Einzelposting: japanische Schriftzeichen/Alphabet

Von:   abgemeldet 16.05.2005 13:13 Betreff: japanische Schriftzeichen/Alphabet [Antworten]

>okurigana werden wie auch die furigana in hiragana geschrieben >(furigana gibts in alten kanbun- und kobuntexten oder zb texten aus >der edozeit auch in katakana, heute aber nur noch selten; sonst kenne >ich auch noch edozeitliche texten, wo zB das ha oder wo als partikel >in katakana vorkommen. aber als okurigana?) ah, da war ich wohl etwas vorschnell... ich hatte mal in einem Museum so alte Briefe gesehen (Anfang 20. Jahrhundert), da sah das für mich so aus, als ob nur Kanji und Katakana verwendet wurden. Wahrscheinlich handelte es sich wirklich nur um die Partkiel ha und wo. Aber ich finde das recht interessant und werde da nochmal etwas recherchieren. Mir fällt gerade ein, zum Beispiel werden hin und wieder Ortsbezeichnungen (z.B. 四ツ橋、三ノ輪）auch so geschrieben... ich dachte bisher, das wäre irgendwie eine altmodische Schreibweise. >es ist also kein 5. schriftsystem in dem sinne, wie wir es hier >diskutieren Richtig, ich meinte allerdings die arabischen Ziffern. >ansonsten aber schön formuliert Danke!