Zum Inhalt der Seite

Bleach - Die Folgen (109)


Nr. Titel deutsch Titel englisch Titel japanisch
Staffel 1: The Substitute
1Der Tag, an dem ich ein Shinigami wurde The Day I Became a Shinigami Shinigami ni natchatta hi 
2Die Arbeit eines Shinigami A Shinigami's Work Shinigami no oshigoto 
3Der Wunsch des großen Bruders, der Wunsch der kleinen Schwester The Older Brother's Wish, the Younger Sister's Wish Ani no omoi, imōto no omoi 
4Der verfluchte Nymphensittich Cursed Parakeet Noroi no inko 
5Besiege den unsichtbaren Gegner! Beat the Invisible Enemy! Mienai teki o nagure! 
6Kampf um Leben und Tod! Ichigo gegen Ichigo Fight to the Death! Ichigo vs. Ichigo Shitō! Ichigo vs Ichigo 
7Grüße eines Stofflöwen Greetings from a Stuffed Toy Nuigurumi kara KONnichiwa 
817. Juni, Erinnerungen im Regen June 17, a Memory of Rain Roku gatsu jū shichi nichi, ame no kioku 
9Der unbesiegbare Gegner Unbeatable Enemy Taosenai teki 
10Störung auf heiligem Boden! Assault on Trip at Sacred Ground! Burari reijō totsugeki no tabi! 
11Der Legendäre Quincy The Legendary Quincy Densetsu no Kuinshī 
12Der Arm der Gerechtigkeit A Gentle Right Arm Yasashii migiude 
13Blumen und Hollows Flower and Hollow Hana to horō 
14Rücken an Rücken, ein Kampf bis zum Tod! Back to Back, a Fight to the Death! Senaka awase no shitō! 
15Kon's großartiger Plan Kon's Great Plan Kon no UHAUHA daisakusen 
16Die Begegnung: Abarai Renji! Encounter, Renji Abarai! Abarai Renji, kenzan! 
17Ichigo stirbt! Ichigo Dies! Ichigo, shisu! 
18Erlange sie wieder! Die Kraft eines Shinigami! Reclaim! The Power of the Shinigami Torimodose! Shinigami no chikara! 
19Ichigo wird zum Hollow! Ichigo Becomes a Hollow! Ichigo, horō ni ochiru! 
20Der Schatten von Ichimaru Gin Gin Ichimaru's Shadow Ichimaru Gin no kage 
Staffel 2: The Entry
21Plötzlicher Auftritt! Die Welt der Shinigami Enter! The World of the Shinigami Totsunyū! Shinigami no sekai 
22Der Mann, der Shinigami hasst The Man Who Hates Shinigami Shinigami o nikumu otoko 
2314 Tage vor Rukias Hinrichtung The Sentence of Rukia, Before the 14th Day Rukia shokei, jūyokka mae 
24Versammlung! Die 13 Abteilungen Assemble! The 13 Divisions Kesshū! Gotei jūsantai 
25Ans Ziel mit einer riesigen Kanonenkugel? Penetrate the Centre with an Enormous Bombshell? Kyodai hōdan de chūō toppa? 
26Formation! Die schlimmsten Tag Formation! The Worst Tag Kessei! Saiaku no taggu 
27Löse den tödlichen Schlag aus! Release the Death Blow!  Hissatsu no ichigeki o hanate! 
28Orihime im Visier Orihime Is Being Targeted Nerawareta Orihime 
29Durchbruch! Das riesige Netz der Shinigamis Breakthrough! The Shinigami's Encompassing Net Toppaseyo! Shinigami hōimō 
30Konfrontation mit Renji Renji's Confrontation Tachihadakaru Renji 
31Die Entschlossenheit zu töten The Resolution to Kill Kiru tame no kakugo 
32Von Sternen und Vagabunden Stars and the Stray Hoshi to norainu 
33Wunder! Der mysteriöse neue Held Miracle! The Mysterious New Hero Kiseki! Nazo no shinhīrō 
34Tragödie bei Tagesanbruch Tragedy of Dawn Yoake no sangeki 
35Attentat auf Aizen! Die aufkommende Dunkelheit Assassination of Aizen! The Darkness which Approaches Aizen ansatsu! Shinobiyoru yami 
36Zaraki Kenpachi erscheint! Kenpachi Zaraki Approaches! Zaraki Kenpachi semaru! 
37Der Grund der Fäuste Reason of the Fist Kobushi no riyū 
38Verzweiflung! Zangetsu zerbricht Desperation! The Broken Zangetsu Zettaizetsumei! Orareta Zangetsu 
39Der Unsterbliche The Man of Immortality Fujimi no otoko 
40Der Shinigami den Ganju traf The Shinigami whom Ganju Met Ganju no mita shinigami 
41Wiedersehen, Ichigo und Rukia Reunion, Ichigo and Rukia Saikai, Ichigo to Rukia 
Staffel 3: The Rescue
42Yoruichi, die Göttin des Blitzes, tanzt! Yoruichi, The Goddess of Flash, Dances! Shunjin Yoruichi, mau! 
43Der niederträchtige Shinigami The Despicable Shinigami Hiretsu na shinigami 
44Ishida, Kraft am Limit! Ishida Power of Limits! Ishida, kyokugen no chikara! 
45Hinausgehen über das Limit! Overcome the Limits! Genkai o koero! 
46Authentischer Bericht! Schule der Shinigami Authentic Records! School of Shinigami Jitsuroku! Shinigami no gakkō  
47Die Rächer The Avengers Adautsu monotachi 
48Hitsugaya, heult! Hitsugaya Roars! Hitsugaya, hoeru! 
49Rukia's Alptraum Rukia's Nightmare Rukia no akumu 
50Wiedererwachender Löwe The Awakening Lion Yomigaeru shishi 
51Hinrichtung in der Morgendämmerung Morning of the Sentence Shokei no asa 
52Renji, Schwur der Seele! Kampf auf Leben und Tod mit Byakuya Renji, Oath of the Soul! Death Match with Byakuya Renji, tamashii no chikai! Byakuya to no shitō 
53Ichimaru Gin's Versuchung, Bereitschaft zur Zerstörung Gin Ichimaru's Temptation, Resolution of Destruction Ichimaru Gin no yūwaku, kuzusareta kakugo 
54Ein Vollendeter Eid! Bring Rukia zurück An Accomplished Oath! Get Back, Rukia! Hatasareru chikai! Rukia dakkan naruka! 
55Die Stärksten Shinigami! Die ultimative Konfrontation zwischen Lehrer und Schüler The Strongest Shinigami! Ultimate Confrontation Between Teacher and Student Saikyō no shinigami! Kyūkyoku no shitei taiketsu 
56Hochgeschwindigkeitskampf! Bestimme die Göttin des Kampfes Supersonic Battle! Determine the Goddess of Chivalry Chōsoku no tatakai! Bu no megami, kessu 
57Senbonzakura, zerstreut! Zangetsu durchbricht den Himmel One Thousand Cherry Blossoms, Crushed! Zangetsu Thrusts Through the Sky Senbonzakura, funsai! Ten o tsuku zangetsu 
58Entsiegelt! Der schwarze Klinge, die wundersame Kraft Unseal! The Black Blade, the Miraculous Power Kaihō! Kuroki yaiba, kiseki no chikara 
59Abschluss der Todesschlacht! Weißer Stolz und schwarze Gedanken! Conclusion of the Death Match! White Pride and Black Desire Shitō kecchaku! Shiroki hokori to kuroki omoi 
60Verzweifelnde Realität, Der Dolch der Assasine wird geschwungen Truth of the Despair, the Dagger That Has Been Brandished Zetsubō no shinjitsu, furiorosareta kyōjin 
61Aizen lebt! Schreckliche Ambitionen Aizen Stands Out! His Terrifying Ambitions Aizen, tatsu! Osorubeki yabō 
62Versammelt euch! Die Gruppe des stärksten Shinigami Congress Together! The Strongest Shinigami Organization Shūketsuseyo! Saikyō no shinigami shūdan 
63Rukias Entscheidung, Ichigos Gefühle Rukia's Resolution, Ichigo's Feelings Rukia no ketsui, Ichigo no omoi 
Staffel 4: The Bount
64Neues Schuljahr, Ist Renji in die materielle Welt gekommen!? New School Term, Renji Has Come to the Material World?! Shingakki, gense ni Renji ga yatte kita!? 
65Schleichender Terror, das zweite Opfer Creeping Terror, the Second Victim Shinobi yoru kyōfu, nibanme no giseisha 
66Durchbruch! Die versteckte Falle im Labyrinth Breakthrough! The Trap Hidden in the Labyrinth Toppa seyo! Meikyū ni hisomu wana 
67Todesspiel! Der fehlende Klassenkamerad Death Game! The Missing Classmate Shi no gēmu! Kieru kurasumeito 
68Wahre Identität des Teufels, das Geheimnis ist enthüllt True Identity of the Devil, the Secret which Is Revealed Akuma no shōtai, akasareta himitsu 
69Fund! Die Seelenjäger Bounts! The Soul Hunters! Baunto! Tamashī o karu mono tachi 
70Rukia ist zurück! Enthüllung des Stellvertreter-Teams Rukia's Return! Revival of the Substitute Team! Rukia no kikan! Daikō chīmu fukkatsu 
71Der Moment der Kollision! Eine böse Hand zieht nahe zum Quincy The Moment of Collision! An Evil Hand Draws Near to the Quincy Gekitotsu no toki! Kuinshī ni semaru ma no te 
72Wasser-Angriff! Flucht aus dem geschlossenden Krankenhaus Water Attack! Escape from the Shutdown Hospital Mizu no kōgeki! Tozasareta byōin kara no dasshutsu 
73Sammlung am Ort des Glücks! Der Mann macht seinem Zug Gathering Bounts! The Man Who Makes His Move Baunto shūketsu! Ugoki dasu otoko 
74Erinnerungen an einen ewig leben Clan Memories of an Eternally Living Clan Eien o ikiru ichizoku no kioku 
75Erd-Bruch-Veranstaltung bei der 11. Abteilung! Der wiederbelebte Shinigami Earth-Shattering Event at 11th Squad! The Shinigami Who Rises Again Jūichibantai gekishin! Yomigaetta shinigami 
76Zerstörte Kraft! Frieda vs Zangetsu Crashing Force! Fried vs. Zangetsu Chikara no gekitotsu! Furīdo vs Zangetsu 
77Unvergänglicher Groll! Der Shinigami den Kenpachi getötet hat Unfading Grudge! The Shinigami whom Kenpachi Killed Kienu onnen! Kenpachi ga kitta shinigami 
78Schockierenden Enthüllungen für die 13 Abteilungen! Die Wahrheit begraben in der Geschichte Shocking Revelations for the 13 Divisions! The Truth Buried in History Gotei jūsantai kyōgaku!!Rekishi ni uzumoreta shinjitsu 
79Yoshino's Entscheidung des Todes Yoshino's Decision of Death Yoshino, shi o kaketa omoi 
80Angriff von einem gewaltigen Feind! Eine winzige finale Verteidigungslinie?! Assault from a Formidable Enemy! A Tiny Final Line of Defense?! Kyōteki no kyūshū! Chiisana saishū bōei sen!? 
81Hitsugaya rührt sich! Die angegriffene Stadt Hitsugaya Moves! The Attacked City Hitsugaya ugoku! Osowareta machi 
82Ichigo vs. Dalk! Aussehen der verblassenen Dunkelheit Ichigo vs. Dalk! Appearance of the Faded Darkness Ichigo VS Daruku! Shirakigami no shutsugen 
83Grauer Schatten, das Geheimnis der Puppe Grey Shadow, the Secret of the Dolls Haiiro no kage, dōru no himitsu 
84Zerschlagung des Stellvertreter-Teams! Der Verrat von Rukia Dissension in the Substitute Team? Rukia's Betrayal Daikō chīmu bunretsu? Uragitta Rukia 
85Kampf der Tränen! Rukia vs. Orihime Deadly Battle of Tears! Rukia vs. Orihime Namida no shitō! Rukia VS Orihime 
86Rangiku tanzt! Zerschneide den unsichtbaren Feind Rangiku Dances! Slice the invisible enemy! Rangiku mau! Mienai teki o kire! 
87Byakuya ist montiert! Die 13. Abteilung macht ihren Zug Byakuya Is Summoned! The Gotei 13 Start to Move! Byakuya shōshū! Ugokidasu gotei jūsantai 
88Vernichtung der Vize-Captains! Falle in der unterirdischen Höhle Annihilation of the Lieutenants!? Trap in the Underground Cave Fukutaichō zenmetsu!? Chika dōkutsu no wana 
89Revanche! Ishida vs. Nemu Rematch?! Ishida vs. Nemu Saisen!? Ishida VS Nemu 
90Abarai Renji, Seele des Bankai! Renji Abarai, Bankai of the Soul! Abarai Renji, tamashii no bankai! 
91Shinigami und Quincy, die Wiederbelebung der Macht Shinigami and Quincy, the Reviving Power Shinigami to kuinshī, yomigaeru chikara 
Staffel 5: The Assault
92Betritt erneut die Welt der Shinigam Invasion of the Shinigami World, Again Shinigami sekai e no totsunyū, futatabi 
93Angriff der Bountou! Chaos in den 13 Abteilungen The Bount Assault! The Gotei 13 of Destructive Earthquake Baunto kyōshū! Gekishin no gotei jūsantai 
94Hitsugaya's Auflösung! Die Stunde des Konflikts naht Hitsugaya's Decision! The Clash Approaches Hitsugaya no ketsui! Gekitotsu no tokisemaru 
95Byakuya übernimmt das Feld! Tanz der windzerschneidenen Kirschblüten Byakuya Takes the Field! Dance of the Wind-Splitting Cherry Blossoms Byakuya shutsujin! Kaze o saku sakura no mai 
96Ichigo, Byakuya & Kariya, Kampf der drei Stärksten! Ichigo·Byakuya·Kariya, The Battle of the Three Extremes! Ichigo, Byakuya, Kariya, sankyoku no tatakai! 
97Hitsugaya ist wieder zurück! Der Kampf gegen den Feind im Wald Hitsugaya Strikes! Slice the Enemy in the Middle of the Forest Hitsugaya Shutsugeki! Mori no naka no teki o kire! 
98Kollision! Zaraki Kenpachi vs. Ichinose Maki Clash! Kenpachi Zaraki vs. Maki Ichinose Gekitotsu! Zaraki Kenpachi VS Ichinose 
99Shinigami vs. Shinigami! Die unkontrollierbare Kraft Shinigami vs. Shinigami! The Uncontrollable Power Soifon Dies? The Last of the Special Forces 
100Soi Fong stirbt? Die letzte der Spezialeinheiten Soifon Dies? The Last of the Special Forces Soifon shisu? Onmitsu kidō no saigo 
101Mayuri's Bankai!! Sawatari - teuflische Kollision Mayuri's Bankai!! Sawatari·Clash of the Demon Mayuri bankai!! Sawatari·Akuma no gekitotsu 
102Der letzte Quincy! Die explodierende Kraft The Last Quincy! The Exploding Power Saigo no kuinshī! Bōhatsu suru chikara 
103Ishida, überschreitet das Limit um zu attackieren! Ishida, Exceeding the Limits to Attack! Ishida, genkai o koete ute! 
10410. Einheit kämpft um Leben und Tod! Hyourinmaru erscheint 10th Division's Death Struggle! The Release of Hyōrinmaru Shitō jū ban tai! Hyōrinmaru o hanate 
105Kariya! Countdown zur Zerstörung Kariya! Countdown to the Detonation Kariya! Bakuhatsu e no kauntodaun 
106Leben und Rache! Ishida, die Äußerste Entscheidung Life and Revenge! Ishida, the Ultimate Choice Inochi to fukushū! Ishida, kyūkyoku no sentaku 
107Das von unten geschwungene Schwert! Der Augenblick der Zerstörung The Swung-Down Edge! The Moment of Ruin Furiorosareta yaiba! Hametsu no shunkan 
108Der klagende Bounto! Der letzte Konflikt The Wailing Bount! The Last Clash Dōkoku no Baunto! Saigo no gekitotsu 
109Ichigo und Rukia, Gedanken, die um den Himmel kreisen Ichigo and Rukia, Thoughts in the Revolving Around Heaven Ichigo to Rukia, kaiten suru omoi