Japanische Zeitungsberichte über Berlinale
==========
"Sen to Chihiro" auch bei den Berliner Filmfestspielen populär
Der Film "Sen to Chihiro no Kamikakushi" (Regie: Hayao Miyazaki), der als Wettbewerbsbeitrag zu den 52. Berliner Filmfestspielen eingeladen wurde, hatte am Abend des neunten [Februar] seine offizielle Vorführung in dem entsprechenden Kinosaal und wurde vom deutschen Publikum freundlich begrüsst.
In Deutschland genießt Miyazaki große Popularität, seit sein Werk "Arupusu no Shoujo Haiji" [Anmerkung: Das ist der Originaltitel der TV-Serie "Heidi"] im Fernsehen ausgestrahlt wurde, dementsprechend sind die Tickets für die 2000 Sitze ausverkauft. Da die Aufführung ab 22:30 Uhr stattfand, war ein Großteil der Besucher Paare[?] zwischen 20 und 30 Jahren. Ein 32-jähriger Berliner über den Film: "Die visuelle Technik ist wundervoll, ganz anders als die Zeichentrickfilme von Disney. Ich hatte einen phantastischen Eindruck."
==========
[Update:] In diesem Artikel von Japan Today vom 11.2. gibt es ebenfalls eine (englischsprachige) Beschreibung der "Sen to Chihiro"-Vorführung auf der Berlinale. In dem Bericht deutet Ghibli-Präsident Toshio Suzuki zusätzlich in einem Interview an, dass es bald eine englische Fassung des Films in Zusammenarbeit mit Disney geben könnte.
