Zum Inhalt der Seite
  • NETZWERK

Newsmeldung von animexx

Thread-InfosVeröffentlicht: 25.08.2002, 13:51


News von  animexx
25.08.2002 13:51
Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD
Newsmeldung von  animexx auf Animexx.de
Logo
Die in dieser Woche auf den Markt gekommene vierte DVD der Anime-Serie "Weiß Kreuz" (Altersfreigabe: FSK 18) der Anime-Produktionsfirma Anime Virtual enthält einige Masteringfehler: Bei Folge 16 sind die deutschen Untertitel ab der zweiten Hälfte der Folge um jeweils einen Satz nach vorne verschoben, bei Folge 17 sind es ab der zweiten Hälfte der Folge zwei Sätze. Dadurch kann es beim Verfolgen der Handlung zu erheblichen Verständnisproblemen kommen.
[1] [2]
/ 2

Verfasser Betreff Datum
Seite 1Vor
 animexx Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 24.08.2002, 22:34
OmikunTsukiyono Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 14:03
otaking Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 14:08
SaireaZadkiel Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 14:32
arakuna Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 14:34
bemysty Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 27.08.2002, 06:29
murdoc2002 Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 14:35
ChibiAkuma Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 14:56
CardCaptor Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 15:01
 Saiya Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 15:14
Darkangel10995 Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 15:29
 Taiyomi Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 15:46
oni_san Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 26.08.2002, 18:16
SaireaZadkiel Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 15:53
Sadistic Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 16:33
SaireaZadkiel Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 16:52
 Shadowguy Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 17:04
SaireaZadkiel Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 17:30
SaireaZadkiel Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 18:12
 thond Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 19:24
 Taiyomi Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 22:46
 cato Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 23:23
 shin Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 25.08.2002, 23:43
Battlesheep Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 26.08.2002, 10:40
SaireaZadkiel Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 26.08.2002, 13:42
SaireaZadkiel Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 26.08.2002, 16:32
bemysty Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 27.08.2002, 06:36
SteveRogers Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 27.08.2002, 10:37
 Beka_Cavish Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 27.08.2002, 15:01
 Elihn Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD 27.08.2002, 19:26
Seite 1Vor

[1] [2]
/ 2


Von:    animexx 24.08.2002 22:34
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Avatar
 
Wir bitten um Kommentare zu diesem Thema!



Von:   abgemeldet 25.08.2002 14:03
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
*Hundeaugenmach* .. ich weiß, wieso ich nie wollte, dass meine LieblingsSerie nach deutschland kommt.. -.-***



Von:   abgemeldet 25.08.2002 14:08
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Avatar
 
Ganz einfach... Jeder der sie gekauft hat, schickt sie ein und verlangt Ersatz. Dann müssen sie noch eine ordentlich Version veröffentlichen...
_______________________________________
Yoko Kanno ist meine Göttin! http://www.yokokanno.de coming soon!
Visit: http://www.otakutheworld.de



Von:   abgemeldet 25.08.2002 14:32
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten][Ändern]
Das fällt denen recht früh ein. Ich dachte der DVD Player spinnt.
-.- Na doll und ich war so happy das die endlich erschienen ist...
Regeln sind dazu da um gebrochen zu werden!

(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)



Von:   abgemeldet 25.08.2002 14:34
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Avatar
 
ja und wann kommt jetzt eine fehlerfreie version auf den markt?
************************************************************
Ich möchte dich glücklich machen,
aber ich kann niemals dein sein
*************************CLOVER*****************************



Von:   abgemeldet 27.08.2002 06:29
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Vermutlich gar nicht. Mastering ist halt teuer.



Von:   abgemeldet 25.08.2002 14:35
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
schon komisch, dass das nicht schon bei der produktion aufgefallen ist.
gibt´s denn nicht sowas wie ne qualitätskontrolle??



Von:   abgemeldet 25.08.2002 14:56
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Avatar
 
nich nur bei den folgen 16 und 17. 19 und 20 auch!



Von:   abgemeldet 25.08.2002 15:01
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
von den ersten deutschen fassungen war ich ja schon sehr begeistert. ich fand es wirklich äußerst unterhaltsam zu erraten, was die leute sagen, weil der Untertitel kaum zu sehen war! (Hör ich da etwa einen ironischen unterton?), aber das übertrifft es ja nun wirklich...
ich hatte auf besserung gehofft!
"Mamma never loved her much and daddy never keeps in touch, that's why she shies away from human affection but somewhere in a private place she packs her back for outer space, and now she's waiting for right kind of pilot to come..."
("To the moon and back" - Savage Garden)



Von:    Saiya 25.08.2002 15:14
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Das ist echt die Frechheit pur!!! Kauf ich ganz sicher nicht!!!!
Bei solch nem Saftladen könnt ihr lange auf ersatz warten...



Von:   abgemeldet 25.08.2002 15:29
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
LOL mega LOL ich auch nicht
Und eines Tages werden sich die Unterdrückten und Geknechteten erheben um gegen ihre Herren rebellieren und nach diesem Tage wird nichts mehr so sein wie es vorher einmal war.
"Die Fantasie ist die einzige Waffe im Kampf gegen die Wirklichkeit"
Die Engel, die nennen es Himmelsfreud, die Teufel, die nennen es Höllenleid, die Menschen, die nennen es - Liebe.
(Heine)



Von:    Taiyomi 25.08.2002 15:46
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Ich versteh nicht was Anime Virtual für ein Problem mit dieser serie hat, irgendwie scheint es als wollten sie die in Deutschland miesmachen... Sonst leisten die soweit ich weiß doch auch gute Arbeit! Oder mögen die EMA nicht? Dann hätten sie sich ja nicht auf die Kooperation einlassen müssen -_- Nunja, wollen wir hoffen dass zum Schluss noch eine ganz neue Bearbeitung (außer DVD 3, die soll ja gut sein) als DVD-Box auf den Markt kommt, und diejenigen, die alle fehlerhaften DVDs einschicken diese dafür bekommen...
Say, Yes! Kinou yori mo atsuku - ikiru dake
Say, Yes! Iyasenai kodoku wo shitta kara
Say, Yes! Kimi ni kikoeru nara - Kotaete:
I CAN BE - I CAN DO - I CAN SING - I CAN LIVE



Von:   abgemeldet 26.08.2002 18:16
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Avatar
 
> Ich versteh nicht was Anime Virtual für ein Problem mit dieser serie hat, irgendwie scheint es als wollten sie die in Deutschland miesmachen... Sonst leisten die soweit ich weiß doch auch gute Arbeit!


Da irrst du dich. AV hat bisher nur 1ne Gute DVD veröffentlicht und das waren die Glühwürmschen.


Alle anderen sind unzufriedenstellend.


Is schon komisch. Als AV Kahm und sogar gute VHS Casseten brachte dachte ich jetzt kommt jemand der ACOG Zeigt wies geht. Und dann AV macht teilweise schlechtere Sachen als ACOG jemals gebracht hat. Wären ACOG wiederum anfängt plötzlich 1A DVDs rauszubringen.



Von:   abgemeldet 25.08.2002 15:53
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten][Ändern]
Avatar
 
*tztz*
Ich habe ja gerade mal die erste DVD in Besitz und bekomme morgen die 2. und 3. davon...
Ich hab Ewigkeiten darauf gewartet, Weiß Kreuz live und in Farbe sehen zu können, weshalb ich darüber hinweg sehen kann, wenn die Untertitel mal nicht so leserlich sind.
Nur drängt sich mir jetzt die Frage auf, warum ausgerechnet Weiß Kreuz so... "verschandelt" wird..
Es gibt viele WK-Fans, weshalb man sich mehr Mühe geben könnte.
Wie kann einem denn ein solcher Fehler unterlaufen? *das nicht versteh*
Es ist sehr schade... die ersten Anime-DVDs, die ich kaufe. Und gleich welche von der miserablenen Sorte, wie es scheint.. *sniff*
Ich werde wohl etwas mit dem Kauf dieser DVD warten, mal sehen, ob sie das verbessern... *hoff*
"`-/")_.-'"``-._
. . `: -._ )-:-,_
(*_,)' _ )`-.\ ``-'
_.- _..-_/ / ((.'
_____((,.-' ((,/



Von:   abgemeldet 25.08.2002 16:33
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Wie war das noch gleich mit "die restlichen DVDs ab 16", haha!! Und dann noch mit Fehlern. Tja ja.... ^^;;;



Von:   abgemeldet 25.08.2002 16:52
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten][Ändern]
... diese Fehler können aber auch einfach nur für extreme Lachanfälle sorgen... vor allem wenn man das ganze zu mehreren sieht!! So ging es mir jedenfalls. Aya hat ne Tochter? *lol* Ich habe es mit zwei anderen gesehen und minutenlang drüber totgelacht, dann geflucht, dann wieder gelacht usw...
Und warum übersetzen die jetzt aus dem englischen? Der Satz "Das ist nicht meine Tasse Tee" ist doch einfach nur toll deutsch, oder?
Naja... wenigstens haben die UTs bei der Farf-Folge net so gesponnen...
Und die Interviews waren lustig, ob die in der letzten DVD fortgesetz werden? *hoff*
Vielleicht wird die letzte ja besser... und die FSK is mir eigentlich egal...
Aber Aya hat ne Tochter, das kommt zu genial rüber -.-'''
"Los Schergen, denn Verarschte leben verdammt kurz, lasst uns im Schicksaal ein Gewinde binden und den schwarzen Schwarm der Genetik-Gangster jagen!" "Gute Güte, ich muss dann, Blüte." (PS: ich "liebe" die dt. WK DVDs)
TOTAL VERSTRAHLT! Papierflieger sind schön! Bacteria! Bacteria!



Von:    Shadowguy 25.08.2002 17:04
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Avatar
 
Ich hab erst die ersten 3 folgen der DVD gesehen, bei der ersten gings ja noch, bei der 2ten wars einfach dämlich und die 3te war ja gut. mal sehen was die andern folgen noch so bringen...
Die FSK wertung ist mir ebenfalls recht egal, auch wenn ich net ganz verstehe warum 2 der dvds eine höhere brauchen
I come and go like the wind. No one can stop me!



Von:   abgemeldet 25.08.2002 17:30
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten][Ändern]
Ich find die neue DVD auch harmlos, also wieso ist die ab 18??
Und die sollen wirklich so eine DVD von Weiß Kreuz auf den Markt bringen mit der Qualität der 3. DVD!
Regeln sind dazu da um gebrochen zu werden!

(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)



Von:   abgemeldet 25.08.2002 18:12
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten][Ändern]
Ich find die neue DVD auch harmlos, also wieso ist die ab 18??
Und die sollen wirklich so eine DVD Box von Weiß Kreuz auf den Markt bringen mit der Qualität der 3. DVD!
Regeln sind dazu da um gebrochen zu werden!

(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)



Von:    thond 25.08.2002 19:24
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
argl...schon gut, dass ich zur zeit kein geld hab... dann muss ich mich nicht ärgern...
also, das, was ich an sprüchen aus der deutschen ut-version schon gehört hab... naja, teilweise lachanfallverdächtig, aba wenn man's sich antut, weil man die serie liebt, dann isses schon hart...
echt ärgerlich, da habt ihr recht!
hm, ich kann's nicht genau beurteilen (hab nur teile der anderen dvds bei ner freundin gesehen), aba ich versteh die fsk dafür teilweise auch echt nicht...
naja, wie heißt es so schön, die hoffnung stirb zuletzt!
vielleicht sollte man mal ne sprüche-collection-webseite machen, damit die leute vorgewarnt sind!
na denne, mata ne, JOJO <^^>
<^^> Alagthondiel



Von:    Taiyomi 25.08.2002 22:46
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Apropos Sprüche: Bei der Box sollte die alte Untrertitel-Spur als eine Art lustiges Extra vielleicht beibehalten werden, ich will die nämlich auch mal sehen! ^.~
Say, Yes! Kinou yori mo atsuku - ikiru dake
Say, Yes! Iyasenai kodoku wo shitta kara
Say, Yes! Kimi ni kikoeru nara - Kotaete:
I CAN BE - I CAN DO - I CAN SING - I CAN LIVE



Von:    cato 25.08.2002 23:23
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Avatar
 
> Aya hat ne Tochter? *lol* Ich habe es mit zwei anderen gesehen und minutenlang drüber totgelacht, dann geflucht, dann wieder gelacht usw...

wo kommt das denn vor? *g*


> Und warum übersetzen die jetzt aus dem englischen? Der Satz "Das ist nicht meine Tasse Tee" ist doch einfach nur toll deutsch, oder?

dito
bis dann,
Tobias Hößl



Von:    shin 25.08.2002 23:43
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Ich hoffe das meine Lieblingsserien bei Ova Films veröffentlicht werden denn die haben die derzeit beste Qualität in sachen Bild und Ton und eigentlich allem drumherum!



Von:   abgemeldet 26.08.2002 10:40
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Avatar
 
Da bin ich ja wirklich heilfroh keine dieser DVD's gekauft zu haben -_- Die müssen ja noch schlechter sein als Hongkong Raubkopien wie mir scheint...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Määäh! ... Look, im just a sheep! ^.^
www.Battlesheep.de



Von:   abgemeldet 26.08.2002 13:42
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten][Ändern]
Aya hat eine Tochter...? *staun* Wer hätte das gedacht? Wieder was dazu gelernt.



Von:   abgemeldet 26.08.2002 16:32
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten][Ändern]
Da muss ich shin zustimmen. OVA Films hätte Weiß Kreuz lieber veröffentlichen sollen und NICHT die...
Regeln sind dazu da um gebrochen zu werden!

(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)(*-*)



Von:   abgemeldet 27.08.2002 06:36
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Hurhahahaha, sei froh, dass sie nicht irgendwo 'Das ist ein Stück Kuchen' (= piece of cake = simpel/einfach) verwendet haben ^^;

Und nach dem, was ich so gehört habe, klingt es fast so, als hätte Koyasu Takehito höchstpersönlich die deutschen Scripts geschrieben. Freut euch doch, der Seiyuu eures Idols schreibt die Texte! Juhu! (<--- Ironie ^^)



Von:   SteveRogers 27.08.2002 10:37
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Aya??????? Eine Tochter?????? Wo?????????
Will ich sehen!!!!!!!!!!! Oder glauben die etwa, daß Aya-chan seine Tochter ist?
Also die Fehler regen einen wirklich auf! Aber ich kann das eigentlich nicht so genau sagen, weil ich kein DVD habe. ^.^ Aber ich lade mir die Folgen auf englisch aus dem Internet herunter. Verstehe zwar nur die Hälfte, aber das geht schon. Von Fehlern habe ich viel gelesen und gehört. Muss ja wirklich schlampige Arbeit sein....



Von:    Beka_Cavish 27.08.2002 15:01
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
mal wirklich, ich hab schon gedacht ich verblöde als ich das gesehen habe, aba nix da (wär ja auch zu schön gewesen)!
Aber was macht man damit man davon ne vernünftige version kriegt??



Von:    Elihn 27.08.2002 19:26
Betreff: Fehler bei neuer Weiß Kreuz DVD [Antworten]
Niemand verblödet...
man kann nur erblinden wenn man sich auf 2 Milimeter Nähe an den Fernseher heransetzt um die Untertitel zu lesen..!

Und wo kriegt man bittesehr von irgendwas eine vernünftige Version?
Da lach ich ja wenn ich sowas wie vernünftig in Bezug auf deutscher Umsetzung höre...!
***********************************************************
"Er glaubte, er könne die Dunkelheit aus der Welt des Lichtes vertreiben. Aber Licht und Dunkelheit sind nicht zu trennen. Wo Licht ist, da ist auch Dunkelheit."


[1] [2]
/ 2



Zurück