„ENTERPRISE!” schrie Luna.
„Luna!” sagte Mamoru erschrocken. Picard und Riker starrten die Katze ebenfalls verblüfft an, wenn auch aus anderen Gründen.
„Oh, nicht noch mal,” sagte Luna viel leiser.
Logbuch des Kapitäns, Sternzeit 5046.7
Nachdem wir vom romulanischen Commander bei Außenposten 20 aufgebrochen waren, setzte die Enterprise Kurs auf das Sternenflotten Hauptquartier um eine romulanische Tarnvorrichtung zu übergeben.
Q sah mit undeutbarem Gesichtsausdruck dorthin, wo sie gestanden hatte, dann richtete er seine Aufmerksamkeit auf den temporalen Aufruhr, der das Tor umgab. „Viel Glück, Pluto.
Du wirst es brauchen.”
Zeitliche Einordnung: Findet während Voyagers vierter Staffel zwischen den Folgen „Apropos Fliegen“ und „Leben nach dem Tod“ und zu einem frühen Zeitpunkt von Sailor Moon S, ungefähr einen Monat nach den Geschehnissen von Sailor Trek TNG statt.