Zum Inhalt der Seite
  • NETZWERK

Newsmeldung von animexx

Thread-InfosVeröffentlicht: 18.08.2002, 01:52


News von  animexx
18.08.2002 01:52
Download: Utena-Fandub
Newsmeldung von  animexx auf Animexx.de
Logo
Bei Anime Virtual ist inzwischen die erste "Utena"-DVD erschienen (weitere Angaben zur DVD gibt es hier). Besondere Erwähnung verdient dabei die als Extra enthaltene Fan-Synchronisation der ersten Episode, die in Zusammenarbeit zwischen dem Animexx und Anime Virtual auf der diesjährigen Animexx-Convention Connichi in Ludwigshafen entstanden ist. Für diejenigen, die mehr darüber erfahren möchten, haben wir einen Teaser des (nicht ganz ernst gemeinten) Fandubs als Download zusammengeschnitten.
Der Teaser liegt in einer großen und in einer kleinen Fassung vor. Beide Versionen haben eine Laufzeit von 2:30 Minuten und sind im DivX 5.0.2-Format.

- Kleine Version (6,0 MB)
- Große Version (19 MB)

Wir bedanken uns bei den Sprechern, die teilweise die ganze Connichi damit verbrachten, diese Episode in semiprofessioneller Qualität zu synchronisieren. Als Dankeschön lässt Anime Virtual allen Teilnehmern des Fandub-Workshops jeweils ein Exemplar der ersten "Utena"-DVD kostenlos zukommen.
Ein weiterer Dank gilt Anime Virtual dafür, dass diese Zusammenarbeit möglich war. Wir hoffen sehr, dass es auch nächstes Jahr auf der Connichi 2003 wieder eine vergleichbare Kooperation geben wird.

Verfasser Betreff Datum
Seite 1
 animexx Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 01:52
Ostrapezoideum Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 02:31
 Nostradamus_MB Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 06:59
Jibrelle Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 09:41
trunkz Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 09:56
 abolechander Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 10:06
 vanHawk Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 11:41
trunkz Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 12:02
Katsuhiko Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 12:14
 lore Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 13:02
trunkz Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 13:33
El_Zockuero Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 13:51
trunkz Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 13:54
El_Zockuero Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 14:54
El_Zockuero Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 17:49
Katsuhiko Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 18:00
 Saiya Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 17:53
Katsuhiko Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 18:03
trunkz Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 18:36
trunkz Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 18:45
 cato Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 18:48
Katsuhiko Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 22:01
trunkz Download: Utena-Fandub 18.08.2002, 22:47
Katsuhiko Download: Utena-Fandub 19.08.2002, 02:55
DensetsuGoku Download: Utena-Fandub 19.08.2002, 15:11
Katsuhiko Download: Utena-Fandub 19.08.2002, 15:20
Katsuhiko Download: Utena-Fandub 19.08.2002, 15:25
Seite 1



Von:    animexx 18.08.2002 01:52
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Avatar
 
Wir bitten um Kommentare zu diesem Thema!



Von:   abgemeldet 18.08.2002 02:31
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
^^ lob ab die sprecher, klingt echt ned übel. imho die beste dt. fansyncro die mir bis jetzt in die griffel gekommen ist.

ein echter grund sich eine dvd zu hohlen sind immer noch schöne extras ;)

cya



Von:    Nostradamus_MB 18.08.2002 06:59
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
also alle achtung, selten so gelacht (nicht gegen sprecher/innen, die dialoge sich nur so "genial"), hab schon Synchros gehört die waren schlechter *hust* Aika - Nes Missions *hust*

wie wärs wenn nächstes Jahr mal ne Serie von Gainax kommt (die, die micht kennen wissen schon welche Serie ich mein ^^'), wenn ja könnt ihr mit mir zählen

bye



Von:   abgemeldet 18.08.2002 09:41
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Avatar
 
...jaa, klasse Dialoge...^.^
~*°*~*°*~*°*~*°*~*°*~*°*~*°*~*°*~*°*~*°*~*°*~*°*~*°*~
setsunaku hageshiku, mitsumetai
nakitai gurai ni
anata dake ga itoshiki
*<Just Communication>*<1st GW Opening>*<by Two-Mix>*



Von:   abgemeldet 18.08.2002 09:56
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Naaajaaa...

Die Sprecherin von Utena war mir etwas zu tief und die ziemlich schlechte Lippensynchronität (das bekommt man bei einem Fandub auch besser hin, würde ja gerne auf meine Seite verweisen, aber ich weiß nicht ob das so direkt erlaubt ist ^^""") - ansonsten hatten einige Sprecher noch einen klenen Akzent, was zwar nicht sehr stört, aber etwas an Aaron Film-Synchros erinnert ^^""

Aber die Witzigen Dialoge machen Spaß und sonst ist es ziemlich cool ^^
mhhhh.. www.crashdubstudios.de.vu
Für alle sich sich ein wenig für Fandubs interessieren ^^



Von:    abolechander 18.08.2002 10:06
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
du würdest gerne und verweisst mal in der sig drauf hin ^__^ das haben wir gern *g*

seis drum. ich find fandubs toll ^___^
MfG
abolechander

> http://www.kaitoukid.tk <



Von:    vanHawk 18.08.2002 11:41
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Avatar
 
erstmal besser machen, bevor man meckern tut.
Aber trotzdem danke für die netten Worte, dann brauch ich ja doch nicht ins Synchronsprecherschutzprogramm eintreten. Aber man merkt schon, welche Teile des Scripts vormittags und welche nachts geschrieben wurden. *patsch*
***********************************************************
Häßliches zu erleben, Schmerz zu ertragen - trotz allem die Zärtlichkeit nicht zu verlieren, eine saubere Seele zu behalten. Diese Attribute machen einen wahren Engel aus Einem.



Von:   abgemeldet 18.08.2002 12:02
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
>> erstmal besser machen, bevor man meckern tut.

Vergleiche mal die Lippensynchronität in den One Piece Clips mit dem Utena Clip ;)

Sonst habe ich ja eigentlich nichts auszusetzen ^^



Von:   abgemeldet 18.08.2002 12:14
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Avatar
 
na das is doch mal ne Tolle Nachricht ... immerhin ein kleiner Lohn für die drei wirklich mühevollen Tage und zum Teil auch Nächte ...
*freuwieSau*
Der Mann aus dem Off, Dialogregisseur (weil's so protzig klingt) und Erfinder des Kebapspieß des Todes (und noch anderer Kleinigkeiten, wie haufenweise Füllwörter) ... nur damit ihr wißt wer ich bin ... das größte Lob gilt allerdings unseren Produzenten !!
Jinnai22
Kyahahahahah ... ich bin so krank ... und stolz drauf !!
Naaa? Mal wieder Langeweile? Oder einfach nur Lust sich ein paar Fanarts anzuschauen? Ja wunderbar! Dann wär ich doch furchtbar dankbar für den ein oder anderen Kommentar zu meinen Bildern !! http://animexx.4players.de/fanarts/zeichner.phtml?id=829



Von:    lore 18.08.2002 13:02
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
> >> erstmal besser machen, bevor man meckern tut.
>
> Vergleiche mal die Lippensynchronität in den One Piece Clips mit dem Utena Clip ;)

Ich sag nur Folge31 Zeitindex 12:56 der Schrei von Bulma ;-)

See you



Von:   abgemeldet 18.08.2002 13:33
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
>> Ich sag nur Folge31 Zeitindex 12:56 der Schrei von Bulma ;-)

OK, ok ich bin ja schon still ... Folge 30 und 31 waren unsere ersten Projekte und daher noch ziemlich mieserabel...
Aber ich hab mich ja auch auf die clips bezogen..
Und das alles bedarf übung die ihr nicht hattet.... ^^""
(dafür, so scheints, musstet ihr die BGM und SFX nicht neu einfügen)



Von:   abgemeldet 18.08.2002 13:51
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Du findest unsere Folge 31 schlecht?? Schäm dich! Die is gut geworden!^^ Zwar nicht so gut wie die One Piece Clips, aber immerhin. Gut, Folge 30 ist wirklich schlecht. :D
Aber wann kommt denn jetzt Shaman King Episode 1? Ist Tashina schon weiter?



Von:   abgemeldet 18.08.2002 13:54
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Ja Qualitativ ist sie auch schlecht... Die Ton und Bildquali vorallem...

Und die BGM fand ich teilweise unpassend... Naja...

Nächste Woche wird die Folge, wenn hoffentlich alles glatt läuft fertig....

Bevor das zum Privatgespräch ausathet... lassen wir das lieber...



Von:   abgemeldet 18.08.2002 14:54
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Achso, du meintest Bild- und Tonquali, ok. Die sind nich berauschend, aber die Sprechleistungen sind schon gut so. Aber um das Privatgespräch entgültig zu beenden:
Ich hab mir jetzt den Utena Fandub Teaser angehört und ich finde ihn ziemlich schlecht...Von Synchronität scheinen die Sprecher reingarnichts zu halten und obendrein klingen einige Sprecher auch noch überaus uninspiriert und hätten sich ruhig etwas mehr Mühe geben können.
Ich dachte, wenn so ein Fandbub schon auf einer DVD Veröffentlicht wird, dann ist er wenigstens von halbwegs guter Qualität...Da hab ich mich leider getäuscht..:-(



Von:   abgemeldet 18.08.2002 17:49
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Also, da ich diverse PMs von wegen Streiterei und Gehässigkeit bekommen habe, möchte ich mal eins klarstellen: Ich beabsichtige nicht, die Fandubber von Utena zu beleidigen, aber es ist nunmal meine Meinung, daß die Sprecher gelangweilt klingen und die Dialoge völlig asynchron sind. Ich weiß selbst, wie viel Arbeit ein Dub macht und war von dem, was die Utena Sprecher da gemacht haben, recht enttäuscht.



Von:   abgemeldet 18.08.2002 18:00
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Avatar
 
du musst dabei allerdings beachten, dass das alles unter etwas anderen Umständen enstanden ist, als z.B. in einer Fandub-Gruppe ... wir hatten nen wild aus den Conbesuchern zusammengewürfelten Haufen von Sprechern (ich distanziere mich hiermit von der Zusammenstellung des Casts, da ich zu dem Zeitpunkt noch nicht anwesend war ... soll also nur meine Objektivität stützen), die alle ganz reguläre Besucher der Con waren, also durchaus auch noch was anderes an dem Wochenende vorhatten , als uns mit absoluten Bestleistungen zu beglücken, zudem konnten wir in dem ganzen Streß auch aus zeitlichen Gründen, keinen all zu großen Wert darauf legen ... dennoch bin ich der Meinung, dass wir einige Sprecher dabei hatten, die durchaus Talent und auch Hingabe gezeigt haben (nur mal so z.B. unser Saionji, unsere Wakaba, ...) der gelngweilte Klang resultiert vorallem, aus den Aufnahmen, die die ganze Nacht durch gingen ...
ich hoffe mal das erklärt zumindest zum Teil was du kritisierst ...
Jinnai22
Kyahahahahah ... ich bin so krank ... und stolz drauf !!
Naaa? Mal wieder Langeweile? Oder einfach nur Lust sich ein paar Fanarts anzuschauen? Ja wunderbar! Dann wär ich doch furchtbar dankbar für den ein oder anderen Kommentar zu meinen Bildern !! http://animexx.4players.de/fanarts/zeichner.phtml?id=829



Von:    Saiya 18.08.2002 17:53
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Die Tonspur hat sich auf der Connichi verschoben, deswegen ist es nicht lippensynchron.

Hoffentlich hat Anime Virtual die Fehler korigiert.



Von:   abgemeldet 18.08.2002 18:03
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Avatar
 
och Prinzilein ... komm schon das merkt man doch schon am Teaser ... ausserdem hatten die danach sicher auch noch Kontakt zum Erik ... allein wegen den Nachgereichten Aufnahmen von Wakaba ... mach dir keine Sorgen ... ausserdem wirst du's ja merken, wenn du deine DVD hast ... ich hoff doch mal die netten Leute bei Anime Virtual haben auch alle Adressen ...
Jinnai22
Kyahahahahah ... ich bin so krank ... und stolz drauf !!
Naaa? Mal wieder Langeweile? Oder einfach nur Lust sich ein paar Fanarts anzuschauen? Ja wunderbar! Dann wär ich doch furchtbar dankbar für den ein oder anderen Kommentar zu meinen Bildern !! http://animexx.4players.de/fanarts/zeichner.phtml?id=829



Von:   abgemeldet 18.08.2002 18:36
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Ganz genau...
Die Umstände sind Grundverschieden...

Immerhin gibt es uns schon seit einem halben Jahr (und es vergeht kaum ein Tag an dem ich mich nicht mit Fandubs beschäftige und übe und so weiter) und ihr habt ein Wochende gehabt. Daher kann man es nicht vergleichen.

Und unsere ersten Werke waren ziemlich schlecht, es dauert tatsächlich eine Zeit bis man aus sich rauskommt und anfängt sich emotional an die Rolle zu binden. (wenn ich mir meine ersten Sprach takes anhöre kommt mir das kalte Grausen, dass klang als wolle ich gerade jemandem Gute Nacht grüße zukommen lassen, es eigentlich aber schon früh am morgen ist *gg*)

Und Technisch gesehen habt ihr wiederum einen vorteil....
Ihr habt bessere Mikros und bessere Master (wahrscheinlich mit Original BGM und SFX)
Und außerdem müssen wir Sprecher bei uns alles selbst machen. Vom Script bis zum Rendern.

Also lassen wir den Vergleich einfach bleiben ^_^

Und wenn die Takes verrutscht sind ist das auch in Ordnung ^^" (ich mir auch mal passiert, das war ne äußerst traurige angelegenheit ... tagelange Arbeit für Lau *gg*)



Von:   abgemeldet 18.08.2002 18:45
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Ganz genau...
Die Umstände sind Grundverschieden...

Immerhin gibt es uns schon seit einem halben Jahr (und es vergeht kaum ein Tag an dem ich mich nicht mit Fandubs beschäftige und übe und so weiter) und ihr habt ein Wochende gehabt. Daher kann man es nicht vergleichen.

Und unsere ersten Werke waren ziemlich schlecht, es dauert tatsächlich eine Zeit bis man aus sich rauskommt und anfängt sich emotional an die Rolle zu binden. (wenn ich mir meine ersten Sprach takes anhöre kommt mir das kalte Grausen, dass klang als wolle ich gerade jemandem Gute Nacht grüße zukommen lassen, es eigentlich aber schon früh am morgen ist *gg*)

Und Technisch gesehen habt ihr wiederum einen vorteil....
Ihr habt bessere Mikros und bessere Master (wahrscheinlich mit Original BGM und SFX)
Und außerdem müssen wir Sprecher bei uns alles selbst machen. Vom Script bis zum Rendern.

Also lassen wir den Vergleich einfach bleiben ^_^

Und wenn die Takes verrutscht sind ist das auch in Ordnung ^^" (ich mir auch mal passiert, das war ne äußerst traurige angelegenheit ... tagelange Arbeit für Lau *gg*)



Von:    cato 18.08.2002 18:48
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Avatar
 
> ich hoff doch mal die netten Leute bei Anime Virtual haben auch alle Adressen ...

Ich krieg kommende Woche (hoffentlich) die Adressen von Erik zugeschickt und leite die dann an Anime Virtual weiter, insofern sollte es eigentlich halbwegs komplett sein... :-)
ja,
Tobias Hößl



Von:   abgemeldet 18.08.2002 22:01
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Avatar
 
@cato ... zur Sicherheit geb ich dir meine Adresse einfach mal per ENS durch ...
@trunks ... genau ... lassen wir das ... aber nur mal so ... ihr wollt mich nich zufällig in eurem Kreise willkommen heißen ... mein Talent leigt sonst ein Jahr lang relativ brach bevor es ab auf die Schauspielschule geht ...
Jinnai22
Kyahahahahah ... ich bin so krank ... und stolz drauf !!
Naaa? Mal wieder Langeweile? Oder einfach nur Lust sich ein paar Fanarts anzuschauen? Ja wunderbar! Dann wär ich doch furchtbar dankbar für den ein oder anderen Kommentar zu meinen Bildern !! http://animexx.4players.de/fanarts/zeichner.phtml?id=829



Von:   abgemeldet 18.08.2002 22:47
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
>> ... genau ... lassen wir das ... aber nur mal so ... ihr wollt mich nich zufällig in eurem Kreise willkommen heißen ... mein Talent leigt sonst ein Jahr lang relativ brach bevor es ab auf die Schauspielschule geht ... <<

Mhh... Ja klar wieso nicht ^^ Wenn du eine Schauspielschule besuchst, mach ich mir um dein Talent keine sorgen.
Wichtig nur ist, dass du Akzentfrei sprichst und ein brauchbares Mikro hast.
Das ist alles... Am besten wäre es wenn du ein Sprach-Sample machen könntest damit die Regiseure schauen können ob wir dich gleich einer Rolle zuordnen können. Es sind nämlich bei den laufenden Projekten noch welche frei.

Übrigens falls es jemanden Interessiert:
http://home.arcor.de/trunkz/onepiece.rm

Das haben wir (ich und El Zockuero) mal gemacht um euch uns vorzustellen... Auch bzgl. Lippensynchronität
Ich spreche Coby (den mit der Brille *gg*)



Von:   abgemeldet 19.08.2002 02:55
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Avatar
 
gut ... also ich hab mich ja auch mal auf eurer Seite umgeschaut ... Saiyuki kenne ich zwar nicht ... aber ich denke mal für One Piece wär ich durchaus brauchbar ... z.B. als Lorenor Zorro oder auch als Sanji ... ich bin da recht flexibel ... ich werd mir einfach mal ein paar Sätze von den beiden raussuchen und euch die Samples dann zukommen lassen ... das mit dem Mirko dürfte ebenfalls kein Problem sein ... hab erst vorhin nen Verstärker und ein brauchbares Mikro an meinen Compi gepackt n_n ...
Jinnai22
Kyahahahahah ... ich bin so krank ... und stolz drauf !!
Naaa? Mal wieder Langeweile? Oder einfach nur Lust sich ein paar Fanarts anzuschauen? Ja wunderbar! Dann wär ich doch furchtbar dankbar für den ein oder anderen Kommentar zu meinen Bildern !! http://animexx.4players.de/fanarts/zeichner.phtml?id=829



Von:   abgemeldet 19.08.2002 15:11
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Jo, also ich hab mir den Fandub mal angesehen.
Also dort treten immer noch die typischen Anfaengerfehler auf, die wir (ein Team) anfangs auch gemacht haben. Dass heisst aber nicht wir sind die besten *g* nein, wir lernen ja auch noch :D
Man muss nur die Steigerung unserer Folge 30 bis hin ins Bardock Special sehen ^^
Ihr duerft nicht so reden als ob ihr euch normal mit jemanden unterhalten wuerdet, dazu gehoert etwas schauspielerei und viel mehr emotionen.
Apropo deutlich reden :D Ihr redet auch nicht deutlich, aber am anfang achtet man darauf auch nie ;)
Die Stimmen sind erstmal egal, es ist viel wichtiger wie man eine Person weitergibt.
Ihr sagt ihr habt 3 Tage dran gearbeitet, das ist viel zu kurz.
Naja ich will mich nicht streiten ich weiss ja, dass ihr viel Herz rein gesteckt habt und wuensch euch noch viel spass bei eurem naechsten Projekten



Von:   abgemeldet 19.08.2002 15:20
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Avatar
 
es war nunmal ein fester Programmpunkt der Connichi, bei dem Fans (Worte wie "jeder dahergelaufene" wären schon recht treffend n_n) mal in iene Synchro reinschnuppern konnte ... wie das Casting abgelaufen is weiß ich wie gesagt selbst nicht ... war ja erst später für die Regie da und hatte deshalb selbst auch keine wirkliche Rolle ... aber ich bin immernoch der Meinung, dass sich das Ergebnis in Anbetracht der Umstände unter denen es zu Stande gekommen ist mehr als hören und sehen lassen kann !! Natürlich gesteh ich auch gerne ein, dass wir Fehler gemacht haben und ich will mich auch nicht rausreden, aber es war wirklich stressig ... wir hatten zwar Skripts von Anime Virtual zur freien Verfügung, diese waren allerdings aus einer derartigen Rohfassung der Untertitel, dass wir sie komplett umschreiben mussten, so kamen dann auch die Dialoge zu Stande die nichts mehr mit der Handlung zu tun haben n_n° ...
Jinnai22
Kyahahahahah ... ich bin so krank ... und stolz drauf !!
Naaa? Mal wieder Langeweile? Oder einfach nur Lust sich ein paar Fanarts anzuschauen? Ja wunderbar! Dann wär ich doch furchtbar dankbar für den ein oder anderen Kommentar zu meinen Bildern !! http://animexx.4players.de/fanarts/zeichner.phtml?id=829



Von:   abgemeldet 19.08.2002 15:25
Betreff: Download: Utena-Fandub [Antworten]
Avatar
 
wir hatten allerdings auch Vorteile, gutes Equipment (naja ... ziemlich altes halt, aber immerhin war das ein Tonstudio !!) optimales Material (internationales Mastertape ohne Dialoge ... sowohl positiv als auch negativ ... so mussten wir nichts filtern oder neu einspielen, hatten dafür aber kaum ne Ahnung von den Stimmen aus dem Original ... nur einer von uns Leitern kannte die Serie *seufz*) ... und was nicht zu unterschätzen ist: direkten Kontakt zwischen Sprechern und Produzenten/Regiesseuren ... ab und zu haben sogar die Leute von Anime Virtual vorbei geschaut, um sich nen Eindruck zu machen ... hätte es denen nicht gefallen, wären wir jetzt nicht auf der DVD gelandet ... (sie waren skeptisch, haben aber doch geschmunzelt und auch gelacht ...)
Jinnai22
Kyahahahahah ... ich bin so krank ... und stolz drauf !!
Naaa? Mal wieder Langeweile? Oder einfach nur Lust sich ein paar Fanarts anzuschauen? Ja wunderbar! Dann wär ich doch furchtbar dankbar für den ein oder anderen Kommentar zu meinen Bildern !! http://animexx.4players.de/fanarts/zeichner.phtml?id=829





Zurück