Hanabi
Er betrachtete den dunklen Himmel über ihm. Der Stoff seines Yukatas schmiegte sich angenehm an ihn, der Geschmack von Wassermelonen befand sich noch auf seinen Lippen. Eben waren die letzten Funken des Hanabi verloschen und die einzige Lichtquelle war wieder die flackernde Laterne zwischen ihnen. Zu seiner rechten saß Rin, flocht Blumen zu einem Blumenkranz. Zu seiner linken war Minato-sensei, nahm seiner Frau gerade das Teetablett ab.
Und vor ihm, auf den Treppen zur Veranda ertönte plötzlich ein lautes Quietschen, ein schrecklich schiefer Ton. Er nahm einen der mizujôjô-fûsen und warf ihn Obito an den Hinterkopf.
"Hör auf das Shamisen zu malträtieren."
Stichwort: Musik
mizujôjô-fûsen = Übersetzt "Wasserjojo-Ballons". Das sind die Teile, mit denen Jiraya Naruto das Rasengan beibringt. Ein Ball aus festem Gummi, gefüllt mit ein wenig Wasser und einem Gummiband. Durch das Wasser springt der Ball wie ein Jojo.
shamisen = Ein Musikinstrument, von Form und Aufbau einer Gitarre ähnlich.
