Zum Inhalt der Seite
  • NETZWERK
[English version English version]

Newsmeldung von animexx

Thread-InfosVeröffentlicht: 20.05.2010, 10:38


News von  animexx
20.05.2010 10:38
Naruto Movies auf DVD
Newsmeldung von  animexx auf Animexx.de
Logo
Gleich zwei Naruto-Movies plant Universum Anime im Herbst 2010 veröffentlichen:
Zum einen "Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow" und zum anderen "Naruto the OVA: Mission – Protect the Waterfall Village".
Beide Filme sollen ungekürzt in deutscher Sprache erscheinen, die Sprecher werden dieselben wie aus der TV Serie sein.
[1] [2] [3]
/ 3

Verfasser Betreff Datum
Seite 1Vor
 polywolyoctosaurus Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 10:45
Silver_Nightfox Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 10:51
Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 11:01
HyakuyaMikaela Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 11:36
 DerNeji Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 11:36
 Knuddel-Woelfchen Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 11:48
 polywolyoctosaurus Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 12:01
 Fleur_de_Lys Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 19:55
 Knuddel-Woelfchen Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 12:04
 polywolyoctosaurus Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 12:13
 Knuddel-Woelfchen Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 12:19
 polywolyoctosaurus Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 12:25
Silver_Nightfox Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 12:31
 polywolyoctosaurus Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 12:38
Silver_Nightfox Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 12:48
 Knuddel-Woelfchen Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 12:53
Silver_Nightfox Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 12:57
 Knuddel-Woelfchen Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 12:34
Silver_Nightfox Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 12:42
 polywolyoctosaurus Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 12:54
 Knuddel-Woelfchen Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 13:16
 Knuddel-Woelfchen Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 12:46
 Xanokah Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 13:39
 leckse Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 13:47
 polywolyoctosaurus Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 13:52
 Xanokah Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 20:12
Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 14:19
-Izumi- Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 14:55
Dark-Haru Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 15:17
 Melonpan Naruto Movies auf DVD 20.05.2010, 16:00
Seite 1Vor

[1] [2] [3]
/ 3


Von:    polywolyoctosaurus 20.05.2010 10:45
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
also wieder SasUUUke -3-

"No matter how many hundreds of years go by,
I'll always love you more than anyone in the world!"



Von:   Silver_Nightfox 20.05.2010 10:51
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
Ich weiß jetzt nicht wirklich, ob ich mich darüber freuen soll. (~_~) Ich bin überhaupt kein Freund von deutschen Übersetzungen. Die falschen Namenaussprache ist nur ein kleines Beispiel dafür.
Come to the dark side of life. We have the cookies! muhahahaha.....



Von:   abgemeldet 20.05.2010 11:01
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
......

die versauen es immer mehr~
ich hoffe wenigstens, das die japanische Synchro mit drauf ist...sonst lohnt sich das Geld nicht o.O"
Ich will Gewalt in deinem Herzen schlichten.

             Ich will erkennen, dass deine Schönheit nicht nur eine Maske ist.

    Ich will die Dämonen aus deiner Vergangenheit austreiben.




Von:   HyakuyaMikaela 20.05.2010 11:36
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
Auch noch gleich zwei... doll...
Für die Fan's der deutschen Version freut's mich ja <0<




Von:    DerNeji 20.05.2010 11:36
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
Ganz bestimmt nicht. Sind doch zu fixiert auf ihre Mache dafür, um die Original-Synchro mitzuliefern.
Zuletzt geändert: 20.05.2010 11:37:20



Von:    Knuddel-Woelfchen 20.05.2010 11:48
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
Ich kann es echt nicht mehr lesen ... Beschwerde hier Beschwerde da ...
Freut euch doch oder lasst es sein
Ihr müsst die Filme ja nicht kaufen wenn euch die Synchro nicht gefällt
Lasst euch doch einfach mal überraschen *knurr*
Zudem gibt es wesentlich schlechtere Synchros als NAruto ....
Ich gehöre wahrscheinlich eh zu dem 1 % die die dEutsche Synchro teils mag!
Bis auf das sie öftermal was anders sagen und auch dieser Sprachfehler bei Sasuke
Mag ich es ...
Zuletzt geändert: 20.05.2010 11:53:28



Von:    polywolyoctosaurus 20.05.2010 12:01
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
Warum sollte man eine schlechte Synchro schön reden?
"No matter how many hundreds of years go by,
I'll always love you more than anyone in the world!"



Von:    Fleur_de_Lys 20.05.2010 19:55
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
> Ich kann es echt nicht mehr lesen ... Beschwerde hier Beschwerde da ...
> Freut euch doch oder lasst es sein
> Ihr müsst die Filme ja nicht kaufen wenn euch die Synchro nicht gefällt

Geil! Endlich jemand, der der Gleichen Meinung ist, wie ich! *.*
Es hat mich schon lange in den Fingern gejuckt, auch mal so nen Kommentar zu hinterlassen. Aber erstens ändert das nichts und zweitens fallen den ganzen Leuten eh immer wieder neue Gründe ein, die deutsche Version schlecht zu machen, wenn man mal etwas positives schreibt!
Außerdem könnte ich wetten, dass die meisten gerade erst durch die Ausstrahlung im deutschem TV so richtig auf Naruto gekommen sind...
Wenn Fliegen hinter Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.

klick



Von:    Knuddel-Woelfchen 20.05.2010 12:04
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
Weil es Menschen gibt die die Synchro gefallen -..-
Mir zum Beispiel
Ich finde etliche Stimmen passend
siehe Kiba, Shikamaru, Hinata und Jiraya
Das Einzige was mir nicht gefällt ist das zu viel geschnitten ist
Aber ansonsten mag ich Naruto so -.-
Wenigstens Kreischen die Deutschen Mädchenstimmen nicht so wie die japanischen

Jeder mag es nun mal anders ... ich finde es aber nicht richtig zu meckern ... wenn jemand mal wieder was neues ranholt ...
Mich würde es nicht wundern wenn sich die Leute bald sagen:
Warum sollen wir noch Anime rüber holen .... man bekommt ja eh immer nur "anmecker" und "genöle"

Zudem hat Universum Anime seine Arbeit bislang immer gut gemacht!
Zuletzt geändert: 20.05.2010 12:04:55



Von:    polywolyoctosaurus 20.05.2010 12:13
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
Ja und es gibt Menschen, die die Synchro nicht mögen.
Gegen die Stimmen hab ich nichts gesagt, aber die komplette Aussprache und das die Sprecher Null Gefühl in ihre Arbeit legen. Das stört mich und wahrscheinlich auch viele andere.
Fühl dich nicht gleich angegriffen, nur weil jemand eine andere Meinung vertritt.

Wenn sie ihre Arbeit richtig machen und vernünftige Sprecher einstellen, die ihre Arbeit auch ernst nehmen, gäb es auch weniger genöhle und gemecker. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es auch herraus. Und es ist kein unbeschriebenes Blatt, dass die Naruto Synchro in Deutschland nicht gerade hoch angesehen ist.

Hab nie was anderes behauptet.
"No matter how many hundreds of years go by,
I'll always love you more than anyone in the world!"



Von:    Knuddel-Woelfchen 20.05.2010 12:19
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
Ich glaube nicht das Synchroniesieren so einfach ist!
Woher ich das weiß? in meiner Ausbildung muss ich selbst synchonisieren und ich habe immer wieder das problem das ich gar nicht so lange schrein kann wie es der Moment eigentlich von mir verlangt ...

Es ist mir egal ob ihr Naruto die Synchro mögt oder nicht
ist eure sache ...

aber ich finde die Beschwerden inzwischen einfach nur lästig ...
und bei vielen Sachen wie bei Gefühlsausbrüchen muss man meines ERachtens nicht so übertreiben

Und ich fand die deutschen Gefühlsausbruch fast genau so gut wie der japanische von NAruto als die Sache mit Gaara passiert ist. Finde ich zumindest ... zuviel ist auch nicht gut und eher unrealistisch meines erachtens ^^ so sehe ich das



Von:    polywolyoctosaurus 20.05.2010 12:25
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
Zum professionellen Synchronisieren braucht man eine Schauspielausbildung. Natürlich gibt es Naturtalente, ich kenne genug davon.
Genau deswegen lernt man sowas. Beim Schauspielern musst du auch komplettes Gefühl in die Sache reinlegen. Ob traurig, wütend, lustig ect pp. Ich finde diese Synchro einfach emotionslos und langweilig und ich schäme mich jedesmal fremd. Zudem merkt man einfach, dass es den Sprechern peinlich ist.

Dragonball Z hatte eine verdammt gute Synchro! Ich wünschte mir manchmal echt, dass wieder ein Anime mit so einer Bombensynchro rauskommt.

Wie wärs mit überlesen? Keine Ahnung, jeder hat eine andere Meinung, ob du das jetzt lästig findest, ist deine Sache, deswegen behalten die Leute jetzt auch nicht deren Meinung für sich.

Ich kann bei den Japanischen Synchros einfach viel mehr mit lachen, weinen, aufregen, aber das ist meine Ansicht der Dinge.



"No matter how many hundreds of years go by,
I'll always love you more than anyone in the world!"
Zuletzt geändert: 20.05.2010 12:36:37



Von:   Silver_Nightfox 20.05.2010 12:31
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
Leutchen, ganz ruhig! Laßt doch bitte jedem seine Meinung.
Geschmäcker sind verschieden und das ist auch gut so.

Ich habe auch nichts gegen die Sprecher selbst. Es ist eher so, das durch das Synchronisieren in eine andere Sprache viel verloren geht. Sei es nun das Gefühl oder vom Inhalt selbst, da man einige Dinge anders übersetzt als eigentlich gemeint ist/war. Und das bezieht sich nicht nur auf Animes, sondern auch auf Realfilme aus Amerika und Co.

Außerdem bin ich eh jemand, der alle Filme aus dem jap. mit Untertiteln sieht. Doch, es gibt eine Ausnahme. "Howls moving castle" mag ich eher mit deutscher Synchro. Da gefallen mir bei Hakuron und Calzifer die Stimmen besser.

Ich warte erst einmal ab. Denn erstens muss der Preis stimmen (30€ und mehr, sind für mich nicht realistisch.) und ich sehe auch auf die Extras und UT/Synchro.
Come to the dark side of life. We have the cookies! muhahahaha.....
Zuletzt geändert: 20.05.2010 12:33:15



Von:    polywolyoctosaurus 20.05.2010 12:38
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
jaaa die deutschen stimmen gefallen mir da auch am besten, ich könnt calzifer aufressen ;A;

jop, das meine ich auch. Aber ich gehe dvon aus, dass die knapp 50 kosten werden lmao
"No matter how many hundreds of years go by,
I'll always love you more than anyone in the world!"



Von:   Silver_Nightfox 20.05.2010 12:48
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
> jop, das meine ich auch. Aber ich gehe dvon aus, dass die knapp 50 kosten werden lmao

Genau das meine ich. Die Preise sind manchmal unrealistisch. Wenn man für eine normale DVD gerade mal 15€ (max. vielleicht 20€) zahlt, zahlt man für eine, ins deutsch übersetzte bereits 30€ und mehr. Sorry, aber das ist für mich echt nicht zahlbar. Zumal meistens nicht einmal Extras enthalten sind, die einem vielleicht noch einen Anreiz geben würden, die DVD zu kaufen.
Come to the dark side of life. We have the cookies! muhahahaha.....



Von:    Knuddel-Woelfchen 20.05.2010 12:53
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
Ich denke mal die sind bei uns so teuer weil sie den Preis für den sie den Film/Serie eingekauft haben
Wieder reinbekommen wollen



Von:   Silver_Nightfox 20.05.2010 12:57
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
> Ich denke mal die sind bei uns so teuer weil sie den Preis für den sie den Film/Serie eingekauft haben
> Wieder reinbekommen wollen

Wir kaufen auch Filme aus Amerika, China, ... ein und die sind nicht 30-50€ teuer. Klar, der Importpreis schlägt rauf, aber soviel .... NeNe...

Come to the dark side of life. We have the cookies! muhahahaha.....
Zuletzt geändert: 20.05.2010 12:58:34



Von:    Knuddel-Woelfchen 20.05.2010 12:34
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
DAs mit der Ausbildung habe ich dir jetzt anderweitig geschickt.

Ich bleib dabei ich mag die deutsche Synchro von Naruto sehr, bis auf das mir das schneiden und manchmal die Aussprache auf in Keks geht.



Von:   Silver_Nightfox 20.05.2010 12:42
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
Übrigens muss ich SoichiTatsumi Recht geben. Es gibt viele Anime Serien, die eine gute Synchro haben.

DragonBallZ
Rock'n Roll Kids
Lucy May in Australien
.
.
.

Aber auch leider viele mit schlechter. Mein Lieblingsbeispiel ist noch immer El Hazard. Die Stimme von Makoto ist absolut gefühllos und wird mit allen an einem Stück gesprochen. Da kommen das eben Sätze wie: "Ich werde angegriffen. Ahhhhhhhh...." und alles wird da in einer Stimmlage gesprochen, schnell hintereinander und ohne Gefühl.

Da ist es ganz normal, wenn man auf sowas eben mehr achtet als vielleicht normal.

@Knuddel-Woelfchen... Das kannst du ja auch. :) Wird sich ja niemand beschweren.
Come to the dark side of life. We have the cookies! muhahahaha.....
Zuletzt geändert: 20.05.2010 12:44:18



Von:    polywolyoctosaurus 20.05.2010 12:54
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
Ja genau das meinte ich ._.
"No matter how many hundreds of years go by,
I'll always love you more than anyone in the world!"



Von:    Knuddel-Woelfchen 20.05.2010 13:16
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
el harzard hab ich auf dvd ... und da geb ich dir recht
hab da eher das GEfühl gehabt das die Leute die da gesprochen haben noch im Anfang sind



Von:    Knuddel-Woelfchen 20.05.2010 12:46
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
One Piece
Z wie Zorro
WEdding PEach
Sailor Moon


Vielleicht liegt es auch am Preis



Von:    Xanokah 20.05.2010 13:39
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
Wenn ihr die deutsche Synchronisation nicht mögt, dann kauft die DVD nicht? Es zwingt euch ja keiner dazu, aber die meisten müssen gleich wieder jammern.

Ich für meinen Teil mag die deutschen Stimmen total gern, weswegen die DVDs wohl auch gekauft und angesehen werden (obwohl die Filme ansich ja nicht besonders gelungen sind D:).



Von:    leckse 20.05.2010 13:47
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
> Wenn ihr die deutsche Synchronisation nicht mögt, dann kauft die DVD nicht? Es zwingt euch ja keiner dazu, aber die meisten müssen gleich wieder jammern.

Unglaublich, aber wahr! DVDs haben da so ein Menü, da kann man auf Originalton umschalten.
Brisante Alpha-News, selbst für Beta-News zu heiß.

»infam, hassgeladen, nicht wahrheitsgetreu und ins Negative verzerrend« -- Eine entrüstete Mutter



Von:    polywolyoctosaurus 20.05.2010 13:52
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
wenn überhaupt.
"No matter how many hundreds of years go by,
I'll always love you more than anyone in the world!"



Von:    Xanokah 20.05.2010 20:12
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
> Unglaublich, aber wahr! DVDs haben da so ein Menü, da kann man auf Originalton umschalten.

Dann frage ich mich, was das Problem der ganzen Jammerer hier ist, dass sie gleich so ein großes Drama drauß machen müssen. ;)



Von:   abgemeldet 20.05.2010 14:19
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
> Ich kann bei den Japanischen Synchros einfach viel mehr mit lachen, weinen, aufregen, aber das ist meine Ansicht der Dinge.
Schon mal daran gedacht, dass man bei Fremdsprachen sowieso mehr auf die Emotionen hört als auf die Sprache?
Ich hab mal einen Bericht gelesen, bei dem der Autor der Meinung war, man solle Filme auch in anderen Sprachen anhören. - Das sei sehr interessant, weil man da die Gefühle mehr wahrnimmt, denn schließlich versteht man Fremdsprachen nicht, es sei denn, man hat sie gelernt. Aber selbst da ist es anders, als würde man seine Muttersprache hören.

Ich denke, das ist es, weshalb wir die japanische Synchro besser empfinden. Sie betonen sowieso anders als wir.
Klar kann man noch gut beurteilen, ob unsere Synchro gut oder miserabel ist. Mich persönlich hat es nur gestört, dass sie SasUke sagen und manche Stimmen passen mir nicht so zu manchen Charakteren. Aber sonst...
Ich finde die Sprecher von Sasuke, Orochimaru, Shikamaru, Hinata und Kiba sind auf jeden Fall schon mal sehr gute Sprecher!
Zuletzt geändert: 20.05.2010 14:20:46



Von:   -Izumi- 20.05.2010 14:55
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
Ich finde die deutsche Synchro auch besser, einmal von den falschen Wortaussprachen und den teilweise idiotischen Dialogen (für die die Sprecher nichts können) abgesehen.
Erstens verstehe ich die auch, zweitens klingen die Stimmen nicht alle gleich (da ist im japanischen irgendwie kein einziger Sprecher mit Wiederekennungswert) und die Emotionsausbrüche sind nicht so übertrieben. Als ich mir die Serie auf japanisch ansah, war ich echt geschockt... war ja beinahe peinlich, wie übertrieben die das dargestellt haben. War mir zu unrealistisch.
Na ja, aber die DVDs werde ich mir wohl trotzdem nicht kaufen... so ohne DVD-Player...
Die Missgeburt ist wahnsinnig genial... oder genial wahnsinnig?



Von:   Dark-Haru 20.05.2010 15:17
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
Avatar
 
Naja, ich meiner Meinung nach mag die deutsche Synchro auh nicht v.v
Oros Stimme mag ich sehr und finde ich sehr passend, aber ansonsten sagt mir keine mehr unglaublich zu... Sasukes, Hinatas und Shikamarus finde ich noch einigermaßen passend, aber das wars nach meinem Empfinden her v.v
Aber im Grunde finde ich die Synchro vor allem deswegen schlecht, weil Namen völlig falsch ausgesprochen werden und dann solche idiotischen Dinge wie töten = verstecken/besiegen, etc. kommt
Klar, die Synchronsprecher können ncihts dafür, aber letzten Endes sprechen SIE es und nicht die Leute die dne Text so verfasst haben

Die japanische Synchro mag ich viel mehr
Einerseits alleine schon wegen der Sprache, dazu finde ich Narutos japanische Stimme 100% passend zum Charakter, Sasukes passt zum Charakter, etc., etc.
Und ich persönlich finde auch eher so übertriebene Gefühlsausbrüche realistischer und ansprechend
Vor allem da ich teilweise auch so bin, aber das ist Nebensache
Das Mädchengekreische liebe ich und so weiter und so weiter

Da die Originalsprache 99%ig dabei ist (wären ja schön blöd wenn sies weglassen), werde ich mir die Filme holen wenn die Preise ein wenig runtergehen

Ich habe einige Folgen und den 3ten Film zwar schon auf dem Pc, aber ich mags einfach sowas in mein regal stellen zu können
Bücher, Mangas, Anime-DVD's....
All sowas kann man auch im Internet lesen/gucken oder in einer Bibliothek ausleihen, aber es hat einfach ein ganz anderes Feeling sowas sein 'Eigen' nennen zu können
Deswegen hole ichs mir :3



Von:    Melonpan 20.05.2010 16:00
Betreff: Naruto Movies auf DVD [Antworten]
ok ab wie viel Jahren soll die sein ??? xDDD


[1] [2] [3]
/ 3



Zurück