Strayer

Wenn ich mir die Tränen in seinen Augen so ansehe, scheint ihm durchaus klar zu sein, dass er seine Freundin mit seiner Verschwiegenheit verletzt. Dass er weiß, dass er ihr nicht zum ersten Mal weh tut und es eigentlich auch gar nicht will. Vielleicht ist er hin- und hergerissen zwischen dem, was seine Vergangenheit berührt, was er nicht berühren will, und dem, was ihm jetzt wichtig ist und was er aber zu verlieren fürchtet, wenn alles so weiter geht wie bisher. Poe muss auch ein ganz schönes Päckchen mit sich herumschleppen...

Zum Upload-Turnus: Ich find beides okay. :)
Und ihr übersetzt sogar auf Englisch? Ist ja cool. ^^ Mein Mann und ich übersetzen auch - soweit wir Zeit haben - immer mal Manga auf Japanisch. "Strayer" würde ich, ehrlich gesagt, auch gern mal übersetzen und 'nem japanischen Publikum zugänglich machen, falls das im Interesse der Autoren wäre. Aber im Moment liegt meine Auslastung grad permanent bei 100%, so dass es mit dem Hochladen generell grad nur langsam vorwärts geht. x_x