LOCK & SHOCK
Because Mr. Oogie Boogie id the meanest guy around
If I were on his Boogie list, I'd get out of town

BARREL
He'll be so pleased by our success
That he'll reward us too, I bet

LOCK, SHOCK & BARREL
Perhaps he'll make his special brew
Of snake and spider stew
Ummm!

We're his little henchmen
And we take our job with pride
We do our best to please him
And stay on his good side

SHOCK
I wish my cohorts weren't so dumb

BARREL
I'm not the dumb one

LOCK
You're no fun

SHOCK
Shut up!

LOCK
Make me

SHOCK
I've got something, listen now
This one is real good, you'll see
We'll send a present to his door
Upon there'll be a note to read
Now, in the box we'll wait and hide

LOCK, SHOCK & BARREL
Until his curiousity
Entices him to look inside
And then we'll have him
One, two, three

LOCK, SHOCK & BARREL
Kidnap the Sandy Claws, beat him with a stick
Lock him for ninety years, see what makes him tick

Kidnap the Sandy Claws, chop him into bits
Mr. Oogie Boogie is sure to get his kicks
Kidnap the Sandy Claws, see what we will see
Lock him in a cage and then throw away the key
Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)



Von:   abgemeldet 02.07.2003 22:03
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Hm ja. Die englischen find ich eigentlich auch etwas ... naja schöner^^ Einen hab ich aber noch

Poor Jack

Wie konnt ich nur?
Wie konnt ich nur?
Wieso war ich so blind?
Alles aus ... dummes Kind
Vertan ... vertan ...
Schnell verweht, wie der Wind
Wie konnt ich nur?
Wie konnt ich nur?
Ich will nur eins: Verschwinden
Wenn sie mich dereinst dann finden
Beibt nur Staub ... und ein Sarg
Drauf steht "Hier Ruht Armer Jack"
Aber das hier war niemals meine Absicht
Niemals
Und niemand wollte es verstehen
Wie konnten sie's?
Ich wollte nur was bieten
Was der ganzen Welt gefällt
Wieso muss man immerzu das Ziel verfehlen?
Doch - keine Sorge, denn jetzt geht's bergauf
Und, bei Gott, das, was geschah
War wirklich toll
Und für ein Weilchen, da war ich dem Himmel nah
Und in Zukunft wird bestimmt von mir erzählt -
Oh ja
Und zum ersten Mal seit
Ich weiß nicht einmal, wann
War ich wieder der forsche alte Knochenmann
Und ich, Jack - Der Herr des Spuks ...
Genau! Ich bin doch der Kürbiskönig
Und ich freu mich schon auf nächstes Halloween
Denn ich habe auch Ideen
Und dann wird erst recht geschrieen
Und, bei Gott
Da zeig ich wirklich alles was ich kann

Uh oh. Vielleicht ist noch Zeit. Der Weihnachtsmann ... Nikki-Graus
Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten



Von:   abgemeldet 03.07.2003 10:32
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
Nikki-Graus?? oh gott, ich weiß schon, warum ich mir gleich das original geholt hab ...XDDD
Beauty is all around you, living in the same place for a long time can make you forget that. It is the job of the artist and photographer to show others the beauty they miss. ~ mrthundercleese



Von:    Salvia 03.07.2003 13:24
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
Hmmmm Shock ist die Göre ^^ wie übersetzt man das dann?Moment ich schau mal...Schock *drop* ich denk dann mal Schrecken?
Und Barrel..da steht nix wirklich o.O könnte ja dann nur noch Furcht oder Angst sein.
Ich gugg mal nach Lock ^^ ne steht auch nicht wirklich was
*sorry* aber Shock=Schrecken=Göre oder nicht?^^"""
Lollijunge:Angst
Teufeljunge:Furcht
Göre:Schrecken
sag ich jetz mal ^.^;;;
Aber Mae hat ja gesagt,dass Schrecken der Lollijunge ist *verwirr* Ich weiß auch nicht
Weiß es jemand genau???
Vielleicht hab ich ja auch falsch übersetzt ^^
Aber ich kann definitiv sagen,dass Shock was weibliches is *gg*
Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)



Von:   abgemeldet 03.07.2003 15:03
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
Lock(teufel), Shock(hexe), Barrel(lolli) = Furcht, Angst, Schrecken

glaubsch zumindest... im film stellen die sich in der reihenfolge vor und bei kingdom hearts kommen sie auch in der reihenfolge zum vorschein.^^;
Beauty is all around you, living in the same place for a long time can make you forget that. It is the job of the artist and photographer to show others the beauty they miss. ~ mrthundercleese



Von:    Ixtli 03.07.2003 15:50
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
Zum Link der CD: Jawoll, das ist die deutsche. Ist die, die ich auch habe *manchmal Kleinkind ist* XD

Lock, Shock & Barrel ist auch ein Wortspiel. Hab jetzt aber kein Wörterbuch da, sonst würde ich hier hin schreiben, was es genau heißt ^^;
Vielleicht weiß es ja jemand anderes so spontan *g*

Noch mal zur CD: Jemand besseren, als Nina Hagen die Sally singen zu lassen, konnten sie nicht finden. Die passt einfach dazu XD
Es gibt Tage, da bin ich nicht in der Stimmung, angehimmelt zu werden... (Garfield)



Von:   abgemeldet 03.07.2003 17:35
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Oh ja, das find ich auch. Und irgendwie meine ich, dass Ninas Stimme besser zu Sally passt als die von Catherine (aber ich hab sie bisher auch nur singen gehört. Hab den englischen Film leider noch nicht^^)

Zum Wortspiel: Heißt soviel wie "Mit allem Drum und Dran" "Mit Sack und Pack" ___Langenscheidt hat gesprochen^^

Also. Soweit ich noch weiß, sagt dieser Teufelsjunge (wie ihr so schön sagt) "Jack hat uns herbestellt" Sie: "Höchstpersönlich" Lolliboy: "Mit namen" Und dann gehts wieder von vorn los beim Satansbraten: "Furcht" Sie: "Angst" und der kleine Lolli: "Schrecken *schleck*"

Was die Lyrics betrifft: Ich schreib gleich den ersten her, bei dem ich nicht soo viel verstehe^^ Erbitte Hilfe *gg*
Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten



Von:   abgemeldet 03.07.2003 18:30
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Hat doch länger gedauert. Wir haben uns aufgehängt ... argh
So bita^^ Die Fragezeichen (man kanns sich denken) weisen darauf hin "Mae ist schwerhörig"


Kommt mit uns, wir laden Euch ein
Jeder ??????
Hier bei uns wird nur geschrien
Viele ????????

Hier in Halloween, hier in Halloween

Kürbis kreischt um die Mitternacht

Hier in Halloween
Spielen jedem, der's verdient, Schabernack
Und dann fallen sie noch um vor Schreck

Halloween – hier wird nur geschrien
Jeder hier liebt Halloween

Ich bin das Monster unter Deinem Bett
Augen rot, die Zähne gefletscht

Unter der Treppe da mach ich mich rar
Finger wie Schlangen und Spinnen in dem Haar

Hier in Halloween, hier in Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

Jetzt gehts rund, wie man sieht
Jedermann singt unser Kürbislied

Jetzt geht’s rund – heut ist Halloween
Jedermann erwartet neuen Schabernack

Um die Ecke, da steckt einer im Mülleimer
Jemand lauert und er stürzt sich gleich auf Dich

Hier in Halloween

Rot und schwarz

Schleimig-grün

Hast Du Angst?

Au das ist fein (??)
Sag es laut, sag's noch mal
???????
Reitet den Mond um die Mitternacht (???)

Hier wird nur geschrien, hier wird nur geschrien
Nur bei uns in Halloween

Ich bin der Clown mit dem Abreiß-Gesicht
Schwupps, ist es da und auf einmal nicht (??)

Ich bin der "Wer" wenn Du rufst "Wer da?!"

Ich bin der Wind, wehe durch Dein Haar

Ich bin der Schatten, der den Mond bedeckt
Schlafe nicht ein, sonst wirst Du erschreckt

Hier in Halloween, hier in Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

Halloween, Halloween

Leichen pflastern unseren Weg
Schrecken ist hier Privileg

Ob in Wien
Oder in Berlin
Nichts ist schöner als Halloween

Jetzt geht’s rund – heut ist Halloween
Jedermann erwartet neuen Schabernack

Skallington Jack
Der König bringt Dich um vor Schreck
Springt ?????????
Und dann hörst Du ihn schreien

Hier in Halloween

Hier wird nur geschrien

Bitte macht jetzt Platz für 'nen wirklich feinen Kerl

Unser Jack ist König der Kürbisse
Jedermann grüßt unsern Kürbiskönig

Hier in Halloween, hier in Halloween
Halloween, Halloween, Halloween, Halloween

Jetzt gehts rund, wie man sieht
Jedermann singt unser Kürbislied

La la la lalala la la ....

Weeeh!!
Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten



Von:    Salvia 03.07.2003 19:36
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
Danke Mae,für den Lyric ^^
*bei dem lied am wenigsten versteh*
Ja genau,das ist so mit der Boogie-Bande
*grad eben nochmal film gesehn hat*
Teufel:"Furcht!"
Hexe:"Angst!!"
Lolli:"Und Schrecken!!" *vordrängel*
Ich find sie genial ^.^
Total süß.*lol*
Und so fies....gemein...und richtig verlogen.
Meine geliebten sieben Geisseln:
Hass,Zerstörung,Elend,Gefangenschaft,Hunger,Chaos,Trostlosigkeit...
Ja
All diese süssen Gifte
Wurden aus meinem Kuss geboren. (©Mad Hatter)



Von:   abgemeldet 03.07.2003 20:50
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Also süß find ich die drei nicht unbedingt. Aber sie sind auszuhalten ^__^

Das hier mag ich etwas lieber als das deutsche. Englisch ist einfach die schönere Sprache oO;

Jack's Lament

There are few who'd deny, at what I do I am the best
For my talents are renowned far and wide
When it comes to surprises in the moonlit night
I excel without ever even trying
With the slightest little effort of my ghostlike charms
I have seen grown men give out a shriek
With the wave of my hand, and a well-placed moan
I have swept the very bravest off their feet

Yet year after year, it's the same routine
And I grow so weary of the sound of screams
And I, Jack, the Pumpkin King
Have grown so tired of the same old thing
Oh, somewhere deep inside of these bones
An emptiness began to grow
There's something out there, far from my home
A longing that I've never known

I'm the master of fright, and a demon of light
And I'll scare you right out of your pants
To a guy in Kentucky, I'm Mister Unlucky
And I'm known throughout England and France
And since I am dead, I can take off my head
To recite Shakespearean quotations
No animal nor man can scream like I can
With the fury of my recitations

But who here would ever understand
That the Pumpkin King with the skeleton grin
Would tire of his crown, if they only understood
He'd give it all up if he only could
Oh, there's an empty place in my bones
That calls out for something unknown
The fame and praise come year after year
Does nothing for these empty tears

*schnöff*
Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten



Von:    Elihn 03.07.2003 21:38
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
Der Film ist so derbe geil!! ^___^

Jedes Jahr zur Weihnachtszeit zieh ich mir den rein..ich find den kultig und Jack Skellington ist sowieso oberklasse! ^__^

*jetzt wieder Bock auf den Film hat*
Wissen ist Macht aber warum ist Unwissenheit dann ein Segen?

Meine Homepage (Shonen ai Manga online): http://www.euhg.de/baka



Von:   abgemeldet 03.07.2003 21:45
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Wieso guckt ihr den alle bloß zu Weihnachten? Maht mein Onkel auch. Ich guck den das ganze Jahr über, mehrmals täglich, wenn ich kann. Unangefochtene Nummer eins *gg*
Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten



Von:   abgemeldet 04.07.2003 11:11
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Wer erklärt mir mal folgendes?
Jack ist ja "verschwunden" und die andern suchen ihn händeringend. Als sie dann nachher um Mayors Auto versammelt sind und pausieren oder so (is auch voll egal) sagte der eine Vampir "Der Zyklop war ja auch dabei" Daraufhin hält sich der andere Vampir entsetzt die Hand vor den Mund während die kleine grüne Hexe dem ersten Vampir ihren Besen in die Rippen haut. Er wieder "Mein Ehrenwort. Aber Jack war nicht da"

Ich versteh den Sinn nicht ganz. Was ist denn daran so schlimm? ?_?
Erdmännchen huschen durch die Nacht
Mit schrillem Schrei gen Osten
Unstete Fahrt - gebt acht, gebt acht
Gleich rauscht Ihr an den Pfosten



Von:    Ixtli 04.07.2003 15:49
Betreff: 'Nightmare before Christmas' ^___^ [Antworten]
Avatar
 
Das war, als sie auf dem Kürbisfeld suchten, wenn ich mich nicht täusche. Vielleicht haben sie ja gar nicht gesucht und nur so getan, als ob? Oder sie haben den (einäugigen) Zyklopen suchen lassen *g*

Mir gefiel der Satz des Bürgermeisters auch gut, als er während der Suche nach Jack meinte "Ich kann keine Entscheidungen treffen. Ich bin nur ein gewählter Vertreter des Volkes." XD
Es gibt Tage, da bin ich nicht in der Stimmung, angehimmelt zu werden... (Garfield)


[1] [2] [3]
/ 3



Zurück