Ein langer Gang, schwere Schritte sind zu hören. Langsam werden Personen zu sehen, einer von ihnen, der eine rote Uniform trägt, ist mit Hand- und Fußfesseln am Fortlaufen gehindert.
Es war einer dieser Tage auf der Heimdall, der als Routine begann. Tavok sollte mit seinem Schiff einen noch unerforschten Raumsektor kartographieren.