Sailor Moon - Folge 57
Nachsitzen
| Japanischer Titel: | Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi | ||||
| Amerikanischer Titel: | Detention Doldrums | ||||
|
Usagi und Natsumi müssen wegen Unfugs nachsitzen. Während die Lehrerin zu einer Verabredung geht und die beiden vergisst, beschließen sie einen Wettbewerb: Wer zuerst mit der Übersetzung fertig ist, bekommt Mamoru. Inzwischen ruft Ail einen neuen Kardian ins Leben und verliert die Kontrolle. ~ Fräulein Sakurada scheint an diesem Tag ihren schlechten Tag zu haben. Nachdem ihr Freund eine Verabredung abgesagt hat ist sie so schlecht gelaunt, dass sie ihre Schüler anschnauzt und Usagi und Natsumi, nachdem sich beide im Unterricht schlecht benommen haben, zum Nachsitzen verdonnert. Während sich Usagi und Natsumi ans Nachsitzen begeben treffen sich Rei, Makoto und Minako im Park. Da Ami auch nicht gekommen ist werfen sie ihre ursprünglichen Pläne um und beschließen, ins Kino zu gehen. Usagi und Natsumi müssen währenddessen eine Übersetzung schreiben und sie dürfen nicht eher gehen bis sie fertig sind. Da wird Fräulein Sakurada ans Telefon gerufen. Ihr Freund hat nun anscheinend doch Zeit. Sie vergisst deshalb Usagi und Natsumi, die sich langsam fragen, wo ihre Lehrerin bleiben könnte. Da schlägt Natsumi einen Wettbewerb vor: Wer den Aufsatz zuerst fertig hat bekommt am Ende Mamoru. Das lässt sich Usagi natürlich nicht zweimal sagen und die Beiden schreiben drauf los. Ail ruft derweil einen Kardian, der viel stärker ist als alle anderen, die vor ihm gerufen worden sind. Da sieht er Mamoru und befiehlt dem Kardian, ihn anzugreifen, doch dieser ignoriert Ails Befehle völlig und verschwindet. Er taucht in der Schule auf, in der Ami gerade Unterricht hat, und beginnt, ein paar Schülern ihre Energie abzusaugen. Ami alarmiert die Anderen, die gerade im Kino sitzen, doch der Kardian verschwindet schnell wieder. Natsumi wird bei der Nachhilfe immer müder und versucht, Usagi ihre Energie zu entziehen, was ihr aber nicht so recht gelingen will. Alle Versuche ihrerseits schlagen fehl. Währenddessen taucht der Kardian im Park auf und greift ausgerechnet Fräulein Sakurada und ihren Freund an, die dort einen Spaziergang machen. Ami und die Anderen können den Kardian aber nicht stoppen, er entkommt schon wieder. Er erscheint wieder in der Schule, wo Natsumi gerade dabei ist, Usagi etwas Energie zu entziehen. Ail taucht daraufhin auch dort auf und er und Natsumi/Anne verschwinden. Luna und Artemis, die dem Kardian und den anderen Sailorkriegerinnen gefolgt sind, informieren Usagi über alles und sie verwandelt sich. Mit Hilfe des Ritters des Mondlichts können die Mädchen den Kardian in die Flucht schlagen. Usagi rennt wieder ins Klassenzimmer zurück, um den Wettbewerb mit Natsumi zu beenden. Beide Mädchen werden am Ende gleichzeitig fertig und beschließen, Mamoru entscheiden zu lassen, wen von beiden er lieber als Freundin hätte. |
|||||