-_Haruka_- als: Saruhiko Fushimi

Romaji:

L to R futari de tsuzutsu mimi ni tsuketa
Onaji seifuku nemutage na kao
Mono ui kaiwa nosete hashiru basu

Hidari ni iru no ni R Migi ni iri no ni L
Fushigi garu kimi no sukoshi no mijirogi de
Iyafon kodo hippararete
Boku wa damatte kubi o hidari ni katamukeru
Sore dake no koto ga hokorashikatta

Sekaichuu no otona to kodomo no yuu utsu o
Iradatashisa o fukigen o hanmon o jyuu atsu o
Sasuri kireta koe de utatte iru uta
Nani mono ka ni narette urusaku youkyuu suru
Shakai kara nigeda shita gatte iru(gattaru)
Dakedo nige michi wa L to R ga fusai deru
Utai te no himei ga bokutachi o mitasu

L to R itsukara chigau oto ga kikoeteta?
Hiza o tataku yubisaki no rizumu
Kitsukebasu koshizu tsuzureba hajimeteta

Kono arubamu owaru made nottei kouyotte
Kimi ga ittakara naijo de ripitto ni shita
Demo gakkou mae no basutei wasureta kimi wa
Sukuba sagete tachi agatta
Iyafon kodo hippararete nuketa

Bokutachi no naka no mijyuku de ayafu yana
Ikiguru shisa o fuyukai o iwakan o ken en o
Kawari ni kotoba ni shite kureta uta
Nani mono ka ni narette urusaku youkyuu suru
Shakai kara nigedashita kattanda
Dakedo nige michi wa L to R ga toji komeru
Bokutachi no himei wa bokutachi o kogasu

Moshi kimi ga kono iyafon o anpu ni kaete
Minna de kono uta o utaou to iu no nara
Boku wa anpu o fukkowasu darou
I beg your hate…

English:

L & R Together we wear one side in each of our ears
Wearing the same uniform, looking your sleepy face
Sharing a languid conversation, the bus drives away with us on it

Wearing the R on my left side, while you wear the L on your right,
It’s amazing how you’re stirring slightly by my side
You tug lightly on your side of the earphones,
So I keep quiet and tilt my head to my left to you
That’s the only thing I can be proud of when it comes to you

All the adults and the kids in the world share the same worries
The annoyance, the despise, the restlessness, the pressure-
The song is sang in a voice that’s already worn out..
The need to become somebody else, to fulfill some sort of demand
I feel the increasing need to escape from society
But my route of escape is blocked by the L & the R ..
We’re filled to the brim by the screams of the singer

L & R, since when did the sound that we hear become different?
Noticing the rhythm of the tapping of your fingers on your knee,
I realise we have slowly begun drifting apart

Before the album ends, I will be riding with you,
Because of this thing you said, I secretly put the song on repeat,
But as the bus stops in front of our school, you who have forgotten,
Lifts your bag on your shoulders..
And ends up tugging the earphones out of my ears

The childishness between us keeps us in iffy arguments,
The choking pain, the irritating, the unhappiness and aversion
In place of our conversation, there is that song..
The need be become somebody else, the irritating demand to satisfy,
I really wanted to run away from this society..
But my route of escape is confined by the L & R..
Our screams of pain will burn us both..

If you decide to change your earphones for Amps
And if you say, “Let’s sing this song together, everyone,”
I’ll just have to destroy those Amps, right?
I BEG YOUR HATE

i beg your hate - Youtube