Tausend Jahre geliebt
Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave?
How can I love when I'm afraid
to fall?
Traurig und ein wenig verzweifelt sitzt Misaki an einer Mauer ihrer Schule.
Vor einer Woche hat sie sich schrecklich mit Usui gestritten. Sie hat ihn angeschrien und gesagt, dass er endlich aus ihrem Leben verschwinden sollte. Dabei hat sie es doch gar nicht so gemeint. Und jetzt?
Jetzt redet er nicht mehr mit ihr.
Sieht sie nicht mehr an.
Kommt nicht mehr ins Latte.
Dabei liebt sie ihn doch.
Doch wieso war das so schwer? Wieso war die Angst fallen gelassen zu werden so groß? Warum konnte sie nicht einfach zu ihm gehen und Ich liebe dich! sagen?
But watching you stand alone
all of my doubt
suddenly goes away some how
Seit jenem Tag steht er die ganze Zeit an diesem einen Baum neben dem Pool.
Worüber er wohl nachdachte?
Über sie?
Sie wusste es nicht.
Plötzlich sah er zu ihr herüber.
Traurig.
Diese Trauer in seinem Gesicht, auch wenn sie es nur von weitem sah, zerriss ihr das Herz.
Und auf einmal verschwanden all ihre Ängste.
One step closer
Als er wieder stumm in die Welt hinaus sah, ging sie langsam auf ihn zu.
Immer einen Schritt nach dem anderen.
Immer einen Schritt näher.
I have died every day
waiting for you
Darlin' don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
Nun stand sie vor ihm.
Er sah sie an und wartete darauf, dass sie irgendetwas sagte.
Doch sie brachte kein einziges Wort heraus.
Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
what's standing in front of me
Every breath,
every hour has come to this
Für wenige Augenblicke stand die Zeit still.
Diese Ruhe, dieses Schweigen, welches hofft, dass das Schicksal es brechen würde...
es war wunderschön.
Doch nicht so schön, wie sie es war, so fand er.
Sie wollte tapfer sein.
Sie musste tapfer sein!
Wenn nicht wird das Schicksal ihm ihr wegnehmen und das wollte sie nicht.
Niemals wollte sie jemanden verlieren, der ihr so nahe stand, wie er.
Da klingelte es zum Unterricht.
Alle gingen in ihre Klassen, nur die beiden nicht.
Denn diese Stunde war ihre.
Diese Stunde war für sie allein bestimmt.
So wurde es bereits vor tausend Jahren vorher bestimmt worden.
Und in dieser Stunde sollte sich dies erfüllen, was damals bereits prophezeit wurde.
One step closer
I have died every day
Waiting for you
Darlin' don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
Zögerlich kam sie einen Schritt näher, stellte sich auf die Zehenspitzen, und gab ihm einen sanften Kuss.
Verwirrt sah er sie an, nachdem sie sich von ihm gelöst hatte.
Erst schrie sie ihn an, sagte mehrfach, dass sie ihn hasst und jetzt das.
Er verstand die Welt nicht mehr.
Aber...
vielleicht war das auch ganz gut so...
And all along I believed
I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more!
Überraschung lag in seinem Blick.
Überraschung und auch ein wenig Freude.
Denn wenn Misaki in küsst...
das konnte doch nur ein gutes Zeichen sein, oder?
Also tat er was er am besten konnte.
Sie wieder küssen.
Und sie lieben.
Die nächsten Tausend Jahre lang, und noch länger.
Immer mit einem Schritt Richtung Zukunft.
One step closer
One step closer~
