Einzelposting: Animes-nicht das was sie mal waren?!
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_188582/-1/11965257276290/ http://desu.de/q4zZsPF |
|
||||||
| >Auch wenn´s dadurch durch seine Beklopptheit wenigstens einigermaßen sehenswert wird, find ich es echt scheiße, wenn ein Anime DERART in seiner Übersetzung verhunzt wird, daß er nix mehr mit dem Original gemein hat. Sowas hat aber in Deutschland Tradition und hat meistens trotz hanebüchenem Klamauk zum Wohl des ganzen funktionniert. Buds Spencer und Terence Hill, Die 2, Adriano Celentano, Die Moore Bonds...Vieles davon könnte man ohne die Schwachsinnsübersetzung gar nicht schauen. So ist aus Scheisse Gold geworden und Generationen haben sich über die Sprüche kaputtgelacht. Und wenn man problemlos akzeptieren kann das es bei einem Film gemacht wird, kann man es auch bei einer unterirdischen Trickserie aus Japan. |
||||||
| Zuletzt geändert: 01.12.2007 17:21:40 |
