Zum Inhalt der Seite
  • NETZWERK
[English version English version]

Newsmeldung von animexx

Thread-InfosVeröffentlicht: 08.02.2008, 21:57


News von  animexx
08.02.2008 21:57
"Haruhi", "Host Club" u. "Mein Heimatland" Japan bei AV [Update]
Newsmeldung von  animexx auf Animexx.de
Logo
Anime Virtual hat drei neue Lizenzierungen bekannt gegeben:
- "Suzumiya Haruhi no Yuutsu" (deutsch: "Die Sehnsucht der Haruhi Suzumiya") - die 14teilige Serie von Kyoto Animation ("Full Metal Panic? Fumoffu!", "Lucky Star") hatte 2006 in Japan überraschend einen Hype sondergleichen ausgelöst und erscheint hierzulande nun ab Mai auf insgesamt vier DVDs.
- "Ouran High School Host Club" dürfte hier ebenfalls schon den meisten wohlbekannt sein. Die 26teilige Serie von Studio Bones ("Full Metal Alchemist", "Wolf's Rain") erscheint ab Ende April auf drei DVD-Boxen.
- Noch aktueller, dafür aber um einiges ernster ist schließlich der Kinofilm "Furusato Japan" (deutsch: "Mein Heimatland"), der Ende April erscheint: der Film spielt in der Zeit des Wiederaufbau Japans nach dem zweiten Weltkrieg.

[Update] Anime Virtual hat inzwischen bekannt gegeben, dass man als deutschen Titel entsprechend der Forderung vieler Fans "Die Melancholie der Haruhi Suzumiya" wählen wird.
---------- Komplette Pressemitteilung ----------

Pressemitteilung
Drei neue Lizenzen im Frühjahrskatalog
Berlin, den 8. Februar 2008

Anime Virtual gibt die Lizenzierung von drei neuen Anime-Titeln bekannt:

Charlies Tante anders herum: Ouran High School Host Club
Die 15-jährige Haruhi darf dank eines Stipendiums die elitäre Ouran High
School besuchen. Das eher jungenhafte Mädchen fühlt sich in der
Eliteschule zunächst nicht wohl. Als sie aus Versehen eine teure Vase
zerbricht, muss sie ihre Schulden im Host Club abarbeiten. Da sie für einen
Jungen „mit Potenzial“ gehalten wird, ernennt der Club sie prompt zu einem
Mitglied, einem so genannten Host. Als solcher muss sie den reichen und oft
verwöhnten Mädchen der Schule als Gesellschafter dienen.
Wie lange wird sie die Scharade aufrechterhalten können?
Die 26-teilige Serie aus dem Studio Bones (Wolf’s Rain, Fullmetal Alchemist)
basiert auf der bei Carlen erscheinenden Manga-Serie von Bisco Hatori und
stellt das in Princess Princess dargestellte Geschlechterspiel auf den Kopf.
Ouran High School Host Club erscheint ab Ende April in zweimonatlichem
Abstand in 3 DVD-Boxen.

Ein Lied für dich: Mein Heimatland Japan
Zehn Jahre nach dem Ende des zweiten Weltkriegs erholt sich Japan immer
noch von den Folgen. In der schwierigen Zeit des Wiederaufbaus folgt die
junge Rieko Sakamoto dem letzten Willen ihres Bruders und beginnt als
Lehrerin an einer Grundschule in Tokio. Die Schule bereitet sich für den

großen Chor-Gesangswettbewerb vor, und Rieko begeistert ihre ganze
Klasse dafür, mit Doyo, traditionellen japanischen Kinderliedern, an dem
Wettbewerb teilzunehmen. Doch bevor der Sommer vorbei ist, stellt das
Schicksal die Klasse noch vor eine harte Probe…
Furusato Japan ist ein Film in der Tradition von Die letzten Glühwürmchen.
Er zeichnet ein realistisches Bild eines Landes zwischen der Suche nach
einer neuen Identität und der Rückbesinnung auf alte Tugenden. Das Drama
wurde 2006 auf der Berlinale präsentiert und gewann zwei Preise auf dem
Lyon Film Festival, darunter den begehrten Publikumspreis für den besten
animierten Film.
Anime Virtual wird Mein Heimatland Japan Ende April veröffentlichen.

S.O.S.: Die Sehnsucht der Haruhi Suzumiya
Als Kyon neu an die Oberschule kommt, weiß er noch nicht, auf was er sich
eingelassen hat. Besonders seine Mitschülerin Haruhi Suzumiya, die ohne
Umschweife erklärt, dass sie mit „normalen Menschen“ nichts anfangen kann
und sich lieber mit unnatürlichen Phänomenen befasst, fasziniert ihn. Ehe er
sich versieht, ist er Mitglied ihrer „SOS-Brigade“, einem Club zur Erforschung
von Außerirdischen, Zeitreisenden und anderen Abnormitäten…
Mit über 300.000 verkauften DVDs gilt Suzumiya Haruhi Yuutsu auch in
Japan als Ausnahmeerfolg. Der Anime basiert auf dem ersten Band sowie
vereinzelten Kapiteln späterer Bände der bislang 10-teiligen Romanreihe von
Nagaru Tanigawa. Die Serie gewann 2006 bei den Tokyo Anime Awards den
Preis für die beste TV-Serie.
Die 14-teilige TV-Serie erscheint ab Mai 2008 in zweimonatlichem Abstand
auf vier DVDs.
[1] [2]
/ 2

Verfasser Betreff Datum
Seite 1Vor
 Arisu Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 22:27
 Silberfalke Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 22:44
 Kaolamm Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 22:36
 Aryphel Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 22:43
 Shiina Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 22:46
 Hikazu Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 22:43
 Shiina Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 22:44
Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 22:48
 Jitzu Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 22:48
 Menolly Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 22:52
 Nekota Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 22:54
Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 22:55
 Yuli Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 23:01
 Shadowguy Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 23:08
Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 23:15
 Tentakelmonster Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 23:19
Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 23:25
Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 08.02.2008, 23:25
 Tentakelmonster Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 09.02.2008, 00:01
 Evangelium Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 09.02.2008, 00:08
Haruhi, Host Club u. Mein Heim... 09.02.2008, 00:10
 Aera "Haruhi", "Host Club" u. "Mein... 09.02.2008, 00:30
 KeiraX "Haruhi", "Host Club" u. "Mein... 09.02.2008, 02:27
"Haruhi", "Host Club" u. "Mein... 09.02.2008, 07:37
"Haruhi", "Host Club" u. "Mein... 09.02.2008, 08:49
"Haruhi", "Host Club" u. "Mein... 09.02.2008, 09:47
"Haruhi", "Host Club" u. "Mein... 09.02.2008, 11:15
Ricchan "Haruhi", "Host Club" u. "Mein... 09.02.2008, 11:31
 Nef "Haruhi", "Host Club" u. "Mein... 09.02.2008, 11:44
 Sushi "Haruhi", "Host Club" u. "Mein... 09.02.2008, 11:44
Seite 1Vor

[1] [2]
/ 2


Von:    Arisu 08.02.2008 22:27
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
Cool.

Aber "Sehnsucht" als Übersetzung für Yuutsu halte ich für etwas daneben gelangt. Ist das echt der offizielle Titel?
憂鬱/憂うつ ist Melancholie, Schwermut, Trübsinn, Trübsal - es gibt ganz viele tolle deutsche Wörter, mit denen man das übersetzen kann. Warum also sowas Kitschiges wie Sehnsucht?
~~♥~♥~♥~♥~~
www.arisu.de
arisu bei devart
~~♥~♥~♥~♥~~
Zuletzt geändert: 08.02.2008 22:28:10



Von:    Silberfalke 08.02.2008 22:44
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
> Aber "Sehnsucht" als Übersetzung für Yuutsu halte ich für etwas daneben gelangt. Ist das echt der offizielle Titel?
> 憂鬱/憂うつ ist Melancholie, Schwermut, Trübsinn, Trübsal - es gibt ganz viele tolle deutsche Wörter, mit denen man das übersetzen kann. Warum also sowas Kitschiges wie Sehnsucht?

Vielleicht wollte man keine so negativ behafteten Wörter benutzen, um potentielle unwissende Kunden nicht abzuschrecken.

Ich freue mich auf Ouran Highschool Host Club.
Ich hoffe, dass die Boxen nicht zu teuer sein werden ^^°
Ich habe eine Fanfiction zu "Detektiv Conan" geschrieben.
Ich würde mich freuen wenn ihr bei Gelegenheit mal reinlesen würdet ^^



Von:    Kaolamm 08.02.2008 22:36
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
nyo auch wenn der titel komisch wirkt XD HARUHI *_* JUCHU



Von:    Aryphel 08.02.2008 22:43
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
Musste ja irgendwann so kommen T___T
Nich, dass ich mich nich n Quäntchen darüber freue, dass sie hierzulande erscheinen, aber iwie wars cooler zu wissen, dass sie noch nicht aufm deutschen Markt zu kriegen sind XD
Gibt einem nen andres Gefühl =/
Aber yay, auch nicht schlecht, vielleicht geht dann ja auch endlich der Ruck durch die deutsche Masse mit SHNY xD
Alle laufen nurnoch in Seifukus rum, tragen bunte Schleifchen und behaupten, sie würden der SOS-Brigade angehören und Aliens, Zeitreisende und Vespern jagen...xD
Wie Federn im Wind, gefallen vom Kind
Das die Unschuld verlor, dessen Herz gefror
Dessen Träume verblassen, seine Seele verlassen
Mit mir gehen und im Winde verwehen.



Von:    Shiina 08.02.2008 22:46
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
Hey, mit Haruhi Style bin ich letztens in der Schule rumgelaufen xDD (Natürlich nur Haarband und Schleifen; die Seifuku hab ich noch nicht, und es wäre erstens etwas kalt und zweitens zuuu krass)
Wenn die mich nich alle anstarren würden wie ein Auto (oder mich auslachen <<) hätte ich es noch länger gemacht... Ich mag die Schleifen q.q'
Zuletzt geändert: 08.02.2008 22:49:40



Von:    Hikazu 08.02.2008 22:43
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
Auf die ersten beiden Animes freue ich mich total *__*~
hoffendlich werden die DvD Boxen die Grenze von 50 Euro nicht überschreiten und die der Suzumiya DvDs sollten auch nicht mehr als 25 Euro kosten. Sonst kann sich das ja mal wieder fast keiner leisten
nya~
Zuletzt geändert: 08.02.2008 22:44:17



Von:    Shiina 08.02.2008 22:44
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
Yay Haruhi kommt in Deutschland raus <3... und ich hab kein Geld x'D
Aber auf 4 DVDs find ich nett für 14 Folgen und da es erst im Mai startet, kann ich sicher was dafür beiseite legen :D

Über Ouran Highschool Host Club freuen sich bestimmt auch eine Menge Leute~



Von:   abgemeldet 08.02.2008 22:48
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
yay Ouran High School Host Club X3
ich freu mich schon
müsste nur noch wissen wie viel die dvds kosten XD"
geiles Narutoforum ^^
-Chosen One-
Banner:
The Chosen One



Von:    Jitzu 08.02.2008 22:48
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
also auf hostclub würde ich mich freuen....wenn ich nicht schon alle folgen hätte. aber naja, trotzdem gut^^
^_/
.O.o
This is Einkaufswagen. Copy Einkaufswagen into your signature to help him on his way to world domination.




Von:    Menolly 08.02.2008 22:52
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
Hab schon in einem anderen Forum geschrieben, dass ich mich so unglaublich, unglaublich freue!!! Ich werde mir Host Club auf jeden Fall holen, ich räume schon mal einen Platz in meinem Regal frei! Das ist sooooo cool! Danke, Anime Virtual!!! T___T

Ich bin eh ein Host Club Fan und jetzt kann man auch den Anime kaufen, was für ein Freudenfest! *konfetti werf* ^O^



Von:    Nekota 08.02.2008 22:54
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
Ich freu mich shcon auf Ouran <3
hab mich schon gefragt wann es kommt und endlich is es soweit *_*
und wie ich gehofft hab, erscheint Ouran in 3 DVD Boxen, toll x3
ist gekauft!
Mein Verkaufs-Thread
Verkaufe Banzais, W.i.t.c.h. Magazine, diverse Manga (tausche auch), DVDs und Digimon Hörspiele



Von:   abgemeldet 08.02.2008 22:55
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Oh, da freu ich mich aber. SHnY, Ouran und ein Film den ich noch nicht kenne ^__^ Da wird mein Geldbeutel aber leiden....



Von:    Yuli 08.02.2008 23:01
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
ob die jap. stimemn mit deutschen untertitel haben?
wenn nein uninteressant.. ich hasse deutsche synchronisationen bei anime uu

aber yay ~ gute Anime immerhin :D

finds aber auch dumm yuutsu mit sehnsucht zu übersetzen egal warum sie nicht melancholie wählten... T_T



Von:    Shadowguy 08.02.2008 23:08
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
natürlich haben die DVDs auch die original synchro mit drauf, so ne frage sollte eigentlich überflüssig sein ^^''


preis der Ouran DVDs würde ich auf 38-45 je nach laden tippen, das ist der preis den sonst die doppel boxen von AV kosten (Tsubasa, holic, air gear, etc)



hab im AV forum auch schon gefragt wie sie auf sehnsucht kommen statt auf den enorm bekannten titel Melancholie, mal sehen ob/wann ne antwort kommt


Ouran wird btw gekauft, Haruhi nicht, da hab ich die US DVDs die dann LE besser sind
I come and go like the wind. No one can stop me!



Von:   abgemeldet 08.02.2008 23:15
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
wahhhhh wahhhh wahhhhhhhhh *___* toll
ich liebe suzumiya haruhi no yuutsu und den host club *_____* endlich wird ein traum war *_____*
ich hol sie mir sofort
♥-♥I was made for lovin' you babe, you were made to lovin' me
♥_♥The only way to lovin' me babe is to pay a lovely feel

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
ALL YOU NEED IS LOVE



Von:    Tentakelmonster 08.02.2008 23:19
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
Hoffentlich singen die die Openings & Endings von OHHC und HSNY nicht auf deutsch ein- okay, Ouran wäre ja noch zu machen, aber Suzumiya Haruhi- ich weiß nicht, bei der Vorstelllung von "Hare Hare no Yukai" auf deutsch kräuseln sich mir die Fußnägel . -.!
Über 99% der Animexx-User vergewaltigen täglich ihre Tastatur.
Ich helfe.
*tastatur zertakel*



Von:   abgemeldet 08.02.2008 23:25
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
Anime virtual ist ab heute mein lieblings publisher! Ich bin sehr gespannt auf die deutsche synchronisation von Ouran!!
Mata-ne Careline

~*Sunona Sunona - スノナ スノナ*~

Arina Tanemura 4 ever
Zuletzt geändert: 08.02.2008 23:28:00



Von:   abgemeldet 08.02.2008 23:25
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
@Tentakelmonster
Warum sollten sie das machen? Das hat AV noch nie gemacht. Und andere deutsche Publisher übrigens auch nicht. Das machen nur Tv Sender.

Ich freue mich auch riesig über SHnY x3 Endlich wieder ein toller Anime.
Muss noch nur die Synchro gut werden, und ohne diese blöde Rubina Kuraoka die in fast jedem Anime mittlerweile mitspricht.
Zuletzt geändert: 08.02.2008 23:26:30



Von:    Tentakelmonster 09.02.2008 00:01
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
> @Tentakelmonster
> Warum sollten sie das machen? Das hat AV noch nie gemacht. Und andere deutsche Publisher übrigens auch nicht. Das machen nur Tv Sender.

echt oo? ich kenn mich da nicht so aus, weil ich meistens kein Geld dafür hab mir DVD'S zu kaufen x"D Dankeschön für diese Info.
Über 99% der Animexx-User vergewaltigen täglich ihre Tastatur.
Ich helfe.
*tastatur zertakel*



Von:    Evangelium 09.02.2008 00:08
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
mhhm haruhi und ouran..zwei sehr gute anime ....die frage ist nur ob auch eine sehr gute umsetzung gelingen wird.
grade bei den haruhi dvd´s binn ich gespannt ob die so gut ausgestattet werden wie die japanischen originale....von der syncro ganz zu schweigen.....
Die Möglichkeit zum Selbstmord ist eine Gnade, deren man sich nur selten bewußt wird. Sie gibt einem die Illusion des freien Willens.(Die Nacht von Lissabon, Aufbau-Verlag 1976, IV. Kapitel, S. 75)



Von:   abgemeldet 09.02.2008 00:10
Betreff: Haruhi, Host Club u. Mein Heimatland Jap... [Antworten]
Avatar
 
Uiii Haruhi :3
Wird toll <3
Mein Schmitz-Zirkel <3 Schaut doch mal rein ;3



Von:    Aera 09.02.2008 00:30
Betreff: "Haruhi", "Host Club" u. "Mein Heimatlan... [Antworten]
Avatar
 
yay endlich ouran!!!!
[00:26] Apfelmah: oro eben, ein einziger abstieg nach unten



Von:    KeiraX 09.02.2008 02:27
Betreff: "Haruhi", "Host Club" u. "Mein Heimatlan... [Antworten]
Avatar
 
OHSHC auf Deutsch... Na da bin ich mal gespannt XD;



Von:   abgemeldet 09.02.2008 07:37
Betreff: "Haruhi", "Host Club" u. "Mein Heimatlan... [Antworten]
Avatar
 
Hmmm...ich denke, OHS wird ziemlich schwer zu synchronisieren sein...die Sprechweise und die passenden Stimmen...uui, aber ich freu mich total! :DDD
Ich werd's mir auf jedenfall kaufen!
Willy Wonka ♥



Von:   abgemeldet 09.02.2008 08:49
Betreff: "Haruhi", "Host Club" u. "Mein Heimatlan... [Antworten]
Avatar
 
HOOOOOST CLUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUB
*kreisch*

Wie geiiiil!!! *____*
Oh man, ich freu mich wie Wolle. XDDD
Wurde aber auch Zeit, so geil wie die Serie doch ist.
~*~ www.teleschneckenshop-online.de ~*~

***Credendo vides - Wer glaubt wird sehen!***



Von:   abgemeldet 09.02.2008 09:47
Betreff: "Haruhi", "Host Club" u. "Mein Heimatlan... [Antworten]
Avatar
 
Nein... bitte nicht Host Club verunstalten...
Alles ist wie immer, nur schlimmer~~~ MIST!



Von:   abgemeldet 09.02.2008 11:15
Betreff: "Haruhi", "Host Club" u. "Mein Heimatlan... [Antworten]
Avatar
 
huiii haruhi :D
da bin ich ja mal gespannt, wie die synchro sein wird...ganz ehrlich



Von:   Ricchan 09.02.2008 11:31
Betreff: "Haruhi", "Host Club" u. "Mein Heimatlan... [Antworten]
Avatar
 
da bin ich ja ma auf die Synchro von Ouran gespannt!!!!!! <.<
Hoffe es wird so gut synchronisiert wie Wolfs Rain - ansonsten gibts Drohbriefe -.-
I ♥.♥ Edward Cullen



Von:    Nef 09.02.2008 11:44
Betreff: "Haruhi", "Host Club" u. "Mein Heimatlan... [Antworten]
Avatar
 
cool Haruhi kommt raus *_* jetzt müsste nurnoch Shakugan no Shana rauskommen und ich wär glücklich XD
"Die Zeit entsteht dadurch, dass man auf die Uhr schaut"

98% of the teenage population does or has tried smoking pot. If you're one of the 2% who hasn't, copy & paste this.



Von:    Sushi 09.02.2008 11:44
Betreff: "Haruhi", "Host Club" u. "Mein Heimatlan... [Antworten]
Avatar
 
wow, drei tolle neue Titel.
Nr 3 reizt mich ja besonders :3
"Phantasie ist wichtiger als Wissen. Denn Wissen ist beschränkt."

Albert Einstein


[1] [2]
/ 2



Zurück