Names and Feelings (LOVE)
1]
Some call it affection
As it's the attraction
To somebody's kindness
Some may call it blindness
As you're bound to lose sight
Compound day and midnight
chorus
It's another name
It's another feeling
One is just the frame
For the other's healing
2]
Zestfulness in one's words
Suddenly your crotch hurts
Unless the beast comes over
You just can't act sober
When you're head over heels
You keep nothing but weals
chorus
Just another name
Just another feeling
One that keeps you tame
One that breaks your sealing
3]
As chemistry described
The hormones can't be bribed
Whether you like or not
You feel like being shot
Like sitting on a stove
You know, I call it LOVE
chorus
And another name
And another feeling
One becomes the flame
While the other's nealing
And another name
And another feeling
And another name
And another feeling...
[by catten]
________________________________________________________________________________
Übersetzung
Namen Und Gefühle (L I E B E)
1]
Einige nennen es Zuneigung,
Denn es ist der Reiz
An jemandes Liebeswürdigkeit.
Einige nennen es Blindsein,
Denn du wirst den Überblick verlieren
Und den Tag mit Mitternacht vermischen.
Refrain
Es ist ein anderer Name,
Es ist ein anderes Gefühl,
Das eine ist nur der Rahmen
Für die Heilung des anderen.
2]
Man benutzt auch das Wort "Lust"
Plötzlich schmerzt dein Schritt
Bis das Biest dich besucht.
Du kannst dich nicht nüchtern benehmen
So lange du verknallt bist.
Du behältst nur die Striemen.
Refrain
Nur ein anderer Name,
Nur ein anderes Gefühl,
Das eine hält dich zahm,
Das andere bricht dein Siegel.
3]
Beschrieben als Chemie -
Hormone können nicht bestochen werden,
Ob es dir gefällt oder nicht.
Du fühlst dich wie erschossen,
Wie auf einem Ofen sitzend,
Weißt du, ich nenne es LIEBE.
Refrain
Und ein anderer Name,
Und ein anderes Gefühl,
Das eine wird zur Flamme,
während das andere glüht.
Und ein anderer Name,
Und ein anderes Gefühl,
Und ein anderer Name,
Und ein anderes Gefühl...
