Einzelposting: Neue Manga im September
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_73421/-1/10956199167983/ http://desu.de/pDATTVy |
|
 |
||||||
| Wenn du mich meinen solltest mit Japanisch können dann kann ich das mit JA beantworten. Und ich habe nie behauptet das die übersetzung falsch ist. Ich behaupte nur lediglich das ich die Jugendsprache in Mangas nicht toll finde. Das beste beispiel ist der häufige begriff Tough in One Piece. Bei Tsubasa wurden wir vor Jugendsprache ja zum Glück größtenteils verschont. Aber ein bissle Jugendsprache is immer noch drin. Und wenn ich mir die Mangas wegen einem Cover kaufen würden...oh mein Gott. Mein schrank würde leer stehn. Wer lange nachdenkt, kommt in Bedrängniss. |
|||||||
