Kouchouran: ＳＡＴＡＮ　ＩＳ　ＡＬＷＡＹＳ　ＨＡＰＰＹ

Märchen schreibt die Zeit, 
es ist ein altes Lied, 
bittersüß verwirrt, 
einseh'n, daß man irrt, 
und auch mal vergibt.

Wie das Licht der Sonn' 
strahlend sich ergießt. 
Märchen schreibt die Zeit 
in des Dichters Kleid, 
die Schöne und das Biest. 


獣

[Traurig starrte das Biest
auf die fallenden Blätter der Rose.
Wenn alle gegangen wahren,
und niemand das Biest zuvor
aus wahrer Liebe küsste,
würde es schließlich sterben.
Und so verblühte der Glaube an die Liebe
in der Brust des Biestes, wie auch
die Rose auf seinem Tisch verblühte.]