Wunschzettel
Oi Spagna, nimm dir gefälligst Zettel und Stift!", rief Lovino aus und ließ sich auf den Küchenstuhl fallen.
Mit einem Lächeln sah Antonio zu seinem kleinen Schützling und kam der Aufforderung nach.
"Wofür brauchst du denn einen Zettel?", fragte er und setzte sich neben den Braunhaarigen.
"Schreib! ,Lista dei regali desiderati`."
Der Ältere blinzelte ihn einen Moment lang an, ehe er grinste.
"Du meinst wohl ,desiderata`.", verbesserte er und schrieb das Wort oben auf den Zettel, um es anschließend zu unterstreichen.
Leicht plusterte Lovino die Wangen auf.
"Aber wenn du auf spanisch schreibst, dann wird Bambinello Gesu nie verstehen, was da steht!"
Ergeben seufzte der Spanier auf und fing einen neuen Zettel an, auf dem er sich alles auf italienisch diktieren ließ.
Dann würde er sich den Zettel später in Ruhe übersetzen...
Jedoch verließ ihn etwas der Mut, als der Kleine es fertig brachte, eine ganze Seite mit Wünschen zu füllen.
"Meinst du nicht... dass das etwas viel ist..?", murmelte er und sah zu Lovino, der entschieden den Kopf schüttelte.
"No. Das Christkind hat es doch!"
Leise seufzte Antonio.
"Bien.."
Das Christkind vielleicht schon, aber es selbst steckte momentan in finanziellen Schwierigkeiten.
Aber was sollte es?
Der Kleine war nun mal sein Schatz und für ihn würde er auch sein letztes Hemd und seine letzte Tomate geben.
------------
Diesmal leider etwas kürzer u.u
(ita.) Spagna - Spanien
(ita.) Lista dei regali desiderati - Wunschzettel
(esp.) desiderata - Wunschzettel
(ita.) Bambinello Gesu - Christkind
(esp.) Bien - Gut
