Zum Inhalt der Seite

Ce que c'est...

(Es ist wie es ist...)
von

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Seite 1 / 1   Schriftgröße:   [xx]   [xx]   [xx]

C'est ridicule dit la fierté

C'est ridicule

dit la fierté
 

Roderich avait sa fierté qu'il ne pouvait surmonter.

Même pas, pour une raison d'amour.

Pourtant on pourrait croire qu'il comprenait ce sentiment,

en étant averti des multiple fois où il s'était marié.

Mais il ne le faisait pas, en tout cas pas, si c'était en relation avec l'amour pour un homme précis.

Son éternel rival : Gilbert.

Il se disait souvent que cet amour était absolument ridicule.

En plus, il était marié avec une femme superbe, n'est-ce pas ?

Mais, même s'il ne voulait pas le voir, il était amoureux de Gilbert.

Même si dans ses Yeux, cet amour était ridicule,

son cœur savait que la réalité était autre.



Fanfic-Anzeigeoptionen

Kommentare zu diesem Kapitel (1)

Kommentar schreiben
Bitte keine Beleidigungen oder Flames! Falls Ihr Kritik habt, formuliert sie bitte konstruktiv.
Von:  konohayuki
2014-01-22T16:01:04+00:00 22.01.2014 17:01
~Kommentarfieber~

Langsam fange ich an, PruAus mehr zu mögen ;) (Auch wenn mein Lieblingspaar mit Roderich einfach immer Elizaveta bleiben wird.)

Hach, ich mag Roderich. Das er seinen Stolz hat merkt man, das ist halt er. Und seine Beziehung zu Gilbert ist ja nun auch schon eine mit Höhen und Tiefen.

>Même pas, pour une raison d'amour.<
Das Komma nach "pas" muss nicht gesetzt werden.

>Son éternel rival : Gilbert.<
Auch wenn "éternel rival" an für sich richtig ist, hätte ich hier doch das "éternel" nachgestellt. Klingt in meinen Ohren besser, ist also ein komplett subjektiver Punkt.

>Même si dans ses Yeux, cet amour était ridicule, son cœur savait que la réalité était autre.<
"Yeux" müsste klein geschrieben werden, und bei "était autre" würde ich noch ein "toute" dazwischen einfügen wollen, da die Konstruktion dann noch ein bisschen stärker betont, das es sich um das Gegenteil handelt.

Alles in allem mag ich das Kapitel sehr, Roderich ist meiner Meinung nach sehr gut getroffen und ich glaube, eine bessere Paarkombination hätte man für diesen Teil des Gedichts nicht finden können.

Liebe Schreibziehergrüße,

konohayuki


Zurück